lock TOYOTA AYGO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

63
1
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
OM99J92FI
Ajonestolaite
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun virta-avain käännetään ON-asen-
nosta LOCK-asentoon.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, ku n työnnät rekisteröidyn virta-avai-
men virtalukkoon ja käännät virta-avaimen ON-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Järjestelmä kytkeytyy päälle, kun käynnistysp ainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun käynnis tyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila.
■ Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikä li avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
■ Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään t ai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM99J92FI.book Page 63 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

742. Mittaristo
OM99J92FI■
Stop & Start -järjestelmän toimin
ta-aika (joissakin malleissa)
● Näyttää ajan, jonka moo ttori on ollut pysäytettynä Stop & Start -
järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: V irta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
●Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttöön.
• Automaattisesti ilmestyvä S top & S tart -järjestelmän toimint a-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. ( →S. 75)
■
Stop & Start -järjestelmän ko konaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka mo ottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siitä lähtien, kun järjestelmä on
viimeksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
■Ulkolämpötila (muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla sekä
1KR-moottorilla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan.
■Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää senhetkisen polttoaineen kulutuksen.
■Keskimääräinen polttoaineen kulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen lukeman edellisestä
nollauksesta.
• Lukeman voi nollata painamalla yhtä DISP-painikkeista yli 1 sekunnin ajan, kun keskimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
OM99J92FI.book Page 74 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

111
3
3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI
Sähkötoimiset ikkunat∗
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikk una liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Avaaminen
■ Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
∗: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■ Ikkunoiden sulkeminen
● Kuljettaja on vastuussa k aikkien sähkötoimisten ik kunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkust ajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lap sen
käyttää sähkötoimisia ikkunoit a. Lasten t ai muiden matkust ajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
● Varmistu, ettei kenenkään matkust ajan mikään ruumiinosa ole sulkeutu-
van ikkunan välissä.
● Kun poistut auton luot a, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut au tot), ota avain mu kaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
OM99J92FI.book Page 111 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1153-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99J92FI■
Jos kangaskaton automaattinen toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virt a-avain ON (moottori käy) -
asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: V alitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON (moottori käy) -toimintatila.
Paina painikkeen sulkemispuolta ja pidä sitä painettuna, kunnes seuraa-
vat toiminnot ovat päättyneet.
Kangaskatto sulkeutuu → katto avautuu → katto sulkeutuu uudelleen
Varmistu, että kangaskatto on täydellisesti sulkeutunut ja vapauta katkai-
sin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on käytettävissä, alustustoimenpide on onnistunut.
Jos automaattitoiminto ei ole käytettävissä, suorita alustus uudelleen.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Kangaskaton avaaminen ja sulkeminen
● Älä anna kenenkään matkustajista laittaa kättään tai päätään auton ulko-
puolelle ajon aikana.
● Älä istu kangaskaton päällä.
● Kuljettaja on vastuussa kangaskaton avaamisesta ja sulkemisesta.
Estääksesi vahingossa t apahtuvan käytön, erityisesti lapsen ollessa
kyseessä, älä anna lapsen käyttää kangaskattoa. Lasten t ai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä kangaskaton väliin.
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole sella isessa
kohdassa, että se voisi jäädä väliin, kun kangaskattoa käytetään.
● Kun poistut auton luot a, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut au tot), ota avain mu kaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
1
2
3
OM99J92FI.book Page 115 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1194-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM99J92FI
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( →S. 141)
Mallit Stop & Start -järjestelmällä: Jos Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkin-
polkimen vapauttaminen py säyttää moottorin. (→S. 163)
XX-shift-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa pa ina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R. ( →S. 137)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Varmistu, että mittaristossa oleva vaihteenosoitin näyttää ykkös- tai peruutus-
vaihteen olevan kytkeytyneenä.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytk inpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 144)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 141)
Kun pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Kiilaa pyörät tarvit-
taessa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99J92FI.book Page 119 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

129
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM99J92FI
Vir talukko (autot ilman älyavainjärjestelmää)
XX-shift-vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Paina jarrupoljinta voimakkaasti, käännä virta-avain ON-asentoon
ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (→S. 137)
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
XKäsivalintainen vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon. ( →S. 141)
Paina kytkinpoljinta voimakkaasti.
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa.
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
Moottorin käynnistäminen
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99J92FI.book Page 129 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1304-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99J92FI
■Avaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon E, M tai R (x-shift-vaihteisto) tai asentoon N
(käsivalintainen vaihteisto). ( →S. 137, 141).
■ Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 63)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukeaPaina avain sisään ja käännä asentoo n
LOCK.
Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
■ Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seu rauksena voi o lla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( →S. 319)
1
2
OM99J92FI.book Page 130 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1474-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM99J92FI
Tämän järjestelmän ansiosta ajovalot voidaan kytkeä päälle
30 sekunniksi sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty LOCK-asen-
toon (autot ilma n älyavainjärjeste lmää) tai OFF-toimintatila on valittu
käynnistyspainikkeesta (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot).
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se valokatkaisimen ollessa
tai -asennossa käännettyäsi
virta-avaimen LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmä ä)
tai valittuasi OFF-toimintatilan (älya-
vainjärjestelmällä varustetut autot).
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se sammuttaaksesi valot.
■ Päiväajovalojärjestelmä (joissakin malleissa)
Jotta muuta tiellä liikkuv at näkisivät autosi paremmin, päiväajovalot syttyvät
automaattisesti aina, kun moottori käynnistetään. Päiv äajovaloja ei ole suun-
niteltu yöajoa varten.
■ Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
■ Valojen automaattinen poiskytkentä (joissakin malleissa)
●Kun valokatkaisin on tai -asennossa:
Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännet-
ty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
● Kun valokatkaisin on -asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat sen jälk een, kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Saattovalojärjestelmä (joissakin malleissa)
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tu ulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havait semaan
valoisuutta oikein, jolloin hämärätunnisti-
men ohjaaman ajovalojärjestelmän toi-
minta häiriintyy.
OM99J92FI.book Page 147 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

1484-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM99J92FI■
Ajovalosummeri
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää, kun virt a-avain käännetään LOCK-asentoon ja kulje ttajan
ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun käynnistysp ainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja
kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
■ Akun varauksen säästötoiminto (joissakin malleissa)
Seuraavissa tilanteissa muut päällä olevat valot sammu vat automaattisesti
20 minuutin kuluttua estääkseen auton akun varauksen purkautumisen:
●Ajovalot ja/tai takavalot ovat päällä.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avain käännetään asentoon ACC tai OFF.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistysp ainikkeesta valitaan
ACCESSORY-tai OFF-toimintatila.
● Valokatkaisin on asennossa tai .
Tämä toiminto peruuntuu seuraavissa tapauksissa:
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun virta-avain käännetään ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila.
● Kun valokatkaisinta on käytetty.
● Kun ovi on avattu tai suljettu.
HUOMAA
■Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä valoja p alamaan pitemmäksi aikaa kuin on t arpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM99J92FI.book Page 148 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM

155
4
4-4. Tankkaaminen
Ajaminen
OM99J92FI
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen
●Sulje kaikki ove t ja ikku nat ja käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärje stelmällä varustetut autot).
● Varmista polttoaineen tyyppi.
■Polttoainetyypit
EU-alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää Eurooppalaisen standardin EN228, 95- t ai
korkeampioktaaninen lyijytön bensiini.
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 95 tai korkeampi.
■ Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen et anolisekoitteisen bensiinin käytön jos sa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. V armistu, että käytetty etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
Toimi seuraavasti avatessasi polttoain esäiliön täyttöaukon korkkia:
Ennen tankkaamista
VAROITUS
■Kun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi- seen.
● Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
maalaamatonta metallipintaa ennen polttoainesäiliön kannen avaamist a.
Staattisen varauksen purk aminen on tärkeää ennen t ankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisest a aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.
● Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes suhi-
seva ääni loppuu, ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla paineinen polt-
toaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Älä anna kenenkään, joka ei ole purkanut staattista sähkövarausta itses-
tään, tulla lähelle avointa polttoainesäiliötä.
● Älä hengitä höyrystynyttä polttoainetta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka ovat haitallisia hengitettyinä.
OM99J92FI.book Page 155 Wednesday, August 13, 2014 2:14 PM