TOYOTA AYGO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 604-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
NÁVOD NA OBSLUHU
AYGO X-NAV

OBSAH
Úvod
Bezpečnostné pokyny
Výstrahy
Stručný návod
SK
Navigačný systém
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:44

SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:44

NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 3
Úvod
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU
Táto príručka vysvetľuje používanie navigačného systému. Pred používaním si po-
zorne prečítajte túto príručku, aby ste vedeli, ako systém správne používať.
Snímky obrazoviek v tomto dokumente sa líšia od skutočných obrazoviek navigač-
ného systému v závislosti od toho, či v čase vytvorenia tohto dokumentu existovali
dané funkcie alebo dohoda a či boli k dispozícii údaje mapy.
Majte na pamäti, že obsah tejto príručky sa v niektorých prípadoch môže líšiť od navi-
gačného systému, napríklad v prípade aktualizácie softvéru systému.
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:44

4 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU
Bezpečnostné pokyny
AKO SPRÁVNE POUŽÍVAŤ NAVIGAČNÝ SYSTÉM
Ak chcete tento systém používať čo naj-
bezpečnejšie, dodržiavajte všetky nižšie
uvedené bezpečnostné pokyny. Tento
systém je určený na pomoc pri dosiah-
nutí cieľa a v prípade správneho použí-
vania to aj dokáže. Za bezpečnú jazdu a
bezpečnosť spolucestujúcich je zodpo-
vedný výlučne vodič.
Nepoužívajte žiadnu funkciu tohto sys-
tému tak, aby vás pri jazde rozptyľovala
a prekážala bezpečnej jazde. Prvoradou
prioritou počas jazdy by vždy mala byť
bezpečná obsluha vozidla. Počas jazdy
vždy dodržujte všetky dopravné pred-
pisy.
Pred samotným používaním tohto sys-
tému sa naučte, ako ho používať, a dô-
kladne sa s ním oboznámte. Prečítajte si
celú príručku používateľa navigačného
systému, aby ste systému porozumeli.
Nedovoľte iným osobám používať tento
systém, kým si neprečítajú a nepochopia
pokyny v tejto príručke.
Z bezpečnostných dôvodov sa niektoré
funkcie počas jazdy nemusia dať použí-
vať. Nedostupné tlačidlá na obrazovke
sú stlmené (neaktívne). Počas jazdy po-
zorne počúvajte hlasové pokyny a ob-
razovku sledujte len nakrátko a keď je
to bezpečné. Na hlasové navádzanie sa
však nespoliehajte absolútne.Používajte ho len ako odporúčanie. Ak
systém nedokáže správne určiť aktuál-
nu polohu, hlasové navádzanie môže byť
nesprávne, prípadne sa môže ozývať ne-
skoro alebo vôbec.
V zriedkavých prípadoch môžu byť údaje
v systéme neúplné. Podmienky na ceste
vrátane dopravných obmedzení (zákaz
odbočenia vľavo, uzávierky ciest a pod.)
sa často menia. Preto sa pred vykonaním
akéhokoľvek pokynu systému dôkladne
presvedčte, či je možné pokyn vykonať
bezpečne a legálne. Tento systém nedo-
káže upozorňovať na také skutočnosti,
ako sú napríklad bezpečnosť v oblasti,
stav vozovky a dostupnosť záchranných
služieb. Ak si nie ste istí bezpečnosťou v
danej oblasti, nejazdite do nej.
Tento systém nemá za žiadnych okol-
ností nahrádzať osobný úsudok vodiča.
Tento systém používajte len tam, kde je
to legálne.
VÝSTRAHY
Ak navigačný systém používate počas jazdy, buďte mimoriadne opatrní. Nedosta-
točné venovanie sa vedeniu vozidla, cestnej premávke alebo poveternostným pod-
mienkam môže zapríčiniť nehodu.
Počas jazdy dodržujte dopravné predpisy a sledujte podmienky na ceste. Ak sa me-
dzičasom zmenilo dopravné značenie na ceste, navádzanie môže poskytovať neak-
tualizované informácie, ako je napríklad smer v jednosmernej ulici.
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:44

NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 5
Výstrahy
OBMEDZENIA NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU
Tento navigačný systém počíta aktuálnu polohu vozidla pomocou satelitných signálov,
rôznych signálov vozidla, údajov mapy atď.
Avšak presná poloha sa nemusí zobraziť v závislosti od stavu satelitov, konfigurácie
cesty, stavu vozidla a ďalších okolností.
POZNÁMKA
Keď je systém zapnutý, potrebuje
určitý čas, kým nájde satelitné signály
a navigačné dáta, aby mohol vyrátať
riešenie pre polohu vášho vozidla.

Ikona Význam
Dobrý signál
Priemerný signál
Zlý signál
Žiaden signál
Navigácia výpočtom
Stavová ikona GPS sa zobrazuje v pra-
vom rohu mapy, keď je obrazovka aktív-
na.
Fyzické prekážky signálu GPS môžu mať
za následok nepresné zobrazenie polohy
vozidla na mape. Medzi prekážky signálu
GPS patria tunely, vysoké budovy, ka-
mióny a tiež predmety položené na prí-
strojovej doske.
Niektoré satelity GPS nemusia vysielať
signály z dôvodu opráv alebo úprav.
V niektorých prípadoch sa môže stať,
že poloha vozidla sa nebude zobrazovať
presne napriek tomu, že navigačný sys-
tém prijíma dobré signály GPS.
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:44

SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:44

STRUČNÝ NÁVOD1
1.1 Obrazovka s ponukou navigácie 8
1.1.1
Otv
orenie ponuky navigácie
8
1.1.2


F
unkcie ponuky navigácie
8
1.2


P
rehľad usporiadania mapy
10
1.2.1


P
rístup k stránke mapy
10
1.2.2


Ak
o si prezrieť mapu
11
1.3


N
astavenie prvého cieľa cesty
12
1.3.1


P
onuka Naviguj do
12
1.3.2


Ak
o zadať adresu a začať navigáciu
13
1.4


Usporiadanie mapy
počas navigácie
14
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:44

8 - NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU
1.1 OBRAZOVKA S PONUKOU NAVIGÁCIE
1.1.1 OTVORENIE PONUKY NAVIGÁCIE
Stlačte tlačidlo „Connect (Pripojiť)“ v ponuke a zvoľte „Navigácia“ medzi možnosťami
v zozname. Prijmite Podmienky pre použitie navigačného systému a budete
pokračovať.
ZOZNAM
APLIKÁCIÍPREHLÁSENIE
Stručný návod
MAPA - žiadna trasa
Ponuka navigácie
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:44

NÁVOD NA OBSLUHU NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU - 9
1.1.2 FUNKCIE PONUKY NAVIGÁCIE
2
3
1
5
6 4
N Funkcia
1MAPA
Priamy prístup k stránke mapy
2NAVIGUJ MA DOMOV
Vytvorenie trasy do miesta uloženého používateľom ako DOMOV
3NASTAVENIA POUŽÍVATEĽA
Nastavenie systému: jazyk, jednotky atď.
4PREHĽAD TRASY
Prehľadné zobrazenie vašej trasy
5NASTAVENIA MAPY
Nastavenia pre vedenie trasy a vzhľad mapy
6NAVIGUJ DO
Vyhľadať a nastaviť cieľPonuka navigácie
SK_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:44