TOYOTA AYGO 2016 Návod na použití (in Czech)

451Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_EE_OM99L81CZ
●Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem za re-
zervní kolo. (S. 385)
●Vozidla bez rezervního kola
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defek-
tem pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (S. 398)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo
sněhu. (S. 426)
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

452Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 276, 282
Automatický systém
klimatizace .......................... 282
Filtr klimatizace ..................... 339
Manuální systém
klimatizace .......................... 276
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Airbagy ....................................... 34
Obecné pokyny pro airbagy .... 37
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 37
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 37
Pokyny pro boční airbagy ....... 37
Pokyny pro hlavové airbagy .... 37
Provozní podmínky airbagů.... 41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 41
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 41
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 41
Správná jízdní poloha ............. 28
SRS airbagy ............................ 34
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ..................... 45
Umístění airbagů..................... 34
Úpravy a likvidace airbagů...... 40
Výstražná kontrolka airbagů... 377
Akumulátor............................... 324
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 418
Kontrola akumulátoru............ 324
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 215
Výstražná kontrolka .............. 375
Antény (systém bezklíčového
nastupování a startování) .... 114
Audiosystém
*.......................... 220
Audio vstup ................... 223, 246
Bluetooth
® audio................... 262
iPod....................................... 231
Optimální použití ................... 224
Přenosný audio přehrávač.... 223
Rádio .................................... 226
Spínače audiosystému
na volantu ........................... 222
USB paměť........................... 239
Zásuvka AUX ................ 223, 246
Automatický systém
klimatizace ............................. 282
Automatický systém
klimatizace.......................... 282
Filtr klimatizace ..................... 339
A

453Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 103, 108
Systém bezklíčového
nastupování
a startování ................. 103, 108
Bezpečnost dětí ......................... 47
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 106
Dětský zádržný systém ........... 48
Instalace dětských sedaček .... 58
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 31
Pokyny pro airbagy ................. 37
Pokyny pro akumulátor ... 324, 421
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 32
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 132
Pokyny pro plachtovou
střechu ................................ 136
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 288
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 342
Pokyny pro zadní dveře ........ 111Bezpečnostní pásy .................... 30
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů......... 307
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 58
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 31
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 30
Kontrolka a bzučák ............... 379
Nouzově blokovaný navíječ.... 31
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 31
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 32
Výstražná kontrolka SRS ...... 377
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 262
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 264
Boční airbagy ............................. 34
Boční směrová světla.............. 166
Páčka směrových světel ....... 166
Výměna žárovek ................... 360
Boční zrcátka ........................... 130
Seřízení a sklopení ............... 130
Brzda
Kapalina ................................ 440
Parkovací brzda .................... 167
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 209
Výstražná kontrolka .............. 375
Brzdová/koncová světla
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 357
Brzdový asistent ...................... 209
B
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

454Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Celkové počítadlo kilometrů..... 85
Couvací světla
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 357
Čistění ............................... 302, 306
Bezpečnostní pásy................ 307
Exteriér.................................. 302
Interiér ................................... 306
Litá kola................................. 303
Plachtová střecha ................. 302
Denní počítadla kilometrů......... 85
Dětské pojistky ........................ 106
Dětský zádržný systém ............. 48
Dětské sedačky, definice ........ 49
Dětské sedačky,
instalace ......................... 59, 60
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 59
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 63
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 62
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 49
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 59
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 49
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 61Displej monitoru jízdy ............... 85
Informace o jízdě.................... 85
Přepínání zobrazení ............... 85
Držáky lahví.............................. 293
Držáky nápojů.......................... 292
Držáky úchytů............................ 62
Dveře
Boč
ní dveře........................... 102
Dětské pojistky
zadních dveří ...................... 106
Skla dveří .............................. 132
Vnější zpětná zrcátka ........... 130
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 379
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 115
Zadní dveře........................... 108
Zámek dveří .................. 102, 108
Dvířka palivové nádrže............ 180
Tankování ............................. 178
C
Č
D

455Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 132
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Elektronický klíč........................ 92
Funkce šetření energie
baterie................................. 116
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 415
Výměna baterie ..................... 340
EPS (Elektrický
posilovač řízení) .................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Filtr klimatizace ........................ 339
Háčky na tašku......................... 295
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 264
Hlavové airbagy ......................... 34
Hmotnosti ................................. 430
Hodiny....................................... 298
Horní řemen................................ 63
Houkačka .................................. 127Chladicí kapalina motoru ........ 322
Objem ................................... 437
Prohlížení.............................. 322
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 215
Chladič...................................... 324
Identifikace ............................... 431
Vozidlo .................................. 431
Identifikační číslo vozidla ....... 431
Indikátor poruchy .................... 377
Indikátor řazení ................ 161, 164
Indikátory ................................... 78
Informace o jízdě....................... 85
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 330
Jízda.......................................... 140
Pokyny pro jízdu v zimě........ 215
Pokyny při záběhu ................ 142
Postupy ................................. 140
Správná poloha....................... 28
E
F
H
CH
I
J
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

456Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 440
Ostřikovač............................. 328
Kapota....................................... 314
Klíč s bezdrátovým
dálkovým ovládáním ............... 92
Výměna baterie ..................... 340
Zamykání/Odemykání ... 103, 108
Klíče ............................................ 92
Bezklíčový nástup ........... 93, 114
Elektronický klíč...................... 92
Funkce šetření energie
baterie................................. 116
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 415
Když ztratíte klíče.................... 94
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ............................. 93
Klíče ........................................ 92
Spínač motoru............... 151, 154
Štítek s číslem klíče ................ 92
Výměna baterie ..................... 340
Výstražný bzučák .................. 115
Kola ........................................... 337
Rozměry................................ 440
Výměna kol ........................... 337
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ... 398
Vozidla s rezervním kolem .... 385
Koncová světla ........................ 168
Spínač světel ........................ 168
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 357
Kondenzátor ............................. 324
Kosmetická zrcátka ................. 297
Kryt zavazadel .......................... 295LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 194
Manuální převodovka .............. 164
Mlhová světla ........................... 172
Spínač................................... 172
Výkon .................................... 442
Vým
ěna žárovek ........... 354, 357
Motor
Jak nastartovat motor ... 151, 154
Kapota .................................. 314
Když nelze nastartovat
motor .................................. 412
Motorový prostor ................... 317
Poloha "ACC" ....................... 151
Přehřívání ............................. 422
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 156
Spínač motoru .............. 151, 154
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 151, 154
Motorový olej ........................... 319
Objem ................................... 432
Prohlížení.............................. 319
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 215
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 302
KL
M

457Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Napájecí zásuvka ..................... 300
Nářadí................................ 386, 399
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 385, 398
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 415
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 418
Když máte podezření na
poruchu............................... 373
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 367
Když nelze nastartovat
motor .................................. 412
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 414
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 375
Když se vozidlo přehřívá ....... 422
Když vozidlo uvízne .............. 426
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 375
Když ztratíte klíče.................... 94
Odkládací schránka ................. 292
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 278, 284
Vnější zpětná zrcátka.... 278, 284
Zadní okno .................... 278, 284
Odmlžování zadního
okna ................................ 278, 284Oka
Háčky na tašku ..................... 295
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Okna.......................................... 132
Elektricky ovládaná okna ...... 132
Odmlžování zadního
okna............................ 278, 284
Olej
Motorový olej ........................ 432
Olej manuální převodovky .... 439
Omezovač rychlosti................. 199
Opěrky hlavy ............................ 126
Ostřikovač........................ 174, 176
Prohlížení.............................. 328
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 215
Spínač........................... 174, 176
Osvě
tlení registrační značky ... 168
Spínač světel ........................ 168
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 358
Otáčkoměr .................................. 84
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 180
Kapota .................................. 314
Zadní dveře........................... 108
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 169
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 88
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................... 88
N
O
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

458Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 166
Páčka stěračů....................... 174
Páčka západky...................... 314
Řadicí páka ................... 159, 164
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 314
Pádlové spínače řazení ........... 160
Palivo ........................................ 432
Informace .............................. 443
Objem ................................... 432
Palivoměr ................................ 83
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 374
Tankování ............................. 178
Typ ................................ 178, 432
Výstražná kontrolka .............. 380
Parkovací brzda ....................... 167
Činnost .................................. 167
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 375
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........... 186
Funkce .................................. 186
Spínač PCS .......................... 187
Výstražná kontrolka .............. 378
Péče .................................. 302, 306
Bezpečnostní pásy................ 307
Exteriér.................................. 302
Interiér ................................... 306
Litá kola................................. 303
Plachtová střecha ................. 302
Pevné úchyty ISOFIX ................. 58
Plachtová střecha .................... 135Pneumatiky .............................. 329
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 385, 398
Prohlížení.............................. 329
Rezervní kolo ........................ 385
Rozměry ............................... 440
Řetězy................................... 215
Střídání pneumatik................ 329
Tlak huštění .......................... 440
Výměna......................... 385, 398
Výstražná kontrolka .............. 380
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 330
Zimní pneumatiky ................. 217
Podlahové rohože...................... 26
Pojistky ..................................... 343
Pokyny pro jízdu v zimě.......... 215
Pokyny při záběhu .................. 142
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 186
Funkce .................................. 186
Spínač PCS .......................... 187
Výstražná kontrolka .............. 378
Přední obrysová světla ........... 168
Spínač světel ........................ 168
Výměna žárovek ................... 360
Přední sedadla ......................... 122
Čistění................................... 306
Seřízení ................................ 122
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyhřívání sedadel ................. 288
P

459Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Přední směrová světla............. 166
Páčka směrových světel ....... 166
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 354
Přehřívání, Motor ..................... 422
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 414
Manuální převodovka............ 164
Pádlové spínače řazení ........ 160
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 159
Přístroje ...................................... 83
Displej monitoru jízdy .............. 85
Indikátory ................................ 78
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 88
Přístroje................................... 83
Výstražné kontrolky............... 375
Přizpůsobitelné funkce ........... 445
Rádio ......................................... 226
Radio data system .................. 228
RDS ........................................... 228
Rezervní kolo ........................... 385
Místo uložení......................... 386
Tlak huštění .......................... 440
Rozměry.................................... 430
Rychloměr .................................. 83
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 414
Manuální převodovka............ 164
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 159
Řetězy ....................................... 215
Řízení stability vozidla (VSC) ... 209
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 398
Sedadla ............................. 122, 124
Čistění................................... 306
Instalace dětských zádržných
systémů................................ 58
Opěrka hlavy......................... 126
Pokyny pro seřízení ...... 123, 125
Seřízení ................................ 122
Sklopení zadních opěradel ... 124
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Vyhřívání sedadel ................. 288
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 183
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 183
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů.......................... 170
Servisní kontrolky ..................... 78
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 209
Skla oken ................................. 132
Sluneční clony ......................... 297
Směrová světla ........................ 166
Páčka směrových světel ....... 166
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ... 354, 357, 360
R
Ř
S
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

460Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Spínač
Omezovač rychlosti............... 199
Pádlové spínače řazení ........ 160
Spínač elektricky
ovládaných oken................. 132
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 194
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů........ 45
Spínač mlhových světel ........ 172
Spínač motoru............... 151, 154
Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších
zpětných zrcátek......... 278, 284
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 187
Spínač plachtové střechy ...... 135
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 176
Spínač stěračů a ostřikovače
čelního skla......................... 174
Spínač varovných světel ....... 364
Spínač vyhřívání sedadel...... 288
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 330
Spínač vypnutí VSC .............. 210
Spína
č zapalování ........ 151, 154
Spínač zrušení Stop & Start ... 204
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 222
Spínače světel ...................... 168
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 130
Telefonní spínače
*....... 249, 253
Tlačítko "DISP" ....................... 85
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 151, 154
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 151, 154
Stěrač zadního okna ................ 176
Stěrače čelního skla ................ 174Světlo
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 110
Páčka směrových světel ....... 166
Přehled osvětlení interiéru .... 290
Spínač mlhových světel ........ 172
Spínač světlometů................ 168
Vnitřní lampičky .................... 290
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 351
Světlomety ............................... 168
Spínač světel ........................ 168
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 170
Výkon .................................... 442
Výměna žárovek ................... 353
Systém automatického
ovládání světel ..................... 170
Systém bezklíčového
nastupování a startování ...... 114
Funkce nastupování ..... 103, 108
Startování motoru ................. 154
Umístění antén ..................... 114
Výstražná kontrolka ...... 379, 383
Systém doprovodného
osvětlení................................. 170
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 422
Systém imobilizéru .................... 69
Systém imobilizéru motoru ...... 69
Systém klimatizace.......... 276, 282
Automatický systém
klimatizace.......................... 282
Filtr klimatizace ..................... 339
Manuální systém
klimatizace......................... 276
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 45
Systém Stop & Start ................ 203
Systém světel pro denní
svícení .................................... 170