TOYOTA AYGO 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

141
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
AYGO_WS_99G77S
Transmisión manual∗
∗: Si está instalado
■Cambio de la posición de la palanca de cambios
Pise a fondo el pedal del embrague antes de accionar la palanca
de cambios y, a continuación, suéltelo lentamente.
Si resulta difícil cambiar a marcha atrás, coloque la palanca de cambios
en la posición N, suelte el pedal del embrague momentáneamente y
vuelva a intentarlo.

142
2-1. Procedimientos de conducción
AYGO_WS_99G77S
■ Velocidad máxima de cambio a una velocidad inferior
Para evitar que el motor se acelere en exceso, respete las velocidades de
cambio a una velocidad inferior indicadas en la siguiente tabla.
Posición del cambioVelocidad máxima
km/h (mph)
1 51 (31)
2 95 (59)
3 139 (86)

143
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
AYGO_WS_99G77S
Palanca del inter mitente
■Los intermitentes pueden utilizarse en los siguientes casos
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
■ Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si se ha fundido una bombilla de las luces de los intermitentes
delanteros o traseros.
Se puede utilizar la palanca del intermitente para mostrar las
siguientes intenciones del conductor:
Giro a la derecha
Giro a la izquierda
Cambio de carril a la
derecha (pulse y mantenga
la palanca a medio camino)
Las señales derechas
parpadearán hasta que suelte
la palanca.
Cambio de carril a la
izquierda (pulse y
mantenga la palanca a
medio camino)
Las señales izquierdas
parpadearán hasta que suelte
la palanca.

144
2-1. Procedimientos de conducción
AYGO_WS_99G77S
Freno de estacionamiento
■Utilización en invierno
→ P. 168
AV I S O
■Antes de conducir
Suelte completamente el freno de estacionamiento.
Si conduce el vehículo con el freno de estacionamiento aplicado, los
componentes del freno se sobrecalentarán, lo que puede afectar al
rendimiento de frenado y aumentar el desgaste de los frenos.
Para aplicar el freno de
estacionamiento, tire de la
palanca del freno de
estacionamiento
completamente mientras
pisa el pedal del freno.
Para liberar el freno de
estacionamiento, suba la
palanca ligeramente y
bájela totalmente mientras
pulsa el botón.

145
2-1. Procedimientos de conducción
2
Durante la conducción
AYGO_WS_99G77S
Bocina
■Después de ajustar el volante
Asegúrese de que el volante esté correctamente bloqueado.
Es posible que la bocina no suene si el volante no está correctamente
bloqueado. ( →P. 65)
Para hacer sonar la bocina,
pulse en la marca o
cerca de ella.

146
AYGO_WS_99G77S
2-2. Conjunto de instrumentos
Medidores y contadores
Tacómetro (si está instalado)
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Ve l o c í m e t r o
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros: Muestra la distancia total que ha recorrido el
vehículo.
Cuentakilómetros parcial: Muestra la distancia que ha recorrido el
vehículo desde la última vez que se restauró
el medidor.
Botón de cambio del visualizador del cuentakilómetros/
cuentakilómetros parcial
→ P. 147

147
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
AYGO_WS_99G77S
Cambio del visualizador
Cambia entre los visualizadores
del cuentakilómetros y del
cuentakilómetros parcial.
Cuando se muestra el contador,
si mantiene pulsado el botón se
reiniciará el contador.
■ Los contadores y la pantalla se ponen en funcionamiento cuando
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
● Vehículos con tacómetro: No permita que la aguja indicadora del
tacómetro llegue a la zona roja, que indica la velocidad máxima del motor.
● El motor podría estar sobrecalentándose si la luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante de motor parpadea o se enciende. En tal caso,
detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el
motor cuando se haya enfriado completamente. (→P. 352)

148
2-2. Conjunto de instrumentos
AYGO_WS_99G77S
Indicadores y luces de aviso
Los indicadores y luces de aviso del conjunto de instrumentos y del
panel central informan al conductor del estado de los distintos
sistemas del vehículo.
Para mayor claridad, la siguient e ilustración muestra todos los
indicadores y luces de aviso iluminados.
Conjunto de instrumentos

149
2-2. Conjunto de instrumentos
2
Durante la conducción
AYGO_WS_99G77S
■ Indicadores
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de
funcionamiento de los distintos sistemas del vehículo.
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON” para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o
transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no se
enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento
incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
*2: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
Indicador del
intermitente
( →P. 143)
Indicador de luz
antiniebla trasera
( →P. 156)
Indicador de luz de
cruce ( →P. 151)
Indicadores de
posición del cambio y
posición de marcha
( →P. 136)
Indicador de luz de
carretera ( →P. 152)
(vehículos con transmisión manual multimodo)
*1,2
(Si está instalado)
Indicador de
deslizamiento
( →P. 163)
(Si está instalado)
Indicador de luz
antiniebla delantera
( →P. 157)

150
2-2. Conjunto de instrumentos
AYGO_WS_99G77S
PRECAUCIÓN
■ Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso
SRS o ABS, no se encienda al arrancar el motor, puede que dichos
sistemas no se encuentren disponibles para protegerle en caso de
accidente, lo que podría ocasionarle lesiones graves o incluso mortales. En
tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario
Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
■ Luces de aviso
Las luces de aviso informan al conductor sobre un
funcionamiento incorrecto en alguno de los sistemas del
vehículo. ( →P. 325)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON” para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o
transcurridos unos segundos, se apagarán. Si una luz no se
enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento
incorrecto en algún sistema. Lleve a revisar el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
*2: La luz se enciende cuando el interruptor de activación y
desactivación manual del cojín de aire se coloca en la posición
“OFF”.
(Parpadea)(Si está instalado)(Parpadea)
(Si está instalado)(Si está instalado)
*1*1*1*1*1*1*1*1,2
*1*1*1