TOYOTA AYGO 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

LLAVES Y PUERTAS21
MS12018b
1. Saque el tornillo.
MS12019c
2. Abra la tapa con ayuda de una moneda o
algo similar.
AYGO WS 99E40S11 02.18

22LLAVES Y PUERTAS
MS12020a
3. Saque la pila gastada.
MS12021b
4. Coloque una pila nueva con la parte
positiva (+) hacia arriba.
Cierre bien la tapa.
AV I S O
zAsegúrese de que la pila está
colocada correctamente, con el lado
positivo y el negativo en su sitio.
zNo reemplace la pila con las manos
húmedas. La humedad podría
favorecer la formación de óxido.
zNo toque ni desplace ningún
componente dentro del transmisor ya
que podría impedir el correcto
funcionamiento de éste.
zTenga cuidado de no doblar el
electrodo de la pila y de que no se
adhiera polvo o aceite a la cubierta.
zTenga cuidado de no perder el
tornillo.
zCierre la cubierta con firmeza.
Después de cambiar la pila, compruebe si la
llave funciona correctamente. Si no es así,
llévela a cualquier concesionario o taller, ya
sea Toyota o cualquier otro debidamente
cualificado.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS23
B0CEWR
cumplen con los requisitos esenciales en materia de protección de la Directiva R&TTE
1999/5/ EC según las leyes de los Estados miembros sobre cuestiones de espectro
radioeléctrico, compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.
La presente declaración es responsabilidad del fabricante o
representante autorizado en el marco de la Comunidad.
Este documento certifica que los productos designados siguientes
AYGO WS 99E40S11 02.18

24LLAVES Y PUERTAS
B0CEW
La presente declaración es responsabilidad del fabricante o representante
autorizado en el marco de la Comunidad.
Este documento certifica que el productos designado siguiente
cumplen con los requisitos esenciales en materia de protección de la Directiva
R&TTE 1999/5/ EC según las leyes de los Estados miembros sobre cuestiones de
espectro radioeléctrico, compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS25
B0WCzech
AYGO WS 99E40S11 02.18

26LLAVES Y PUERTAS
B0C0W02Bulgaria
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS27
AYGO WS 99E40S11 02.18

28LLAVES Y PUERTAS
for Receiver
icasaa
TA−2006/578
APPROVED
for Transmitter
icasaa
TA−2006/577
APPROVED
Puertas laterales
MS12004a
PARA CERRAR Y ABRIR CON LA LLAVE
Introduzca la llave en la cerradura y
gírela.
Para cerrar: Gire la llave hacia adelante.
Para abrir: Gire la llave hacia atrás.
Vehículos con sistema de cierre centralizado
de puertas—Todas las puertas laterales y la
del maletero se bloquean y desbloquean
simultáneamente con la puerta del conductor.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS29
MS12005
PARA CERRAR Y ABRIR CON EL BOTÓN
DE CIERRE INTERIOR
Mueva el botón de cierre.
Para cerrar: Empuje el botón hacia abajo.
Para abrir: Tire del botón hacia arriba.
Vehículos con sistema de cierre centralizado
de puertas—Todas las puertas laterales y la
del maletero se bloquean y desbloquean
simultáneamente con la puerta del conductor.
Si desea cerrar la puerta por el exterior,
apriete el botón antes de cerrarla. La manilla
exterior de la puerta debe sujetarse hacia
arriba cuando se está cerrando la puerta
delantera. Tenga cuidado de no dejarse las
llaves dentro del vehículo al cerrar.
MS12006a
SISTEMAS DE PROTECCIÓN PARA NIÑOS
EN LAS PUERTAS TRASERAS (sólo
modelos con 5 puertas)
Mueva la palanca de bloqueo a la posición
“LOCK”.
Mientras el seguro de protección para niños
esté activado, no podrá abrirse la puerta
trasera con la manilla interior. Es aconsejable
utilizar los sistemas de protección siempre
que haya niños pequeños en el vehículo.
PRECAUCIÓN
DAntes de arrancar, asegúrese de que
las puertas están cerradas.
DCuando haya niños pequeños en los
asientos traseros, deberá usarse el
sistema protector para niños con el
fin de evitar que las puertas se abran
involuntariamente por el interior
durante la marcha.
DSi las puertas no se han cerrado (con
seguro) durante la marcha, se pueden
abrir fácilmente por el exterior en
caso de accidente.
AYGO WS 99E40S11 02.18

30LLAVES Y PUERTAS
Ventanillas eléctricas
MS12016a
Las ventanillas pueden accionarse con el
interruptor de cada una de las puertas
laterales.
El interruptor del motor debe estar en la
posición de “ON”.
ACCIONAMIENTO DE LAS VENTANILLAS
Utilice los interruptores de las puertas del
conductor y del pasajero.
La ventanilla se mueve continuamente
mientras se acciona el interruptor.
Para abrir: Apriete el interruptor.
Para cerrar: Tire hacia arriba del interruptor.
PRECAUCIÓN
Siga estas recomendaciones para evitar
lesiones graves e incluso mortales.
DAntes de cerrar las ventanillas
eléctricas, asegúrese siempre de que
no hay nadie asomado. Los ocupantes
del vehículo deben tener cuidado de
no sacar la cabeza, las manos o
cualquier otra parte del cuerpo. Si
alguien quedara atrapado por el
cuello, la cabeza, las manos, etc. al
cerrar una ventanilla, podría sufrir
heridas de gravedad. Vigile igualmente
que los otros ocupantes cierran las
ventanillas eléctricas sin riesgo
alguno.
DProcure que los niños pequeños no
toquen los botones de las ventanillas
eléctricas.
DNo se olvide de sacar la llave o de
poner el interruptor del motor en la
posición “LOCK” cuando deje el
vehículo.
DNo deje nunca niños pequeños solos
dentro del vehículo, y menos aún con
la llave puesta. Los niños podrían
tocar los interruptores del elevalunas
eléctrico y quedar atrapados en las
ventanillas. El riesgo de accidentes es
muy elevado, sobre todo cuando se
trata de niños pequeños.
AYGO WS 99E40S11 02.18