TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3298-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
(Tennes)
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur (for HM01-
motor) Indikerer at motoren er overopphetet.
→ S. 373
(Blinker)
Varsellampen ”STOP”
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Oljetrykket i motoren er for lavt; eller
• Motoren overopphetes nesten.
→ Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
(Tennes)
Varsellampe for manuell mu ltimodusgirkasse (biler med
manuell multimodusgirkasse) Angir at det er en funksjonsfeil i manuell multimodusgirkasse.
→ Få systemet kontrollert hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Varsellampe for manuell mu ltimodusgirkasse (varsellyd)
(biler med manuell multimodusgirkasse) Angir at det er en feil i manuell multimodusgirkasse og at
clutchen har blitt varm på grunn av stor belastning.
→ Kjør ut til siden, og sett girspaken i N-stilling. Vent i
omtrent 15 minutter til clutchen er avkjølt. Få systemet
kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
(Blinker)
Varsellampe for varm clutch (varsellyd) (biler med
manuell multimodusgirkasse)
Angir at clutchen har blitt varm, men betyr ikke at det er en
feil i manuell multimodusgirkasse.
→ Kjør ut til siden, og sett girspaken i N-stilling. Vent i
omtrent 15 minutter til clutchen er avkjølt.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 329 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3308-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Utslippskontrollsystemet (utstyrsavhengig), eller
• Det elektroniske kontrollsystemet for manuell multimo-
dusgirkasse (utstyrsavhengig).
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistentsystemet (utstyrsavhengig)
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Gult)
(For 1KR-motor)
(For HM01-motor)
Indikatorlampe for hastighe tsbegrenser (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i hastighetsbegrensningssystemet.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker)
Indikator for kansellering av stopp- og startsystemet
(utstyrsavhengig) Varsler om en feil i stopp- og startsystemet
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 330 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3318-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hjulslippindikator (utstyrsavhengig)Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC);
• Antispinnsystemet eller
• Bakkestartkontrollsystemet.
Lampen blinker når VSC-, TRC-, eller bakkestartkontroll-
systemet er i drift.
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker gult
i 15 sekunder)
Varsellampe (varsellyd) for smart inngangs- og startsys-
tem (utstyrsavhengig) Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsys-
temet
→ Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*2
Lyser når en dør ikke er helt lukket
→ Kontroller at alle dørene er lukket.
Varsellampe (varsellyd) for førerens og forsetepassasje-
rens sikkerhetsbelter
*3, 4
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes
→ Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av
varsellampen (varsellyden).
(På midtpanelet)
Påminnelseslampe (varsellyd) for sikkerhetsbelte for
passasjerene i baksetet (utstyrsavhengig)
*3
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
→ Fest sikkerhetsbeltet.
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Lyser når gjenværende drivstoffmengde er 5,25 l eller
mindre
→ Fyll på drivstoff.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 331 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3328-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t
eller mer.
*2: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere
90 sekunder.
*4: Varsellampe kun for førerens sikkerhetsbelte, på enkelte modeller
■ Forhindre overoppheting av clutchen (biler med manuell multimodusgir-
kasse)
● Ikke bruk gasspedalen eller bakkestartsystemet til å holde bilen stille i en
bakke.
● Ta hensyn til følgende ved kjøring i oppoverbakke:
• Hold sikker avstand til bilen foran deg og unngå at du starter og stopper
bilen unødvendig.
• Unngå bruk av E-modus i oppoverba kker. Dette er med å hindre unød-
vendige girskifter.
Varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig) Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( →S. 333)
• Punktering ( →S. 337, 349)
→ Tilpass dekktrykket til det spesifiserte nivået og full-
før initialisering.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk
→ Få systemet kontrollert ho s en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 332 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3338-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO■
Føler for påvisning av forsetepassasj er, varsellampe og varsellyd for
sikkerhetsbelte (utstyrsavhengig)
● Hvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvisning
av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv om
det ikke sitter noen i setet.
● Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren regis-
treres, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
■ Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
Varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse hvis drivstofftanken blir helt
tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tanken straks. Varsellampen
for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen ikke slukkes, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.
■ Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden høres.
■ Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.\
Hvis dekket er punktert: →S. 337, 349
Hvis dekket ikke er punktert:
Kontroller dekktrykket når temperaturen i dekket har gått ned. Tilpass dekk-
trykket til det spesifiserte nivået og fullfør initialisering. ( →S. 286)
■ Varsellampen for dekktrykk kan te nnes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I dette tilfel-
let tilpasser du dekktrykket til det spesifiserte nivået og fullfører initialisering.
( →S. 286)
■ Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
OM99J92NO.book Page 333 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3348-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
ADVARSEL
■Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil
bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til å svikte
og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
■ Når varsellampen for det elektri ske servostyringssystemet tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å vri.
Hvis rattet blir tyngre å vri enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
■ Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Unnlatelse av å gjøre det kan medføre
at du mister kontroll over bilen, og kan resultere i alvorlige personskader.
● Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykket umid-
delbart.
● Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert,
har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dekket
er punktert, bytt til reservehjulet og få det punkterte dekket utbedret av
nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
● Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
■ Ved eksplosjon eller plutselig luft lekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OBS!
■ For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM99J92NO.book Page 334 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3358-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Liste over varsellamper og varsellyder (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Innven-dig
varsel-
lydUtven-dig
varsel-
lyd
Va r s e l -lampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Én
gangTre
ganger
(Blinker gult)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem (biler med manuell multimo-
dusgirkasse) Den elektroniske nøkkelen ble tatt med
utenfor bilen, og førerdøren ble åpnet og
lukket mens tenningsbryteren var i en
annen modus enn av.
→ Slå av tenningsbryteren eller ta den
elektroniske nøkkelen inn i bilen igjen.
Én
gangTre
ganger
(Blinker gult)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem Varsler om at en annen dør enn førerdøren
er blitt åpnet og lukket med tenningsbryte-
ren i en annen modus enn AV og den elek-
troniske nøkkelen utenfor rekkevidden.
→ Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
Én
gang⎯(Blinker gult i
15 sekunder.)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem
Varsler om at den elektroniske nøkkelen ikke
er til stede når du prøver å starte motoren.
→ Kontroller hvor den elektroniske nøkke-
len befinner seg.
Ni
ganger⎯(Blinker gult)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem
Det ble gjort forsøk på å kjøre bilen uten at
den vanlige nøkkelen var inne i bilen.
→ Kontroller at den elektroniske nøkkelen
er i bilen.
Én
gang⎯(Blinker gult i
15 sekunder.)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem
Varsler om at det elektroniske nøkkelbatte-
riet nesten er utladet.
→ Skift batteriet. ( →S. 296)
Én
gang⎯(Blinker raskt grønt i
15 sekunder.)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem Varsler om at rattlåsen ikke er frigjort.
→ Frigjør rattlåsen. (→S. 135)
OM99J92NO.book Page 335 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3368-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Én
gang⎯(Blinker gult i
60 sekunder.)
Indikatorlampe for smart inngangs- og
startsystem • Da du låste opp dørene med den meka-
niske nøkkelen og trykket på tenningsbry-
teren, ble ikke den elektroniske nøkkelen
registrert i bilen.
• Den elektroniske nøkkelen ble ikke regis- trert i bilen selv etter at du trykket to gan-
ger etter hverandre på tenningsbryteren.
→ Berør tenningsbryteren med den elek-
troniske nøkkelen mens du trår inn
bremsepedalen.
Innven-
dig
varsel- lydUtven-
dig
varsel- lyd
Va r s e l -lampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM99J92NO.book Page 336 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3378-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Hvis du har punktert (biler med
reser vehjul)
● Stans bilen på et plant og fast underlag.
● Aktiver parkeringsbremsen.
● Sett giret i M-, E- eller R-st illing (biler med manuell multimodus
girkasse) eller R (biler med manuell girkasse).
● Stopp motoren.
● Slå på varselblinklysene. ( →S. 318)
Bilen er utstyrt med et reservehjul. Det punkterte dekket kan
byttes med reservehjulet.
Informasjon om dekk: →S. 284
ADVARSEL
■Hvis du punkterer
Ikke fortsett kjøringen med punktert dekk.
Dekket og felgen kan bli fullstendig ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke og det kan resultere i en ulykke.
Før du jekker opp bilen
OM99J92NO.book Page 337 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3388-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Plassering av reservehjul, jekk og verktøy
Slepekrok
Jekk
HjulboltnøkkelReservehjul
Verktøybrett1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 338 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM