TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3398-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
ADVARSEL
■Bruk av jekken
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen plutselig faller av jekken og forårsaker
alvorlige personskader.
● Bilens jekk er bare beregnet til bruk i nødstilfeller ved punktering. Jekken er
ikke beregnet brukt ved bytte til sommer- eller vinterdekk.
● Ikke bruk jekken til annet enn å skifte hjul eller sette på eller ta av kjettinger i
en nødsituasjon.
● Bruk kun jekken som følger med bilen, når du skal skifte et punktert dekk.
Ikke bruk den på andre kjøretøyer, og ikke bruk andre jekker til å skifte hjul
på denne bilen.
● Sett jekken riktig på plass i jekkepunktet.
● Ikke ha deler av kroppen under en bil mens den er jekket opp.
● Ikke start motoren eller kjør bilen mens bilen er jekket opp.
● Ikke jekk opp bilen mens det er noen inne i den.
● Når du jekker opp bilen, må du ikke legge gjenstander oppå eller under
jekken.
● Ikke jekk opp bilen mer enn det som er nødvendig for å skifte hjulet.
● Bruk en bukk hvis du må bevege deg under bilen.
● Stans bilen på et fast, flatt og jevnt underlag, aktiver parkeringsbremsen
og sett giret i M-, E- eller R-stilling (biler med manuell multimodusgirkasse)
eller i R (biler med manuell girkasse). Bruk om nødvendig stoppeklosser til
å blokkere hjulet diagonalt motsatt av hjulet som skal skiftes.
● Pass på at det ikke er folk i nærheten når du senker bilen. Hvis det er folk
i nærheten, må du gi dem beskjed før du senker bilen.
OM99J92NO.book Page 339 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3408-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Ta ut gulvplaten i bagasjerom-
met.
Ta u t j e k k e n .
Ta ut jekken
1
2
OM99J92NO.book Page 340 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3418-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Ta ut gulvplaten i bagasjerom-
met.
Fjern verktøybrettet og løsne
deretter det midtre festet.
Uttak av reservehjulet
1
2
ADVARSEL
■Når du legger bort reservehjulet
Pass på at fingre eller andre deler av kroppen ikke kommer i klem mellom
reservehjulet og karosseriet.
OM99J92NO.book Page 341 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3428-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Sikre hjulene med hjulklosser.
Ta av hjulkapselen ved hjelp av en skiftenøkkel.
Plasser en klut mellom hjulnøkkelen og hjulkapselen, som vist i illustrasjonen,
for å beskytte hjulkapselen.
Skifte et punktert dekk
1
PunkteringPlassering av hjulkloss
ForanVenstre sideBak bakhjulet på høyre side
Høyre sideBak bakhjulet på venstre side
BakVenstre sideForan forhjulet på høyre side
Høyre sideForan forhjulet på venstre side
2
XBiler med hel hjulkapselXBiler med navkopp
OM99J92NO.book Page 342 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3438-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Løsne hjulboltene litt (én
omdreining).
Vri dekkjekken til hakket på
jekken kommer i kontakt med
jekkpunktet.
Jekkpunktene er plassert under
dørkanalene. De angir hvor jekken
skal plasseres.
Jekk opp bilen til dekket løftes
litt opp fra bakken.
Ta av alle hjulboltene og dekket.
Når du legger hjulet på bakken,
legger du det med hjuldesignen
vendt opp slik at du ikke skraper
opp overflaten på felgen.
3
4
5
6
OM99J92NO.book Page 343 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3448-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
ADVARSEL
■Skifte av et punktert dekk
● Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader:
• Ikke forsøk å ta av navkoppen for hånd. Vær forsiktig når du håndterer
hjulkapselen, slik at du unngår personskader.
• Ikke rør felgen eller området rundt bremsene umiddelbart etter at bilen har vært kjørt.
Disse vil være svært varme. Hvis du berører disse områdene med
hender, føtter eller andre kroppsdeler f.eks. når du bytter dekk, risikerer
du brannskader.
● Hvis du ikke følger disse retningslin jene, kan hjulboltene løsne og hjulene
kan falle av, noe som kan forårsake en ulykke med alvorlige personskader.
• Bruk aldri olje eller fett på hjulboltene. Olje eller fett kan føre til at hjulboltene trekkes til for mye, noe som igjen
kan føre til skade på bolter eller felger. Fjern eventuell olje eller fett som
finnes på hjulboltene.
• Stram hjulboltene med en momentnøkkel til 103 Nm så snart som mulig
etter at du har skiftet hjul.
• Bruk bare hjulbolter som er beregnet på den aktuelle dekktypen, når du bytter dekk.
• Hvis det er sprekker eller deformasjoner i boltene, boltgjengene eller bolthullene i hjulet, må du få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM99J92NO.book Page 344 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3458-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
Fjern eventuell smuss og frem-
medlegemer fra kontaktflaten på
felgen.
Hvis det er fremmedlegemer på
kontaktflaten på felgen, kan hjul-
boltene løsne mens bilen beveger
seg, og hjulet kan falle av.
Monter reservehjulet og trekk til hver hjulbolt omtrent like mye for
hånd.
Når du skifter ut et hjul med stål-
felg med et hjul med stålfelg, må
du stramme hjulboltene til den
koniske delen kommer i lett kon-
takt med felgskiven.
Når du skifter ut et hjul med alu-
miniumsfelg med et hjul med
stålfelg, må du stramme hjulbol-
tene til den koniske delen kom-
mer i lett kontakt med felgflaten.
Senk bilen.
Montering av reservehjulet
1
2
Konisk delFelg
Konisk delFelg
3
OM99J92NO.book Page 345 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3468-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
Trekk til hver bolt to eller tre
ganger i rekkefølgen vist i illus-
trasjonen.
Tiltrekkingsmoment:
103 Nm
Legg på plass det punkterte hjulet, jekken og alt verktøyet.
■Det kompakte reservehjulet
●Det kompakte reservehjulet identifiseres med etiketten ”TEMPORARY USE
ONLY” på dekksiden.
Bruk det kompakte reservehjulet bare i nødstilfelle.
● Kontroller dekktrykket i det kompakte reservehjulet. ( →S. 390)
■ Når du bruker det kompakte reservehjulet (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk fungerer ikke skikkelig med det kompakte reser-
vehjulet.
■ Punktert fordekk på vei dekket av snø og is
Sett på det kompakte reservehjulet på et av bilens bakhjul. Bruk fremgangs-
måten nedenfor, og sett på kjettinger på forhjulene:
Bytt ut et av bakhjulene med det kompakte reservehjulet.
Skift ut det punkterte forhjulet med bakhjulet du tok av.
Sett kjettinger på forhjulene.
■ Etter å ha fullført hjulbytte (b iler med varselsystem for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk må nullstilles. (→S. 285)
4
5
1
2
3
OM99J92NO.book Page 346 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3478-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
ADVARSEL
■Bruke det kompakte reservehjulet
● Husk at det kompakte reservehjulet er spesielt laget for bruk på denne
bilen. Ikke bruk det kompakte reservehjulet på et annet kjøretøy.
● Ikke bruk mer enn ett kompakt reservehjul om gangen.
● Bytt ut det kompakte rese rvehjulet med et standarddekk så snart som mulig.
● Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brå
girskift som kan forårsake kraftig motorbremsing.
■ Med det kompakte reservehjulet festet
Det kan være at bilens hastighet ikke registreres riktig, og at følgende systemer
ikke fungerer som de skal:
•ABS
• Bremseassistanse
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC (utstyrsavhengig)
•EPS
• Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
■ Hastighetsgrense når det komp akte reservehjulet er i bruk
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke la get for kjøring i høy hastighet. Hvis du
ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige personskader.
■ Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontrollere at alt verktøy og jekken er sikkert plas-
sert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for personskade
ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.
■ Skifte et punktert dekk (biler med stålfelg)
Bruk aldri verktøy, som for eksempel en
sekskantnøkkel, som er brukt ved å
bruke dem på en sekskantet konkav del
av et skruehode. Det kan gjøre at bolten
blir deformert og gi feil montering, som
kan føre til alvorlig skade.
OM99J92NO.book Page 347 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3488-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
OBS!
■Vær forsiktig når du kjører over hu mper med det kompakte reservehjulet
montert på bilen
Bilen blir lavere ved kjøring med det kompakte reservehjulet sammenlignet
med standardhjul. Kjør forsiktig på ujevne underlag.
■ Kjøring med kjettinger og det kompakte reservehjulet
Ikke bruk kjettinger på det kompakte reservehjulet.
Kjettinger kan skade karosseriet og redusere kjøreegenskapene betydelig.
OM99J92NO.book Page 348 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM