TOYOTA AYGO 2011 Manuel du propriétaire (in French)

SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS91
MS13072bMS13093a
MS13097
b
Ty p e A
AYGO WK 99E38K11 02.21

92SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS
MS13098
b
Ty p e B
MS13099
b
Ty p e C
AYGO WK 99E38K11 02.21

SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS93
MS13100
b
Ty p e D
AYGO WK 99E38K11 02.21

94SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS
ATTENTION
DSiège de sécurité enfant de type dos
à la route: Ne jamais placer un siège
de sécurité pour enfant de type dos à
la route sur le siège du passager
avant lorsque le contacteur
d’activation/de désactivation manuelle
du coussin de sécurité est en position
“ON”. En cas d’accident, la force de
déploiement du coussin de sécurité du
passager avant pourrait infliger à
l’enfant des blessures graves, voire
mortelles.
Un autocollant fixé sur le tableau de
bord, côté passager, et une étiquette
fixée sur le pare−soleil, côté passager
avant, indiquent qu’il est interdit
d’installer un siège de sécurité enfant
de type dos à la route sur le siège du
passager avant.
Les indications mentionnées sur
l’étiquette se trouvant sur le
pare−soleil, côté passager avant, sont
illustrées à la page 91.
MS13026
DSi l’installation sur le siège du
passager avant d’un système de
retenue pour enfant du type dos à la
route est inévitable, désactivez le
coussin de sécurité avant côté
passager avant. S’assurer que le
contacteur d’activation/de
désactivation manuelle du coussin de
sécurité est en position “OFF” et que
le voyant s’allume. (Pour plus de
détails, se reporter au paragraphe
“Coussins de sécurité du conducteur
et du passager SRS avant”, à la page
55 de cette section.)
AYGO WK 99E38K11 02.21

SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS95
MS13053a
Pour installer le siège pour bébé:
Faites passer les sangles abdominale et
supérieure à travers le siège pour bébé ou
autour de celui−ci conformément aux
instructions du fabricant, puis engagez la
languette dans la boucle en veillant à ne pas
tordre la sangle. Gardez la sangle
abdominale de la ceinture parfaitement
tendue. Attachez ensuite le clip de
verrouillage.
ATTENTION
DAprès avoir engagé la languette dans
la boucle, assurez−vous qu’elle est
parfaitement verrouillée et que les
sangles abdominale et extérieure de la
ceinture ne sont pas vrillées.
DN’introduisez pas de pièces de
monnaie, de clips, etc., dans la boucle
de la ceinture de sécurité sinon la
languette risque de ne pas se
verrouiller correctement dans la
boucle.
DSi la ceinture de sécurité ne
fonctionne pas normalement, elle ne
protégera pas votre enfant contre les
risques de blessures graves, voire
mortelles. Contactez immédiatement
un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et
équipé. N’installez jamais de système
de retenue pour enfant sur le siège
avant d’avoir fait réparer la ceinture
de sécurité.
AYGO WK 99E38K11 02.21

96SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS
SH13054
ATTENTION
Essayez de faire bouger le siège de
sécurité enfant dans différentes
directions pour vous assurer qu’il est
bien fixé. Suivez toutes les instructions
fournies par son fabricant.
MS13055
Pour enlever le siège pour bébé:
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de
la boucle et enlevez une agrafe de
verrouillage si nécessaire puis laissez la
ceinture se rétracter complètement. La
ceinture peut ensuite être déroulée
normalement pour protéger un adulte ou un
enfant plus âgé.
AYGO WK 99E38K11 02.21

SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS97
MS13056a
(B) INSTALLATION DU SIEGE ENFANT
Le siège de sécurité enfant s’installe face
à la route ou dos à la route, en fonction
de l’âge et de la taille de l’enfant. Lors de
l’installation du siège de sécurité enfant,
respectez les instructions du fabricant
relatives à l’âge et à la stature de l’enfant
ainsi que le sens de montage du siège.
Lors de la mise en place du siège de
sécurité enfant, suivez les instructions du
fabricant.
En fonction du type de siège de sécurité
enfant, il est nécessaire d’utiliser un clip de
verrouillage pour fixer le siège correctement.
Si le siège de sécurité pour enfant n’est pas
équipé d’un clip de verrouillage, vous pouvez
en acheter un chez un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou chez un
professionnel dûment qualifié et équipé.
(Reportez−vous à “—Siège de sécurité
enfant”, à la page 81.)
MS13057a
ATTENTION
DNe placez pas un système de retenue
pour enfant sur le siège arrière s’il
gêne le mécanisme de blocage des
sièges avant. Sinon, l’enfant ou le(s)
occupant(s) du siège avant risque(nt)
de subir des blessures graves, voire
mortelles, en cas d’accident, de
freinage ou d’écart brusque.
DSi la position du siège du conducteur
ne laisse pas suffisamment de place
pour l’installation d’un siège de
sécurité enfant, placez ce type de
siège sur le siège arrière droit
(véhicules à conduite à gauche) ou
sur le siège arrière gauche (véhicules
à conduite à droite). Le système de
retenue pour enfant installé sur le
siège arrière ne doit pas toucher le
dossier de siège avant.
AYGO WK 99E38K11 02.21

98SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS
MS13072bMS13093a
MS13097
b
Ty p e A
AYGO WK 99E38K11 02.21

SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS99
MS13098
b
Ty p e B
MS13099
b
Ty p e C
AYGO WK 99E38K11 02.21

100SYSTEMES DE RETENUE DES OCCUPANTS
MS13100
b
Ty p e D
AYGO WK 99E38K11 02.21