TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

11Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Stiera č čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Dvierka palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Typ paliva/objem palivovej nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Zimné pneumatiky/snehové re ťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík*2 . . . . S. 308
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361, 374
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Kamera*2, 3
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné obrysové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Svetlá pre denné svietenie*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné hmlové svetlá*2/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . S. 171
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Signalizácia núdzového brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Osvetlenie eviden čného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Cúvacie svetlá
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159, 163
4
5
6
7
8
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 330, Watty: S. 418)
*1: Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
*2: Ak je vo výbave
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_EE.book Page 11 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

12Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Prístrojový panel (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 154
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 154
Prepínanie polôh/režimov spína ča motora . . . . . . . . . . . S. 151, 156
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Ke ď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Výstražná kontrolka*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355, 359
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159, 163
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159 163
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou*2 . . . . . . . . . . . S. 390
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Č ítanie údajov na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Ke ď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
1
2
3
AYGO_EE.book Page 12 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

13Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Multiinforma čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . S. 171
Spína č stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuálny systém klimatizácie*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatický systém klimatizácie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystém*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediálny systém*3, 4
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_EE.book Page 13 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

14Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
AYGO_EE.book Page 14 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

15Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*1, 3. . . . . . . S. 202
Pádlové spína če radenia*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Telefónne spína če*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Spína č obmedzovača rýchlosti*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Uvo ľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívate ľa multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 15 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

16Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Interiér (Vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 123
Vyhrievanie sedadiel*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127
Bezpe čnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vnútorné zamykacie tla čidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Držiaky fliaš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AYGO_EE.book Page 16 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

17Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Vnútorné spätné zrkadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Slne čné clony*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Vnútorné lampi čky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Spína č plachtovej strechy*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIE ŤAŤA. (S. 66)
*2: Ak je vo výbave
AYGO_EE.book Page 17 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

18Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Prístrojový panel (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 154
Štartovanie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151, 154
Prepínanie polôh/režimov spína ča motora . . . . . . . . . . . S. 151, 156
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Ke ď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388
Výstražná kontrolka*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355, 359
Radiaca páka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159, 163
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159 163
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou*2 . . . . . . . . . . . S. 390
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Č ítanie údajov na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Úprava osvetlenia prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Ke ď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
1
2
3
AYGO_EE.book Page 18 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

19Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
Multiinforma čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Výstražný bzu čiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 167
Predné hmlové svetlá*3/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . S. 171
Spína č stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173, 175
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Manuálny systém klimatizácie*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Automatický systém klimatizácie*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 262
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258, 264
Audiosystém*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Multimediálny systém*3, 4
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
*1: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
*2: Vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou
*3: Ak je vo výbave
*4: U vozidiel vybavených multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užíva-
te ľa multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
AYGO_EE.book Page 19 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

20Obrazový register
AYGO EE OM99J92SK
■Spínače (Vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 131
Ovláda č sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 168
Spína č vypnutia Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Spína č vypnutia VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Spína če elektricky ovládaných okien*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Zásuvka AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Zásuvka USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spína č varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 20 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM