ignition TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1373-5. Άνοιγμα, κλείσιμο των παραθύρων και της υφασμάτινης οροφής
3
Λειτουργία
καθενός
εξαρτήματος
Όταν δεν διατίθεται η αυτόματη λειτουργία της υφασμάτινης οροφής
Πραγματοποιήστε την παρακάτω διαδικασία:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα
στην θέση "ON" (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη
λειτουργία IGNITION ON (κινητήρας σε λειτουργία).
Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη κλεισίματος μέχρι να τελειώσουν οι παρακά-
τω εργασίες.
Η υφασμάτινη οροφή κλείνει → η υφασμάτινη οροφή ανοίγει → η υφασμάτινη
οροφή κλείνει πάλι
Ελέγξτε να βεβαιωθείτε ότι η υφασμάτινη οροφή έχει κλείσει τελείως και μετά
απελευθερώστε το διακόπτη.
Εάν η αυτόματη λειτουργία διατίθεται, η αρχική ενεργοποίηση έχει τελειώσει σωστά.
Εάν η αυτόματη λειτουργία δεν διατίθεται, πραγματοποιήστε τη μέθοδο της αρχικής
ενεργοποίησης πάλι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

1564-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οι λειτουργίες μπορούν να αλλάξουν με το πάτημα του διακόπτη του κινητήρα
με το πεντάλ των φρένων (σειριακό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή το πεντάλ
του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) απελευθερωμένο. (Η λειτουρ-
γία αλλάζει κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης.)
Off
Μπορούν να λειτουργήσουν τα αλάρμ.
Η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συ-
στήματος Smart Entry είναι σβηστή.
Λειτουργία αξεσουάρ (ACCESSORY)
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχητικό σύστημα μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν.
Η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συ-
στήματος Smart Entry αναβοσβήνει
αργά.
Λειτουργία IGNITION ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
Η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συ-
στήματος Smart Entry αναβοσβήνει
αργά.
Λειτουργία αυτόματης διακοπής παροχής ρεύματος
Εάν το αυτοκίνητο έχει αφεθεί στην λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ΟΝ (ο κινη-
τήρας δεν λειτουργεί) για περισσότερο από μία ώρα, ο διακόπτης του κινητήρα θα γυ-
ρίσει αυτόματα στη θέση off. Όμως, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εμποδίσει τελεί-
ως την εκφόρτιση της μπαταρίας. Μην αφήνετε το αυτοκίνητο με τον διακόπτη του κι-
νητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON για παρατεταμένες χρονικές πε-
ριόδους όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας.
Εκφόρτιση της μπαταρίας του ηλεκτρονικού κλειδιού
→\b
0. 117
\b#
0" που επηρεάζουν την λειτουργία
→\b
0. 115
\b
0+
1
0" για την λειτουργία εισόδου
→\b
0. 116
Αλλαγή των λειτουργιών του διακόπτη του κινητήρα

1624-2. Διαδικασίες οδήγησης
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε μια
θέση άλλη εκτός της N και λειτουργεί ο κινητήρας
Ένας βομβητής θα ηχήσει. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν είναι δεμένο το χειρόφρενο όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε
μία θέση άλλη εκτός της N και ο κινητήρας λειτουργεί
Όταν η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή. Θα ηχήσει ένας βομβητής και η θέση της τα-
χύτητας θα αλλάξει αυτόματα σε N μέσα σε 10 δευτερόλεπτα.
Όταν η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή. Θα ηχήσει ένας βομβητής και η θέση της τα-
χύτητας θα αλλάξει αυτόματα σε N μέσα σε 90 δευτερόλεπτα.
Εάν η ενδεικτική λυχνία Μ δεν ανάβει ακόμη και μετά τη μετακίνηση του μοχλού
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Μ
Αυτό μπορεί να υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του σειριακού μηχανικού
κιβωτίου ταχυτήτων. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως. (\b
2 περίπτωση αυτή το αυτοκίνητο θα λει-
τουργεί όπως εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων να βρισκόταν στη θέση Ε.)
Εάν η ενδεικτική λυχνία N αναβοσβήνει
Όταν αλλάζετε ταχύτητες με το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων:
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στο N. Περιμένετε για μερικά δευτερόλε-
πτα και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην επιθυμητή θέση.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λει-
τουργία “ON” και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N και κατόπιν
στην επιθυμητή θέση.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON και μετακινήστε το
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N και κατόπιν στην επιθυμητή θέση.
Εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει μετά τις παραπάνω λειτουργίες,
μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N και ξεκινήστε τον κινητήρα. Κα-
τόπιν, μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στην επιθυμητή θέση.
Εάν η ενδεικτική λυχνία N αναβοσβήνει και ο προειδοποιητικός βομβητής ηχεί
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N και κατόπιν στις θέσεις E, M ή R.
Προειδοποιητικός βομβητής όπισθεν
Κατά την επιλογή της σχέσης R, ένας βομβητής θα ηχήσει για να πληροφορήσει τον
οδηγό όταν ο μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση R.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

165
4
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Μοχλός φλας
Δεξιά στροφή
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα δεξιά (πιέστε και κρατήστε τον
μοχλό στη μέση της διαδρομής)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήνουν μέχρι
να απελευθερώσετε τον μοχλό.
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα αριστερά (πιέστε και κρατήστε
τον μοχλό στη μέση της διαδρομής)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβήνουν
μέχρι να απελευθερώσετε τον μοχλό.
Αριστερή στροφή
Τα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες των φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από το κανονικό
Ελέγξτε εάν υπάρχει καμένος λαμπτήρας στα μπροστινά ή στα πίσω φλας.
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

167
4
4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
Διακόπτης φώτων
Εάν περιστρέψετε το άκρο του μοχλού ανάβουν τα φώτα όπως παρακάτω:
Ανάβουν τα φώτα ημερήσιας
οδήγησης (εάν διατίθενται).
Ανάβουν τα μπροστινά φώτα
θέσης, τα πίσω φώτα, τα φώτα
της πινακίδας κυκλοφορίας και
ο φωτισμός του ταμπλό οργά-
νων.
Ανάβουν οι προβολείς και όλα
τα φώτα που αναφέρθηκαν πα-
ραπάνω.
(Εάν διατίθεται)
Οι προβολείς, τα φώτα ημερή-
σιας οδήγησης (εάν διατίθε-
νται) και όλα τα φώτα που ανα-
φέρονται παραπάνω ανάβουν
και σβήνουν αυτόματα.
(Όταν ο κινητήρας βρίσκεται
στη θέση “ON” [αυτοκίνητα χω-
ρίς σύστημα Smart Entry] ή
στη λειτουργία IGNITION ON
[αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry])
Οι προβολείς μπορούν να λειτουργήσουν χειροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

1704-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Βομβητής υπενθύμισης αναμμένων φώτων
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση “LOCK” και ανοί-
ξει η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ένας βομβητής ηχεί όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση OFF και ανοίξει
η πόρτα του οδηγού ενώ τα φώτα είναι αναμμένα.
Λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας (εάν διατίθεται)
\b
2 ς παρακάτω συνθήκες, τα εναπομείναντα φώτα θα σβήσουν αυτόματα μετά από 20
λεπτά με σκοπό να αποτρέψουν την εκφόρτιση της μπαταρίας του αυτοκινήτου:
Οι προβολείς ή και τα πίσω φανάρια είναι αναμμένα.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
“ACC” ή OFF.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη
λειτουργία ACCESSORY ή είναι κλειστός.
Ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη θέση ή .
Αυτή η λειτουργία θα ακυρωθεί σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις:
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη
θέση "ΟΝ".
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίζει στη λει-
τουργία IGNITION ON.
Όταν λειτουργεί ο διακόπτης των φώτων.
Όταν μία πόρτα ανοίγει ή κλείνει.
\b

1744-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Ο υαλοκαθαριστήρας και η πλυστική συσκευή του παρμπρίζ μπορεί να λειτουρ-
γήσει όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν δεν ψεκάζεται καθαριστικό υγρό από την πλυστική συσκευή του παρμπρίζ
Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια της πλυστικής συσκευής δεν έχουν φράξει, εάν υπάρχει κα-
θαριστικό υγρό στο δοχείο της πλυστικής συσκευής του παρμπρίζ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

175
4
4-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς & πλυστική συσκευή πίσω παρμπρίζ
Εάν περιστρέψετε το άκρο του μοχλού αυτό ενεργοποιεί τον υαλοκαθαριστήρα και
την πλυστική συσκευή του πίσω παρμπρίζ.
Off
Κανονική λειτουργία υαλοκαθα-
ριστήρα παρμπρίζ
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαρι-
στήρα/πλυστικής συσκευής
Λειτουργία πλυστικής συσκευής
Ο πίσω υαλοκαθαριστήρας και η πλυστική συσκευή μπορούν να λειτουργήσουν
όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν δεν ψεκάζεται καθαριστικό υγρό από την πλυστική συσκευή
Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο της πλυστικής συσκευής δεν έχει φράξει, εάν υπάρχει καθα-
ριστικό υγρό στο δοχείο της πλυστικής συσκευής.
1
2
3
4

1884-5. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Αυτόματη επανενεργοποίηση του συστήματος Stop & Start
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Ακόμη και αν έχει απενεργοποιηθεί το σύστη-
μα Stop & Start από τον διακόπτη ακύρωσης του Stop & Start, αυτό θα τεθεί πάλι αυ-
τόματα σε λειτουργία μόλις ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση "LOCK" και κα-
τόπιν πάλι στη θέση "START"
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Ακόμη και αν έχει απενεργοποιηθεί το σύστημα
Stop & Start από τον διακόπτη ακύρωσης του Stop & Start, αυτό θα τεθεί πάλι αυτό-
ματα σε λειτουργία μόλις ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει στη θέση off και κατόπιν ξε-
κινήσει ο κινητήρας.
Μηχανισμός προστασίας του συστήματος Stop & Start
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Όταν εκπέμπεται μία υπερβολικά μεγάλη
ένταση ήχου από το ηχητικό σύστημα, το ηχητικό σύστημα μπορεί να αποκοπεί για να
διατηρηθεί ισχύς ρεύματος για τη λειτουργία του συστήματος Stop & Start.
Εάν συμβεί αυτό, ο διακόπτης γυρίζοντας στη θέση "LOCK" και κατόπιν στη θέση
"ACC" ή "ΟΝ", θα επανενεργοποιηθεί το ηχητικό σύστημα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Όταν εκπέμπεται μία υπερβολικά μεγάλη ένταση
ήχου από το ηχητικό σύστημα, το ηχητικό σύστημα μπορεί να αποκοπεί για να διατη-
ρηθεί ισχύς ρεύματος για τη λειτουργία του συστήματος Stop & Start.
Εάν συμβεί αυτό, εάν γυρίσετε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση off και κατόπιν στη
λειτουργία ACCESSORY ή στη λειτουργία IGNITION ON αυτό ενεργοποιεί πάλι το
ηχητικό σύστημα.
Λειτουργία του τιμονιού
Όταν σταματήσει ο κινητήρας από το σύστημα Stop & Start, το τιμόνι μπορεί να γίνει
πιο βαρύ από ότι ήταν κατά την οδήγηση.
Καπό
Εάν ανοίξει το καπό ενώ ο κινητήρας είναι σταματημένος από το σύστημα Stop &
Start, ο κινητήρας δεν μπορεί να επανεκκινήσει από το σύστημα Stop & Start ή από
την λειτουργία της αυτόματης εκκίνησης του κινητήρα. Επανεκκινήστε τον κινητήρα με
τη λειτουργία του διακόπτη του κινητήρα. (→\b
0. 151, 154)
Πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε το σύστημα Stop & Start
Χρησιμοποιήστε το σύστημα Stop & Start όταν σταματάτε προσωρινά το αυτοκίνητο
σε κόκκινα φανάρια, σε διασταυρώσεις, κλπ. Όταν σταματάτε το αυτοκίνητο για μεγα-
λύτερη χρονική περίοδο, σβήστε τελείως τον κινητήρα.
Προειδοποιητικός βομβητής του συστήματος Stop & Start
Εάν ο κινητήρας σταματήσει από το σύστημα Stop & Start και πραγματοποιηθεί η πα-
ρακάτω ενέργεια, θα ηχήσει ένας βομβητής και θα αναβοσβήσει η ενδεικτική λυχνία
του Stop & Start. Αυτό υποδεικνύει ότι ο κινητήρας έχει σταματήσει μόνο από το σύ-
στημα Stop & Start, όχι ότι ο κινητήρας έχει σταματήσει τελείως.
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μετακινείται σε μία θέση άλλη από την Ν με το πεντάλ
του συμπλέκτη απελευθερωμένο.
Ακόμη και σε αυτή την περίπτωση, ο κινητήρας ξεκινά εάν πατηθεί το πεντάλ του συ-
μπλέκτη.

2375-6. Μενού “SETUP”
5
Ηχητικό
σύστημα
Επιλέξτε “Passkey” (Κωδικός κλειδί) χρησιμοποιώντας το κουμπί “MENU”
(ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε έναν αριθμό 4 έως 8 ψηφίων κωδικού κλειδί χρησιμοποιώντας το
κουμπί.
Εισάγετε τον αριθμό ανά 1 ψηφίο κάθε φορά.
Όταν έχει εισαχθεί ολόκληρος ο αριθμός που πρόκειται να καταχωρηθεί
σαν κωδικός κλειδί, πιέστε το (Enter) (Εισαγωγή).
Εάν ο κωδικός κλειδί που πρόκειται να καταχωρηθεί έχει 8 ψηφία, το πάτημα του
(Enter) (Εισαγωγή) δεν είναι αναγκαίο.
Εάν η “BT Power” (Τροφοδοσία ρεύματος BT) είναι ορισμένη στο ΟΝ, η κατα-
χωρημένη συσκευή θα συνδεθεί αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυ-
ρίσει στη θέση “ACC” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουρ-
γία ACCESSORY (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Επιλέξτε “BT power” (Τροφοδοσία ρεύματος BT) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “On” ή “Off” χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Επιλέξτε “Bluetooth* info” (Πληροφορίες Bluetooth) χρησιμοποιώντας το κου-
μπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Εμφάνιση του ονόματος της συσκευής
Επιλέξτε “Device name” (Όνομα συσκευής) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Εμφάνιση της διεύθυνσης της συσκευής
Επιλέξτε “Device address” (Διεύθυνση συσκευής) χρησιμοποιώντας το
κουμπί “MENU” (ΜΕΝΟΥ).
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
Εάν η “Display setting” (Ρύθμιση οθόνης) είναι ορισμένη στο ΟΝ, θα εμφανί-
ζεται η κατάσταση σύνδεσης της φορητής συσκευής όταν ο διακόπτης του κι-
νητήρα γυρίσει στη θέση “ACC” ή “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστη-
μα Smart Entry).
Επιλέξτε “Display setting” (Ρύθμιση οθόνης) χρησιμοποιώντας το κουμπί
“MENU” (ΜΕΝΟΥ).
Επιλέξτε “On” ή “Off” χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Αλλαγή του κωδικού κλειδί
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF της αυτόματης σύνδεσης της συσκευής
Εμφάνιση της κατάστασης της συσκευής
Ορισμός σε ΟΝ ή OFF της οθόνης επιβεβαίωσης της αυτόματης σύνδεσης
1
2
3
1
2
1
2