audio TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

OM99J92FI
Kuvallinen
hakemistoHaku kuvan perusteella
1Turvallisuuden
vuoksiLue ohjeet huolella lävitse
2Mittaristo Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
3
Kunkin
komponentin
toimintaOvien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä, jne.
4AjaminenToiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen
kannalta tärkeitä
5AudiojärjestelmäAudiojärjestelmän käyttö
6Matkustamon
laitteetSisätilan toimintojen käyttö, jne.
7Huolto ja hoitoAutosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
8Häiriön
sattuessaMiten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
9Tekniset
tiedotTekniset tiedot, muutettavat asetukset, jne.
HakemistoEtsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
OM99J92FI
OM99J92FI.book Page 1 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92FI4-2. Ajamiseen liittyviä
toimintoja
Virtalukko (autot ilman
älyavainjärjestelmää) .......129
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............132
X-shift- vaihteisto .........................137
Käsivalintainen vaihteisto .........................141
Suuntavalovipu .................143
Seisontajarru......................144
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ...........145
Sumuvalon katkaisin ..........149
Tuulilasinpyyhin ja -pesin ...........................151
Takalasinpyyhin ja -pesin ...............................153
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................155
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................159
Stop & Start -järjestelmä ....163
Ajamista avustavat järjestelmät ......................169
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................174 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 178
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 180
AUX-/USB-liitäntä.............. 181
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 182
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 184
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 189
USB-muistilaitteen kuuntelu .......................... 197
AUX-liitännän käyttö.......... 204
5-5. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 205
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 211
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti...................... 212
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth*"-valikko) ...... 213
SETUP-valikon käyttö ("TEL"-valikko) ................ 217
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®-
soittimen käyttö ............... 220
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99J92FI.book Page 3 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99J92FI8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................318
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ............319
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ....321
Jos epäilet, että jotain on vialla ...........326
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä ..........327
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ......................328
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla varustetut
autot) ...............................337
Jos rengas puhkeaa (autot ilman
vararengasta) ..................349
Jos moottori ei käynnisty ......................363
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää (x-shift-
vaihteistolla
varustetut autot)..............365 Jos elektroninen avain
ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 366
Jos akun varaus purkautuu ........................ 369
Jos moottori ylikuumenee .................... 373
Jos autosi juuttuu kiinni ................................ 377
9-1. Tekniset tiedot Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä, jne.) ..................... 380
Polttoainetietoa ................. 393
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ....... 395
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet........... 396
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............................ 398
Aakkosellinen hakemisto ........... 402
8Häiriön sattuessa
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöoh-
jekirjasta lisätietoja alla luetelluista varusteista.
• Audiojärjestelmä• Peruutuskamerajärjestelmä
OM99J92FI.book Page 5 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

13Kuvallinen hakemisto
OM99J92FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 175
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 145
Etusumuvalot
*3/takasumuvalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 149
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 151, 153
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*3. . . . . . . S. 232
Automaattinen ilmastointijärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 238
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 240
Audiojärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Mediakeskus
*3, 4
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja . . . . . . . . . . . S. 157
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: X-shift-vaihteistolla varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
4
5
6
7
8
9
10
11
OM99J92FI.book Page 13 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

15Kuvallinen hakemisto
OM99J92FIAudiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*1, 3. . . . . . . . S. 180
Vaihdekatkaisimet
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , S. 137
Puhelinpainikkeet
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Ohjauspyörän lukituksen vapautusvipu . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
*1: Joissakin malleissa
*2: X-shift-vaihteistolla varustetut autot
*3: Mediakeskuksella varustetut autot: katso mediakeskuksen käyttöohjekirja.
1
2
3
4
5
OM99J92FI.book Page 15 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

833-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
HUOMAA
■Estääksesi avaimien vahingoittumisen
● Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötiloihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
● Älä kiinnitä met allisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin t ai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä pura avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
● Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiolaitteet, induktioliedet ja lääketieteelliset laitteet
kuten matalataajuiset terapialaitteet.
■ Elektronisen avaimen mukana kuljettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
■ Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet v altuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muulle ammattitaitoiselle ja hyvin
varustetulle korjaamolle.
■ Jos elektroninen avain katoaa (älyavai njärjestelmällä varustetut autot)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun T oyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM99J92FI.book Page 83 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

973-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI■
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja aut on välillä syntyä häiriöitä, jo tka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 366)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista l ähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituks en kauko-ohjaimia käytetään lähettyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
Paina -painiketta kaksi kert aa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmista, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM99J92FI.book Page 97 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

129
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM99J92FI
Vir talukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)
XX-shift-vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Paina jarrupoljinta voimakkaasti, käännä virta-avain ON-asentoon
ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (→S. 137)
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
XKäsivalintainen vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon. ( →S. 141)
Paina kytkinpoljinta voimakkaasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa.
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
Moottorin käynnistäminen
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 129 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1344-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarrupol-
jin (x-shift-vaihteistolla varustetut autot) tai kyt kinpoljin (käsivalintainen
vaihteisto) vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen pai-
nalluksella.)
OFF-toimintatila
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei
käy) yli tunnin ajaks i, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaa tti-
sesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 99
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 97
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 98
■ Jos moottori ei käynnisty
●Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 63)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Ohjauspyörän lukitus ei ole mahdollisesti vapautunut.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
OM99J92FI.book Page 134 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1664-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99J92FI■
Stop & Start -järjestelmän au tomaattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Vaikka Stop & S tart -järjestelmä olisi kyt-
ketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se
palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään
LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: V aikka Stop & Start -järjestelmä olisi
kytketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkais imesta,
se palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistysp ainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja sitten moottori käynnistetään.
■ Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suu-
rella äänenvoimakkuudella, audiojärjest elmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun audiojärjestelmää käytetään erit-
täin suurella äänenvoimakkuudella, aud iojärjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi S top & Start -järjestelmän toi-
mintaa varten.
Jos näin t apahtuu, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja
sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimint atilaan palauttaa audiojärjes-
telmän toiminnan.
■ Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & S tart -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnis tä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( →S. 129, 132)
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin, ris-
teyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaalisti.
■ Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava toi-
menpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkki-
valo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty S top & S tart -
järjestelmän toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
● Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
Jopa tässä tilanteessa moottori käynnistyy, jos kytkinpoljinta painetaan.
OM99J92FI.book Page 166 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM