TOYOTA AYGO 2012 Manuale de Empleo (in Spanish)

VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES1
Sección 1−1
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
Y CONTROLES
Vista general de los instrumentos y controles
DVista general del panel instrumental 2....................
DVista general del grupo de instrumentos 6................
DSímbolos indicadores en el panel instrumental 7..........
AYGO WS 99E40S11 02.18

2VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
MS11001b
1. Rejillas laterales de ventilación
2. Tacómetro
3. Grupo de instrumentos
4. Rejilla central de ventilación
5. Palancas de control remoto de los
espejos retrovisores6. Interruptores de las ventanillas eléctricas
7. Palanca del freno de estacionamiento
8. Palanca de cambios de la transmisión
manual o palanca de cambios de la
transmisión manual de modo múltiple
AYGO WS 99E40S11 02.18
Vista general del panel instrumental
"Vehículos con dirección a la izquierda

VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES3
MS11002a
1. Interruptor de faros, intermitentes de giro
y faros antiniebla traseros
2. Interruptores del limpia/lavavidrios
3. Interruptor del desempañador de la
ventanilla posterior
4. Sistema de sonido
5. Interruptor de las luces de emergencia
6. Interruptor de aire acondicionado
7. Controles del aire acondicionado8. Toma de corriente
9. Interruptor del motor
10. Palanca de desbloqueo de la dirección
inclinable
11. Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag
12. Palanca de abertura del capó
13. Interruptor de control del nivel de la luz
de los faros
AYGO WS 99E40S11 02.18

4VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
MS11003a
1. Palanca de abertura del capó
2. Interruptores de las ventanillas eléctricas
3. Rejillas laterales de ventilación
4. Palancas de control remoto de los
espejos retrovisores
5. Rejilla central de ventilación6. Grupo de instrumentos
7. Tacómetro
8. Palanca de cambios de la transmisión
manual o palanca de cambios de la
transmisión manual de modo múltiple
9. Palanca del freno de estacionamiento
AYGO WS 99E40S11 02.18
"Vehículos con dirección a la derecha

VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES5
MS11004a
1. Interruptor del desempañador de la
ventanilla posterior
2. Interruptor de las luces de emergencia
3. Sistema de sonido
4. Interruptor de aire acondicionado
5. Interruptor de faros, intermitentes de giro
y faros antiniebla traseros
6. Interruptores del limpia/lavavidrios7. Interruptor de control del nivel de la luz
de los faros
8. Interruptor de activación y desactivación
manual del airbag
9. Interruptor del motor
10. Palanca de desbloqueo de la dirección
inclinable
11. Toma de corriente
12. Controles del aire acondicionado
AYGO WS 99E40S11 02.18

6VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
MS11009
1. Velocímetro
2. Medidor de combustible
3. Indicadores de marcha
(transmisión manual de modo múltiple)4. Cuentakilómetros total y cuentakilómetros
parciales
5. Indicadores recordatorios de servicio y
luces indicadoras
6. Botón de reposición del cuentakilómetros
parcial
AYGO WS 99E40S11 02.18
Vista general del grupo de instrumentos

VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES7
Símbolos indicadores en el panel instrumental
Luz de aviso del sistema de frenos∗
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor y del pasajero delantero∗
Indicador de advertencia del sistema de carga∗
Luz de aviso de presión baja de aceite del motor∗
Indicador de advertencia “STOP”∗
Luz indicadora de fallo∗
Luz indicadora de nivel bajo de combustible∗
Indicador de advertencia de la temperatura del
refrigerante del motor∗
Luz de aviso “ABS” (luz de aviso del sistema antibloqueo
de frenos)∗
Luz de advertencia del sistema de control de estabilidad
del vehículo∗
Luz de aviso del SRS∗
Indicador de advertencia de transmisión manual de
modo múltiple∗
AYGO WS 99E40S11 02.18

8VISTA GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y CONTROLES
Indicador de precalentamiento del motor
Indicador de aviso del sistema de servodirección
eléctrica∗
Luces indicadoras del intermitente
Luz indicadora de la luz alta de los faros
Indicador de luces de cruce
Luz indicadora de la luz antiniebla trasera
Indicador luminoso de deslizamiento
∗: Para más detalles, vea la sección “Indicadores recordatorios de servicio
y avisadores acústicos”, en la página 128 de la Sección 1−6.
AYGO WS 99E40S11 02.18

LLAVES Y PUERTAS9
Sección 1−2
FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS
Y CONTROLES
Llaves y puertas
DLlaves 10.................................................
DSistema inmovilizador del motor 13.........................
DControl remoto inalámbrico 18..............................
DPuertas laterales 28.......................................
DVentanillas eléctricas 30...................................
DVentanillas traseras 31.....................................
DPuerta del maletero 33.....................................
DCapó 36..................................................
DTapón del depósito de combustible 38.......................
AYGO WS 99E40S11 02.18

10LLAVES Y PUERTAS
Llaves
MS12023
Sin sistema de control remoto inalámbrico
MS12024
Con sistema de control remoto
inalámbrico
Estas llave sirven para todas las cerraduras.
Su concesionario o taller, ya sea Toyota o
cualquier otro debidamente cualificado,
necesitará una de ellas para hacer una
nueva con chip transmisor incorporado.
Las llaves tienen instalado un chip transmisor
en su parte delantera para controlar el
sistema inmovilizador del motor. Estos chips
son imprescindibles para el correcto
funcionamiento del sistema; tenga cuidado de
no perder estas llaves. El sistema sólo
funciona con la llave original; no podrá
cancelar el sistema ni poner en marcha el
motor con una copia.Como las puertas laterales y el portón
posterior pueden quedar cerrados sin usar la
llave, deberá llevar siempre encima una llave
maestra de repuesto para el caso de que
cierre por casualidad, dejando las llaves
dentro del vehículo.
Si sube una llave de control remoto
inalámbrico a un avión, asegúrese de que no
pulsa ningún botón de dicha llave dentro del
avión. Si lleva una llave de control remoto
inalámbrico en el bolso, etc., asegúrese de
que los botones no se podrán pulsar
accidentalmente. Pulsar un botón puede
provocar que la llave de control remoto
inalámbrico emita unas ondas de radio que
podrían interferir con el funcionamiento del
avión.
AYGO WS 99E40S11 02.18