TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

4418-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, co ntroleer dan
eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, obje cten of per-
sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de auto plotse-
ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken
als de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voor zichtigheid
in acht.
■ Bedienen van de selectiehendel ( auto's met Multi-Mode Transmiss ie)
Zet de selectiehendel niet in een andere stand wanneer u het gaspedaal
ingetrapt hebt.
Anders kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een aa nrijding
en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■ Beschadiging van de transmissie en andere componenten voorkomen
● Voorkom dat de wielen gaan doorslippen en dat het gaspedaal ver der
wordt ingetrapt dan noodzakelijk is.
● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 441 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4428-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 442 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

443
9Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) . 444
Informatie over brandstof ... 457
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijk-heden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ....... 459
9-3. Te initialiseren onderdelen Te initialiseren
onderdelen ......................... 460
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 443 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4449-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil,
enz.)
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met verhoogde wagenhoogte
Afmetingen
Totale lengte3.455 mm (136,0 in.)
Totale breedte1.615 mm (63,6 in.)
Totale hoogte*11.460 mm (57,5 in.)
1.480 mm (58,3 in.)
*2
Wielbasis2.340 mm (92,1 in.)
SpoorbreedteVoor1.425 mm (56,1 in.)
1.420 mm (55,9 in.)
*2
Achter1.420 mm (55,9 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.240 kg (2.733 lb.)
Maximale asbelastingVoor695 kg (1.532 lb.)Achter
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 444 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4459-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Het voertuigidentificatienummer (VIN) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienumme r van
uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam z etten van de auto.
Dit nummer is aangebracht onder
de rechter voorstoel.
3-deurs uitvoeringen
Dit nummer staat ook op het type-
plaatje op de rechter middenstijl.
5-deurs uitvoeringen
Dit nummer staat ook op het type-
plaatje op de rechter achterstijl.
Voertuigidentificatienummer
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 445 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4469-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
1KR motor
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tankstation,
gebruik dan alleen brandstof met een van de
onderstaande labels.

EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON)95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)35 liter (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Smeersysteem
Inhoud
(verversen  indicatie
*)
Met filter2,8 l (3,0 qt., 2,5 Imp.qt.)
Zonder filter2,6 l (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 446 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4479-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met
originele Toyota-motorolie. Toyota
beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er kan ook
andere motorolie van gelijkwaard ige kwaliteit worden gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20 of
5W-30 aanbevolen.
Te verwachten temperatuurbe-
reik tot de volgende verversing
Aanbevolen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 447 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4489-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Verklaring van merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande sy mbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 448 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4499-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
HM01 motor
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
De motor is af fabriek gevuld met TOTAL ACTIVA 7000/9000 of
TOTAL QUARTZ 7000/9000 motorolie. Toyota beveelt het gebruik
van TOTAL ACTIVA 7000/9000 of TOTAL QUARTZ 7000/9000
motorolie aan.
Er kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort:
5W-40 en 10W-40:
API SL “Energy-Conserving” of SM “Energy-Conserving”
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-40 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 5W-40 aan-
bevolen.
Inhoud
(verversen  indicatie
*)
Met filter3,25 l (3,43 qt., 2,86 Imp.qt.)
Zonder filter3,0 l (3,2 qt., 2,6 Imp.qt.)
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 449 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM

4509-1. Specificaties
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 5W-40 gebruikt):• Het gedeelte 5W in 5W-40 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde voo r
de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 40 in 5W-40 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van mo torolie op of het API-symbool op
de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SM geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 5W-40
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Energy-Conserving”, wat staat
voor brandstofbesparende en
groene eigenschappen.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Pag e 450 Wednesday, March 15, 2017 1:40 PM