TOYOTA AYGO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1814-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Jos ajetaan jonkin rakennelman ympäröimällä kapealla väylällä, kuten
tunnelissa tai terässillalla.
• Jos ohitetaan ajoneuvo tai rakennelma
erittäin läheltä
• Jos tien sivussa on ajoneuvo tai jokin kohde kaarteeseen ajettaessa
• Jos tien pinnassa tai tien reunassa on heijastava kohde (viemärikaivon kansi,
metallilevy jne.), po rtaat, painauma tai
jokin ulostyöntyvä esine
• Kun ajetaan matalalla tien yläpuolella olevan rakenteen (matala katto, liiken-
nemerkki tmv.) alta
• Kun ylämäkeen johtavan tien huipulla on rakenteellinen kohde (ylikulkusilta,
liikennemerkki, mainostaulu, katuvalo
jne.)
OM99R19FI.book Page 181 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1824-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Kun ajoneuvoa käytetään automaattipesussa • Kun lähestytään nopeasti sähköistä
tulliporttia, pysäköintialueen portin
puomia tai muuta avautuvaa ja sulkeu-
tuvaa estettä
• Jos lähestytään matalalla roikkuvaa kohdetta, joka saattaa osua autoon,
kuten mainoskangas, puun oksat tai
tuuhea heinikko
• Jos autoon osuu vesi- tai lumirois- keita, pölyä jne. edessä ajavasta
autosta
• Kun ajetaan höyryn tai savun läpi
OM99R19FI.book Page 182 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1834-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Jos tiellä on kuvioita tai maalia tai seinä, joka voidaan virheellisesti käsit-
tää ajoneuvoksi
• Jos auton etuosa on koholla tai painu- neena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on matalalla roikkuva kohde
etutunnistimen korkeudella
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden tms. peittämä
OM99R19FI.book Page 183 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1844-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, ajoneuvoa ei välttämättä havaita
etutunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen toiminta estyy:
• Jos vastaantuleva ajoneuvo lähestyy ajoneuvoasi
• Kun lähestytään ajoneuvoa sen sivulta tai edestä
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu ajo-
neuvo, jonka takaosa on pieni
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kuormattu siten, että kuorma ulottuu taka- puskurin yli
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivuvaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjaus- liikkeen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Kun siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse • Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa
on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara on erittäin korkea
• Jos toinen ajoneuvo tulee ajoneuvosi eteen tai ilmestyy siihen toisen ajo-
neuvon sivulta
OM99R19FI.book Page 184 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1854-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä jne. edessä ajava\
sta
autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi, mikä saattaa hämärtää näkyvyyden edessä oleviin ajoneuvoihin
• Kun ajetaan kohdassa, jossa ympäristön valoisuus muuttuu äkillisesti, kuten tultaessa tunneliin tai ajettaessa sieltä pois
• Ollessasi ajamassa kaarteeseen ja tietyn ajan kuluttua kaarteeseen aja- misen jälkeen
• Kun edellä ajava ajoneuvo ei ole suo-
raan autosi edessä
• Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä
• Jos erittäin kirkas valo, kuten aurin- gonvalo tai vastaantulevan liikenteen
ajovalot kohdistuvat suoraan etutun-
nistimeen
• Kun ympäröivä alue on hämärä, kuten aamun sarastaessa, illan hämärtyessä
tai tunnelissa ajettaessa
OM99R19FI.book Page 185 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1864-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etutunnistimen
• Jos auto huojuu
• Jos autolla ajetaan erittäin suurella nopeudella.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pi\
ntoja
• Jos edellä ajava ajoneuvo heijastaa heikosti laser-säteitä
l Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei välttä-
mättä saada, mikä estää järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai mär\
ät
• Jos ajoneuvoa ei ole huollettu kunnolla (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, rengaspaine on väärä tmv.)
• Kun ajoneuvoa ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla pinnalla • Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa on koholla tai painu-
neena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
OM99R19FI.book Page 186 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1874-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa
Pre-Collision-turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai siinä
saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti poistuu ja järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten sen jälkeen\
, kun
auto on ollut pysäköitynä aurinkoon
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä ( S. 270, 276)
• Kun ajat olosuhteissa missä etutunnistin ei pysty tunnistamaan kohdetta, kuten pimeällä (yöaikaan tiellä jota ei ole valaistu katuvaloilla tai muilla
valoilla jne.), kun kirkas valo paistaa tunnistimeen tai lumisateessa tai
sumussa.
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erit-
täin kylmissä olosuhteissa
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun konepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos TRC ja VSC on kytketty pois päältä ( S. 204), Pre-Collision-hätäjarru-
tustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta.
Pre-Collision-turvajärjestelmän varoitustoiminto on kuitenkin vielä toiminta-
kykyinen.
l PCS-varoitusvalo palaa.
OM99R19FI.book Page 187 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1884-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
Kaistavahti (LDA)
Ajettaessa tiellä jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljetta-
jaa, jos auto poik keaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoit-
taa kuljettajaa summer illa ja mittaristoon ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
Paina kaistavahdin katkaisinta
aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kyt-
keäksesi kaistavahdin pois päältä.
Kaistavahti jää päälle tai pois pääl-
tä, kun käynnistyspainikkeesta vali-
taan ON-toimintatila.
: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kaistavahdin kytkeminen päälle
OM99R19FI.book Page 188 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1894-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
lKun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
l Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m
l Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot muuttuvat vihreiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen kais-
tamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Jos jompikumpi kaistamerkintö-
jen merkkivaloista muuttuu vihre-
äksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä on
tunnistettu vihreällä värillä osoite-
tulla puolella.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta jär-
jestelmän tunnis taman kaistamer-
kinnän ulkopuolelle, kyseisen kais-
tamerkinnän merkkivalo vilkkuu kel-
taisen värisenä.
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot sammuvat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapä isesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
Toimintaedellytykset
Näkymä mittaristossa
OM99R19FI.book Page 189 Friday, April 20, 2018 9:18 AM

1904-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM99R19FI
nKaistavahdin toimintojen ti lapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
l Suuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toimin-
taan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 170) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
OM99R19FI.book Page 190 Friday, April 20, 2018 9:18 AM