TOYOTA AYGO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4018-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4028-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν το αυτοκίνητο κολλήσει
\b
2
.
. τήσ τε τον κινητήρα. Τραβήξτε το χειρόφρενο και μετακινήστε τον επι-
λογέα των ταχυτήτων στη θέση Ν.
Αφαιρέστε την λάσπη, το χιόνι ή την άμμο γύρω από τον τροχό που έχει
κολλήσει.
Τοποθετήστε ξύλα, πέτρες ή μερικά άλλα υλικά για να βοηθήσετε τα ελαστι-
κά να αποκτήσουν πρόσφυση.
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση E, M ή R (αυτοκίνητα
με σειριακό μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή 1 ή R (αυτοκίνητα με μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων) και απελευθερώστε το χειρόφρενο. Κατόπιν, ενώ προ-
σέχετε, πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
Όταν είναι δύσκολο να απελευθερώσετε το αυτοκίνητο
(αυτοκίνητα με σύστημα VSC)
Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το TRC.
Απενεργοποιήστε (off) τα συστήματα TRC ή και VSC εάν οι λειτουργίες τους
παρεμποδίζουν τις προσπάθειές σας να απελευθερώσετε το αυτοκίνητο. (→\b
0. 192)
Γάντζοι έκτακτης ανάγκης
Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες εάν οι τροχοί σπινάρουν ή το
αυτοκίνητο κολλήσει σε λάσπη, βρωμιά ή χιόνι:
Όταν το αυτοκίνητό σας κολλήσει και δεν
μπορεί να μετακινηθεί, οι γάντζοι έκτακτης
ανάγκης χρησιμοποιούνται, ώστε ένα άλλο
αυτοκίνητο να τραβήξει το δικό σας αυτοκίνητο
έξω σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Το αυτοκίνητό σας δεν έχει σχεδιαστεί να
ρυμουλκεί ένα άλλο αυτοκίνητο.
1
2
3
4
5

4038-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν
εμφανιστεί
ένα
πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ\b

4048-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

405
9Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
9-1.Προδιαγραφές
\b
2 $
0
. συντήρησης (καύσιμο,
στάθμη λαδιού, κλπ.) ............406
Πληροφορίες καυσίμου............419
9-2.Προσωπικές ρυθμίσεις
Χαρακτηριστικά στο οποία
μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις..........421
9-3.Αντικείμενα τα οποία
χρειάζονται αρχική
ενεργοποίηση
Αντικείμενα τα οποία
χρειάζονται αρχική
ενεργοποίηση........................422

4069-1. Προδιαγραφές
\b
2 $
0
. συντήρησης (καύσιμο, στάθμη λαδιού, κλπ.)
*1:Άφορτο αυτοκίνητο
*2:Αυτοκίνητα με αυξημένο ύψος αυτοκινήτου
Διαστάσεις
\b# ) μήκος3455 mm (136.0 in.)
\b# ) πλάτος1615 mm (63.6 in.)
\b# ) ύψος *11460 mm (57.5 in.)
1480 mm (58.3 in.)*2
Μεταξόνιο2340 mm (92.1 in.)
ΜετατρόχιοΕμπρός1425 mm (56.1 in.)
1420 mm (55.9 in.)*2
Πίσω1420 mm (55.9 in.)
Μεικτό βάρος αυτοκινήτου1240 kg (2733 lb.)
Μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος ανά άξονα
Εμπρός695 kg (1532 lb.)Πίσω

4079-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Ο αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου (VIN) είναι το νόμιμο στοιχείο αναγνώρι-
σης του αυτοκινήτου σας. Αυτός είναι ο κύριος αριθμός αναγνώρισης για το
To y o t a σας. Χρησιμοποιείται για την καταχώρηση της ιδιοκτησίας του αυτοκι-
νήτου σας.
Αυτός ο αριθμός είναι χαραγμένος κά-
τω από το δεξιό μπροστινό κάθισμα.
3-θυρα μοντέλα
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επίσης στην
πινακίδα του κατασκευαστή στην δεξιά
μεσαία κολώνα.
5-θυρα μοντέλα
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επίσης στην
πινακίδα του κατασκευαστή στην δεξιά
πίσω κολώνα.
Αριθμός πλαισίου του αυτοκινήτου

4089-1. Προδιαγραφές
Κινητήρας 1KR
*:Η χωρητικότητα λαδιού του κινητήρα είναι μία ποσότητα αναφοράς που πρέπει να
χρησιμοποιείται όταν γίνεται αλλαγή λαδιού του κινητήρα. Ζεστάνετε και σταματή-
στε το κινητήρα, περιμένετε για περισσότερο από 5 λεπτά και ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού στο δείκτη.
Καύσιμο
Τύ π ο ς καυσίμου
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Αμόλυβδη βενζίνη που συμμορφώνεται με το Ευρωπα-
ϊκό πρότυπο EN228 μόνο
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Αμόλυβδη βενζίνη μόνο
Αριθμός Οκτανίων95 ή υψηλότερος
Χωρητικότητα
ρεζερβουάρ (Αναφορά)35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
\b*
1
2
. λίπανσης
Χωρητικότητα λαδιού
(Αποστράγγιση και πλήρωση
— Αναφορά*)
Με φίλτρο2.8 L (3.0 qt., 2.5 Imp. qt.)
Χωρίς φίλτρο2.6 L (2.7 qt., 2.3 Imp. qt.)

4099-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές
αυτοκινήτου
Επιλογή λαδιού κινητήρα
\b
2 To y o t a σας έχει χρησιμοποιηθεί λάδι "Toyota Genuine Motor Oil". Η
To y o t a συνιστά τη χρήση του εγκεκριμένου “Toyota Genuine Motor Oil”.
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και ένα άλλο λάδι κινητήρα εφάμιλλης
ποιότητας.
Τύ π ο ς λαδιού:
0W-20, 5W-20, 5W-30 και 10W-30:
Πολύτυπο λάδι κινητήρα προδιαγραφών API διαβάθμισης SL “Energy-
Conserving” (Εξοικονόμησης Ενέργειας), SM “Energy-Conserving” (Εξοι-
κονόμησης Ενέργειας) ή SN “Resource-Conserving” (Εξοικονόμησης Πό-
ρων), ή ILSAC
15W-40 και 20W-50:
Προδιαγραφών API διαβάθμισης SL, SM ή SN πολύτυπο λάδι κινητήρα
\b#
1
2+
0 ιξώδες (SAE):
Λάδι κινητήρα με ιξώδες SAE 0W-
20 χρησιμοποιείται στο To y o t a σας
κατά την κατασκευή και είναι η κα-
λύτερη επιλογή, για καλή οικονομία
καυσίμου και σωστή εκκίνηση σε
χαμηλές θερμοκρασίες.
Εάν δεν διατίθεται λάδι με ιξώδες
0W-20, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο λάδι με ιξώδες 5W-30. Όμως,
θα πρέπει να αντικατασταθεί με λά-
δι SAE 0W-20 στην επόμενη αλλα-
γή λαδιού.
Αν χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα με
ιξώδες SAE 10W-30 ή μεγαλύτερο
σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασί-
ες, ο κινητήρας μπορεί να δυσκο-
λευτεί στην εκκίνηση, στην περί-
πτωση αυτή συνιστάται λάδι τύ-
που SAE 0W-20, 5W-20 ή 5W-30.
Κλίμακα θερμοκρασίας που αναμένεται
πριν από την επόμενη αλλαγή λαδιού
Προτιμητέο

4109-1. Προδιαγραφές
Ιξώδες λαδιού (Το 0W-20 εξηγείται εδώ ως ένα παράδειγμα):
•Το 0W στο 0W-20 υποδεικνύει την ιδιότητα του λαδιού που επιτρέπει την δυνα-
τότητα εκκίνησης σε χαμηλές θερμοκρασίες. Λιπαντικά με μικρότερη τιμή πριν
από το ψηφίο W επιτρέπουν πιο εύκολη εκκίνηση του κινητήρα σε ψυχρό καιρό.
•Το 20 στο 0W-20 υποδεικνύει το χαρακτηριστικό ιξώδους του λαδιού όταν το λά-
δι έχει υψηλή θερμοκρασία. Ένα λάδι με υψηλότερο ιξώδες (ένα με μια υψηλότε-
ρη τιμή) μπορεί να ταιριάζει καλύτερα εάν το αυτοκίνητο λειτουργεί σε υψηλές
ταχύτητες ή κάτω από συνθήκες εξαιρετικού φορτίου.
Πώς να διαβάζετε τις ετικέτες των δοχείων λαδιού:
Είτε μόνα τους, είτε μαζί, τα κατατεθειμένα σύμβολα ΑΡΙ προστίθενται σε
ορισμένα δοχεία λαδιών για να σας βοηθήσουν να επιλέξετε το λάδι που
πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
\b*  Υπηρεσιών ΑΡΙ
Επάνω τμήμα: Το “API SERVICE SN”
σημαίνει προδιαγραφή ποιότητας λαδι-
ού από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Πε-
τρελαιοειδών (American Petroleum
Institute (API)).
Κεντρικό τμήμα: “SAE 0W-20” σημαί-
νει διαβάθμιση ιξώδους με SAE.
Κάτω τμήμα: "Resource-Conserving"
(Εξοικονόμησης Πόρων) σημαίνει ότι
το λάδι έχει ιδιότητες εξοικονόμησης
καυσίμου και προστασίας του περι-
βάλλοντος.
\b
. Πιστοποίησης ILSAC
Το \b
. Πιστοποίησης της Διεθνούς Επιτροπής Έγκρισης και Προδιαγραφών
των Λιπαντικών International Lubricant Specification Advisory Committee
(ILSAC), αναγράφεται στο εμπρός τμήμα του δοχείου.
1
2