stop start TOYOTA AYGO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........151
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........154
Caixa de velocidades
manual multimodo ...........159
Caixa de velocidades
manual .............................163
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........165
Travão de
estacionamento .................166
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........167
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................171
Limpa e lava para-brisas ...173
Limpa e lava vidro traseiro.175
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..177
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Limitador de velocidade .....181
Sistema Stop & Start .........185
Sistemas de apoio
à condução ......................191
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução no
inverno .............................1965-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio ... 200
Interruptores áudio
no volante ....................... 202
Porta AUX/porta USB........ 203
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 204
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 206
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod ....... 211
Utilização de uma memória
USB................................. 219
Utilização da porta AUX .... 226
5-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®....................... 227
Utilização dos interruptores
no volante ....................... 233
Registar um dispositivo com
Bluetooth
®....................... 234
5-6. Menu "SETUP" (configuração)
U t i l i z a r o m e n u " S E T U P "
(menu “Bluetooth*”)......... 235
Utilizar o menu "SETUP"
(menu "TEL") .................. 239
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
®....................... 242
5Sistema áudio
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

14Índice ilustrativo
■
■■ ■Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 131
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . . P. 186
Interruptor VSC off
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus
*1 P. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810

20Índice ilustrativo
■
■■ ■Interruptores (Veículos de volante à direita)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 131
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . . P. 186
Interruptor VSC off
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus
*1 P. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

792. Agrupamento de instrumentos
2
Instrument cluster
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas
indicados do veículo.
Luzes de aviso
*1
Luz de aviso do sistema
de travagem (→P. 352)
*2, 3, 4
(Amarelo)
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 354)
*1
Luz de aviso do sistema
de carga (→P. 352)*2, 5
Indicador do limitador de
velocidade (→P. 354)
*1Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
(→P. 352)*1, 2, 6Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(→P. 354)
*1Luz de aviso de tempe-
ratura elevada do líquido
de refrigeração do motor
(→P. 352, 353)*1, 2
Indicador de derrapa-
gem (→P. 355)
*1
Luz de aviso "STOP"
(→P. 353)
*2, 7
(Amarelo)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 355, 359)
*1, 2Luz de aviso da caixa de
velocidades manual
multimodo (→P. 353)Luz de aviso de porta
aberta (→P. 355)
*1
Lâmpada indicadora de
avaria (→P. 354)
*8Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 355)
*1
Luz de aviso do SRS
(→P. 354)*2, 9
Luz de aviso do cinto de
segurança dos passa-
geiros de trás (→P. 355)
*1
Luz de aviso do ABS
(→P. 354)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 355)
*1Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica
(→P. 354)*1, 2
Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 356)

812. Agrupamento de instrumentos
2
Instrument cluster*1: Estas luzes acendem quando roda o interruptor do motor para a posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou para o modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque), para indicar que está a ser efetuada a verifica-
ção dum sistema. As luzes apagar-se-ão depois de ligar o motor ou após
alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se as luzes não
acenderem ou se não apagarem. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: Se equipado
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Para o motor 1KR
*5: A luz acende-se no painel central.
*1, 2Luz do indicador do Stop
& Start (→P. 185)*1, 2Indicador "TRC OFF"
(→P. 192)
*1, 2Indicador de cancela-
mento do Stop & Start
(→P. 186)
Indicador "PASSENGER AIR
BAG" (→P. 45)Indicador "PASSENGER AIR
BAG" (→P. 45)
*1, 2, 5*1, 2, 5

862. Agrupamento de instrumentos
■Tempo de funcionamento do sistema Stop & Start (se equi-
pado)
●Apresenta a quantidade de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start durante a via-
gem atual.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Do
interruptor do motor na posição "ON" para o interruptor do motor na
posição "LOCK".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Do
interruptor do motor no modo IGNITION ON para o interruptor do motor
desligado.
●Quando o sistema Stop & Start está em funcionamento, o ecrã
atualmente exibido é interrompido e é exibido, automaticamente,
o tempo de funcionamento do sistema Stop & Start.
• Prima uma das teclas "DISP" para voltar ao ecrã anterior
• Método de ativar ou desativar a exibição automática do tempo de
funcionamento do sistema Stop & Start. (→P. 87)
■
Tempo total de funcionamento do sistema Stop & Start (se
equipado)
Apresenta a quantidade total de tempo que o motor esteve parado
devido ao funcionamento do sistema Stop & Start desde que o sis-
tema foi redefinido pela última vez.
Prima e mantenha uma das teclas "DISP" para redefinir.
■Temperatura exterior (exceto veículos com caixa de velocida-
des manual e motor 1KR)
Apresenta a temperatura exterior.
■Consumo atual de combustível
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.
■Consumo médio de combustível
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida.
• A função pode ser redefinida pressionando uma das teclas "DISP"
durante mais de 1 segundo quando o consumo médio de combustível é
apresentado.
• Use o consumo médio de combustível exibido como uma referência.

872. Agrupamento de instrumentos
2
Instrument cluster
■Autonomia
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade de combustível que resta no depósito.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de com-
bustível. Como resultado, a distância real que pode ser percorrida pode
diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de combustível
ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando abastecer desligue o interruptor do motor. Se ao abastecer o
veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador não pode ser
atualizado.
• O mostrador apresenta "Lo FUEL" quando o combustível restante é
muito pouco.
■
Velocidade média do veículo
Apresenta a velocidade média do veículo desde que a função foi
redefinida.
A função pode ser redefinida pressionando uma das teclas "DISP"
durante mais de 1 segundo quando a velocidade média do veículo é
apresentada.
■
Controlo da luz do agrupamento de instrumentos
Apresenta o mostrador de controlo da luz do agrupamento de ins-
trumentos.
• O ecrã é exibido apenas quando a luz de presença está ligada
• A luminosidade do agrupamento de instrumentos pode ser ajustada.
(→P. 8 8 )
A função de exibição automática do tempo de funcionamento do sis-
tema Stop & Start pode ser ativada ou desativada.
Prima uma das teclas "DISP" e o tempo de funcionamento do sis-
tema Start & Stop é apresentado, enquanto o veículo está parado.
Prima e mantenha as teclas "DISP" durante 5 segundos.
Prima as teclas "DISP" para
alternar entre ativado e desati-
vado.
Ativado
Desativado
O ecrã volta ao ecrã anterior após
6 segundos, ou premindo e man-
tendo uma das teclas "DISP"
durante 2 segundos.
Personalização do tempo de funcionamento do sistema Stop &
Start (se equipado)
1
2
3
1
2

882. Agrupamento de instrumentos
Prima uma das teclas "DISP" e o controlo da luz do agrupamento
de instrumentos é exibido enquanto as luzes de presença estão
ligadas e o veículo está parado.
Prima e mantenha uma das teclas "DISP" até o mostrador de con-
trolo da luz do agrupamento de instrumentos piscar.
Prima uma das teclas "DISP"
Mais claro
Mais escuro
Pode definir o nível de luminosi-
dade premindo e mantendo uma
das teclas "DISP", desligando as
luzes de presença, ou automatica-
mente, 6 segundos após a última
vez que premiu uma tecla.
■Quando desliga e volta a ligar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão redefinidos:
●Medidores de distância "A" e "B"
●Tempo total de funcionamento do sistema "Stop & Start" (se equipado)
●Consumo médio de combustível
●Velocidade média do veículo
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou pontos de luz podem aparecer no mostrador. Este
fenómeno é caraterístico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a usá-lo.
Controlo da luz do agrupamento de instrumentos
1
2
3
1
2

139
4Condução
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ......... 140
Carga e bagagem .............. 149
Reboque de atrelado ......... 150
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor
(ignição) (veículos sem
sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque) ...................... 151
Interruptor do motor
(ignição) (veículos com
sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ......................... 154
Caixa de velocidades
manual multimodo ........... 159
Caixa de velocidades
manual ............................. 163
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........ 165
Travão de estacionamento 1664-3. Funcionamento das luzes e
do limpa-vidros
Interruptor dos faróis.......... 167
Interruptor da luz de
nevoeiro ........................... 171
Limpa e lava para-brisas ... 173
Limpa e lava vidro traseiro. 175
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível .. 177
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Limitador de velocidade ..... 181
Sistema Stop & Start ......... 185
Sistemas de apoio à
condução ......................... 191
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno ........................ 196

1414-1. Antes de conduzir
4
Condução
XCaixa de velocidade manual
Enquanto prime o pedal da embraiagem, prima o pedal do travão.
Se necessário, aplique o travão de estacionamento. (→P. 166)
Se for para o veículo ficar parado durante um longo período de
tempo, engrene a alavanca de velocidades em N. (→P. 163)
Veículos com sistema Stop & Start: Se o sistema Stop & Start esti-
ver disponível, engrenando a alavanca de velocidades para N e
libertando o pedal da embraiagem fará parar o motor. (→P. 185)
XCaixa de velocidade manual multimodo
Com a alavanca de velocidades em E ou M, prima o pedal do travão.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 166)
Engrene a alavanca de velocidades em E, M ou R. (→P. 159)
Se estacionar numa subida calce as rodas, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para a posição "LOCK" para parar o
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Prima o interruptor do motor para parar o motor.
Certifique-se que o mostrador do indicador da posição de engrenamento
mostra 1 ou R.
Tranque a porta, com a certeza de ter consigo a chave.
XCaixa de velocidade manual
Enquanto prime o pedal da embraiagem, prima o pedal do travão.
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 166)
Engrene a alavanca de velocidades em N. (→P. 163)
Se estacionar numa subida, engrene a alavanca de velocidades em 1 ou
R e calce as rodas, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Rode o interruptor do motor para a posição "LOCK" para parar o
motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Prima o interruptor do motor para parar o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter consigo a chave.
Estacionar o veículo
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5