TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

4218-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Breng de auto na ongeveer 5
km tot stilstand op een veilige
plaats met een stevige, vlakke
ondergrond en sluit de com-
pressor weer aan.
Controleer de bandenspanning.
Als de bandenspanning lager
is dan 130 kPa (1,3 kg/cm
2 of
bar, 19 psi): Het lek kan niet
worden gerepareerd. Neem
contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere
naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskun-
dige.
Als de bandenspanning 130 kPa (1,3 kg/cm
2 of bar, 19 psi) of
hoger is, maar lager dan de voorgeschreven spanning: Ga ver-
der met stap .
Als de bandenspanning juist i s: Ga verder met stap .
Zet de compressor aan om de band op de voorgeschreven span-
ning te brengen. Rijd ongeveer 5 km en ga dan verder met stap .
Berg de compressor op in de bagageruimte.
Vermijd plotseling remmen, plots eling accelereren en scherpe
bochten, en rijd voorzichtig met een snelheid van maximaal 80 k m/
h naar de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dealer of hersteller/ repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 421 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4228-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■In de volgende gevallen is reparatie van de band met behulp van de ban-
denreparatieset niet mogelijk. N eem contact op met een erkende To y o t a -
dealer of hersteller/reparateu r of een andere naar behoren gekw alifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
● De band is beschadigd door rijden met onvoldoende spanning
● De band loopt leeg door een scheur in of beschadiging van de fl ank
● De band is zichtbaar van de velg afgelopen
● Het lek in of de beschadiging van het loopvlak is 4 mm of groter
● De velg is beschadigd
● Twee of meer banden zijn lek
● De band is op meerdere plaatsen lek of beschadigd
● Wanneer de bandenreparatievloeistof over de uiterste houdbaarheidsdatum
is
■ Bandenreparatieset
●De bandenreparatievloeistof is beperkt houdbaar. De uiterste ho udbaar-
heidsdatum staat vermeld op de fles. Vervang de fles bandenrepa ratievloei-
stof vóór de uiterste houdbaarheidsdatum door een nieuwe fles. Neem voor
vervanging contact op met een erkende Toyota-dealer of herstell er/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
● De vloeistof in de bandenreparatieset kan slechts eenmalig word en gebruikt
om een enkele band tijdelijk te repareren. Als de bandenreparat ievloeistof is
gebruikt en moet worden vervangen, koop dan een nieuwe fles bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. De compressor kan opnieuw
worden gebruikt.
● De reparatievloeistof kan worden gebruikt bij temperaturen van -30C
tot 60 C.
● De reparatieset is speciaal ontworpen voor de standaard op uw a uto
gemonteerde banden. Gebruik de set niet voor banden met een afw ijkende
maat of voor andere doeleinden.
● Als de bandenreparatievloeistof op uw kleren komt, kan deze vle kken ver-
oorzaken.
● Eventueel gemorste bandenreparatievloeistof moet direct van het wiel of de
carrosserie worden verwijderd. Veeg het oppervlak onmiddellijk af met een
vochtige doek.
● Tijdens de werking van de reparatieset wordt veel lawaai geproduceerd. Dit
is normaal en duidt niet op een storing.
● Niet gebruiken om de bandenspanning te controleren of op de voo rgeschre-
ven waarde te brengen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 422 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4238-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Als de band te hard wordt opgepompt
Controleer of de bandenspanningsmeter de voorgeschreven spannin g aan-
geeft.
Zet de compressor weer aan als de spanning onder de voorgeschre ven
waarde ligt en vul de band tot de juiste spanning is bereikt.
■ Het ventiel van een gerepareerde band
Nadat de band met de bandenreparatieset is gerepareerd, moet he t ventiel
bij een definitieve reparatie worden vervangen.
■ Aanwijzing voor het controlere n van de bandenreparatieset
Controleer regelmatig de uiterste houdbaarheidsdatum van de ban denrepa-
ratievloeistof.
Deze staat vermeld op de fles.
Gebruik de bandenreparatievloeistof niet wanneer de uiterste ho udbaar-
heidsdatum is verstreken. U kunt de reparatie mogelijk niet uit voeren met de
bandenreparatieset. Druk op de knop om wat lucht te laten
ontsnappen.
WAARSCHUWING
■
Wees voorzichtig tijdens het rijden
● Berg de reparatieset op in de bagageruimte.
Anders kan een ongeval of plotseling remmen of uitwijken result eren in let-
sel.
● De bandenreparatieset is speciaal voor uw auto gemaakt. Gebruik de set
niet voor andere auto's. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een ongeval
met ernstig letsel tot gevolg.
● Gebruik de bandenreparatieset niet voor banden met een andere m aat
dan de voorgeschreven maten of voor andere doeleinden. Als u dit wel
doet, kunnen de banden mogelijk niet meer worden gerepareerd en kan
een ongeval met ernstig letsel als gevolg ontstaan.
■ Voorzorgsmaatregelen bij het geb ruik van de bandenreparatievloeistof
● Het inslikken van bandenreparatievloeistof is schadelijk voor u w gezond-
heid. Drink zo veel mogelijk water en raadpleeg direct een huis arts wan-
neer u bandenreparatievloeistof hebt ingeslikt.
● Spoel direct met water wanneer bandenreparatievloeistof in uw ogen of op
uw huid is terechtgekomen. Raadpleeg een huisarts als u zich ni et lekker
blijft voelen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 423 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4248-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het repareren van een lekke band
● Parkeer de auto op een veilige plaats en een vlakke ondergrond.
● Raak de wielen of het gedeelte rond de remmen direct nadat met de auto
is gereden niet aan.
Nadat met de auto is gereden, zijn de wielen en het gedeelte rond de rem-
men mogelijk zeer heet. Wanneer u deze delen met uw handen, voeten of
andere lichaamsdelen aanraakt, kan dit leiden tot brandwonden.
● Laat ter voorkoming van beschadiging of ernstige lekkage de fles niet val-
len.
Voer vóór gebruik een visuele controle van de fles uit. Gebruik uitsluitend
onbeschadigde en niet-lekkende flessen. In dergelijke gevallen direct ver-
vangen.
● Sluit de slang stevig aan op het ventiel terwijl het wiel aan d e auto beves-
tigd is.
● Als de slang niet goed op het ventiel is aangesloten, kan er le kkage van
lucht optreden waarbij bandenreparatievloeistof naar buiten spu it.
● Als de slang tijdens het vullen loskomt van het ventiel, is het mogelijk dat
de slang abrupte bewegingen maakt vanwege de luchtdruk.
● Nadat de band gevuld is, kunnen er spetters bandenreparatievloe istof
naar buiten komen als de slang wordt losgemaakt of wanneer u lu cht uit
de band laat ontsnappen.
● Volg voor het repareren van de band de volgende procedure. Als u de pro-
cedures niet volgt, kan de bandenreparatievloeistof naar buiten spuiten.
● Bewaar afstand tot de band wanneer deze gerepareerd wordt, omdat de
band kan klappen. Zet de schakelaar van de compressor direct ui t als u
ziet dat de band scheurtjes vertoont of vervormt.
● De reparatieset kan oververhit raken als deze langere tijd acht er elkaar
wordt gebruikt. Gebruik de reparatieset niet langer dan 40 minu ten achter
elkaar.
● Delen van de reparatieset worden tijdens het gebruik heet. Behandel de
reparatieset voor en na gebruik voorzichtig. Raak het metalen deel rond
de verbinding tussen de fles en de compressor niet aan. Dit is namelijk
zeer heet.
● Plak de waarschuwingssticker voor de rijsnelheid alleen op de aangege-
ven plaats. Als de sticker wordt aangebracht op een plaats waar zich een
airbag bevindt, zoals op het middelste deel van het stuurwiel, dan kan dit
de werking van het airbagsysteem hinderen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 424 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4258-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Rijden om de bandenrep aratievloeistof gelijkmatig te verdelen
Neem, om de kans op ongevallen te beperken, de volgende voorzor gs-
maatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
● Rijd langzaam en voorzichtig. Wees extra voorzichtig bij het ma ken van
bochten.
● Als de auto niet rechtuit rijdt of als u merkt dat het stuurwiel naar één kant
trekt, brengt u de auto tot stilstand en controleert u het volg ende:
• Toestand van de band. De band kan van de velg zijn afgelopen.
• Bandenspanning. Als de bandenspanning 130 kPa (1,3 kg/cm
2 of bar,
19 psi) of lager is, is de band mogelijk ernstig beschadigd.
OPMERKING
■ Een noodreparatie uitvoeren
● Een band mag alleen tijdelijk worden gerepareerd indien de besc hadiging
te wijten is aan perforatie van het loopvlak door een scherp vo orwerp,
zoals een spijker of schroef.
Verwijder de spijker of de schroef niet uit de band. Door het verwijderen
van de spijker of de schroef kan het gat groter worden waardoor de band
niet meer tijdelijk gerepareerd kan worden.
● De reparatieset is niet waterbestendig. Zorg dat de bandenrepar atieset
niet in aanraking komt met water, bijvoorbeeld bij gebruik tijd ens regen.
● Zet de bandenreparatieset niet op een stoffige ondergrond, zoal s in het
zand of in de berm. Als de reparatieset stof e.d. opzuigt, kunn en er storin-
gen optreden.
● Houd de fles tijdens het gebruik niet ondersteboven, om schade aan de
compressor te voorkomen.
■ Gebruik van de bandenreparatieset
● De reparatieset heeft als voeding 12V-gelijkstroom nodig. Sluit de repara-
tieset niet aan op andere voedingsbronnen.
● Als er benzinedruppels op de reparatieset terechtkomen, kan de set defect
raken. Zorg dat de set niet met benzine in aanraking kan komen.
● Berg de reparatieset op, zodat de set beschermd is tegen vuil en vocht.
● Berg de reparatieset op in de bagageruimte, buiten bereik van k inderen.
● Demonteer de reparatieset niet en breng geen wijzigingen aan. Stel
onderdelen als de bandenspanningsmeter niet bloot aan schokken. Hier-
door kunnen storingen optreden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 425 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4268-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Wanneer de motor niet wil aanslaan
Een van de onderstaande punten kan het probleem veroorzaken:
● Er is mogelijk onvoldoende bran dstof aanwezig in de tank.
Vul de brandstoftank.
● De motor kan ve rzopen zijn.
Probeer nogmaals de motor te starten en volg daarbij de juiste
startprocedures. ( Blz. 155, 158)
● Er kan een storing aanwezig z ijn in de startblokkering. (Blz. 76)
Een van de onderstaand e punten kan het probleem veroorzaken:
● De accu kan te ver ontladen zijn. ( Blz. 432)
● De accuklemmen kunnen loszit ten of gecorrodeerd zijn.
Het startsysteem van de motor is mogelijk defect als gevolg van een
elektrische storing, zoals een onderbreking of een defecte zeke ring.
Er bestaat echter een tijdelijke maatregel om de motor te start en.
(  Blz. 427)
Als de motor niet wil aanslaan terwijl wel de juiste startproce du-
res zijn gevolgd ( Blz. 155, 158), dan kan dat de volgende oor-
zaken hebben:
De motor slaat niet aan terwijl de startmotor wel normaal werkt .
De startmotor draait langzaam rond, de interieurverlichting en de
koplampen gaan zwakker branden of de claxon maakt geen of
weinig geluid.
De startmotor draait niet (auto's met Smart entry-systeem en
startknop).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 426 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4278-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Een van de onderstaand e punten kan het probleem veroorzaken:
● Een of beide accuklemmen zit(ten) los.
● De accu kan te ver ontladen zijn. ( Blz. 432)
● Er is mogelijk een storing in het stuurslotsysteem (auto's met Smart
entry-systeem en startknop).
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige als
het probleem niet verholpen kan worden of als de reparatieproce dure niet
bekend is.
Als de motor niet start maar de startknop normaal werkt, kan de motor
aan de hand van de vol gende stappen als een tijdelijke maatregel
worden gestart:
Activeer de parkeerrem.
Zet de selectiehe ndel in stand N.
Zet het contact in stand ACC.
Houd de startknop ongeveer 15 se conden ingedrukt terwijl u het
rempedaal (Multi-Mode Transmissie) of het koppelingspedaal
(handgeschakelde transmiss ie) stevig ingetrapt houdt.
Ook als de auto aan de hand van deze stappen kan worden gestart ,
kan er een storing in het systeem zijn. Laat de auto nakijken d oor een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De startmotor draait niet, de int erieurverlichting en de koplam-
pen gaan niet aan of de c laxon maakt geen geluid.
Noodstartfunctie
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 427 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4288-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Als de selectiehendel niet in een andere stand gezet
kan worden (auto's met Multi-Mode Transmissie)
■Laden van de accu
Blz. 432
Als de selectiehendel niet in e en andere stand gezet kan worden
terwijl u het rempedaal ingetrapt hebt, kan er een probleem aan -
wezig zijn in het schakelblokkeersysteem (een systeem dat
voorkomt dat de selec tiehendel per ongeluk in een andere stand
gezet kan worden). Laat uw au to direct controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Ook wanneer de voertuigaccu leeg is, kan de selec tiehendel niet
worden bediend.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 428 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4298-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Als de elektronische sleutel niet goed werkt
(auto's met Smar t entr y-systeem en star tknop)
Gebruik de mechanische sleutel
( Blz. 100) om de volgende han-
delingen uit te voeren:
Vergrendelen van alle portieren
Ontgrendelen van alle portieren
Als de communicatie tussen de e lektronische sleutel en de auto
is verbroken ( Blz. 121) of de elektronische sleutel niet kan
worden gebruikt omdat de batterij leeg is, werken het Smart
entry-systeem met startknop en d e afstandsbediening niet. In
dat geval kunnen de portieren w orden geopend of kan de motor
worden gestart door de onders taande procedure te volgen.
Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 429 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4308-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Zorg ervoor dat de selectiehendel in stand N staat en trap het rem-
pedaal (Multi-Mode Transmissie) of het koppelingspedaal (handge -
schakelde transmissie) in.
Houd de hoek van de elektroni-
sche sleutel met het controle-
lampje tegen de startknop.
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gesignaleerd, klinkt er een
zoemer en wordt het contact AAN
gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem
met startknop is uitgeschakeld via
de persoonlijke voorkeursinstellin-
gen, wordt het contact in stand
ACC gezet.
Trap het rempedaal (Multi-Mode T ransmissie) of koppelingspedaal
(handgeschakelde transmissie) st evig in en controleer of het con-
trolelampje van het Smart entry -systeem met startknop (groen)
gaat branden.
Druk op de startknop.
Neem contact op met een erkende T oyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d es-
kundige als de motor nog st eeds niet gestart kan worden.
Starten van de motor
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 430 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM