TOYOTA AYGO 2016 Notices Demploi (in French)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2016, Model line: AYGO, Model: TOYOTA AYGO 2016Pages: 480, PDF Size: 36.9 MB
Page 11 of 480
11Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
Essuie-glace de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Méthode de ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Type de carburant/contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Pneus neige/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus*2 . . . . P. 340
En cas de pneu crevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398, 411
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Caméra*2, 3
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Éclairages de jour*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Projecteurs antibrouillard*2/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . P. 178
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Signal de freinage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Éclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Feux de recul
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165, 170
4
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P. 364, Puissances: P. 457)
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
9
10
11
12
13
14
15
16
Page 12 of 480
12Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
Sélection des positions/modes du contacteur de démarrage. . . . P. 156, 161
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Témoin d’alerte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 396
Sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165, 170
Changement de la position de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165, 170
Précautions en cas de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
1
2
3
Page 13 of 480
13Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
Écran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Projecteurs antibrouillard*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 178
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180, 182
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Système de climatisation manuel*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Système de climatisation automatique*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 290
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 292
Système audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Système multimédia*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 186
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 14 of 480
14Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs . . . . . . . . . . . . P. 175
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Bouton PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Boutons des lève-vitres électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Prise USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Prise AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
810
811
Page 15 of 480
15Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
Boutons du système audio au volant*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Palettes de passage de vitesse*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165
Boutons de téléphonie*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Bouton LDA (Alerte de sortie de voie)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Bouton de limiteur de vitesse*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur . . . . . . . . . P. 131
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
Page 16 of 480
16Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Chauffages de sièges*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 301
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page 17 of 480
17Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Pare-soleil de pare-brise*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Éclairages intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Bouton de capote en toile*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
1
2
3
4
5
*1: Ne JAMAIS utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un COUSSIN DE SÉCURITÉ
GONFLABLE ACTIF devant lui,
l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 6 6 )
*2: Sur modèles équipés
Page 18 of 480
18Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
■Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Contacteur de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156, 159
Sélection des positions/modes du contacteur de démarrage. . . . P. 156, 161
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Témoin d’alerte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 396
Sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165, 170
Changement de la position de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 165, 170
Précautions en cas de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 379
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 428
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 83
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 78
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
1
2
3
Page 19 of 480
19Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
Écran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 174
Projecteurs antibrouillard*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 178
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180, 182
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Système de climatisation manuel*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Système de climatisation automatique*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 290
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 292
Système audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Système multimédia*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 186
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
Page 20 of 480
20Index illustré
AYGO_EK_OM99L82K
■Boutons (véhicules à conduite à droite)
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs . . . . . . . . . . . . P. 175
Bouton de désactivation Stop & Start*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Bouton PCS*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Bouton de désactivation du VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Boutons des lève-vitres électriques*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Prise AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Prise USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 376
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11