TOYOTA AYGO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 594-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
OMISTA JAN KÄ SIKIR JA
AYGO X-NAV

SISÄLLYSLUETTELO
Johdanto
Turvaohjeet
Varoitukset
Pikaopas
FI
Navigointijärjestelmä
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:42

FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:42

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA - 3
Johdanto
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA
Tämä käsikirja käsittelee navigointijärjestelmän toimintaa. Suosittelemme, että luet
tämän käyttöohjekirjan huolellisesti, jotta järjestelmän toiminnot tulisivat tutuiksi.
Tämän kirjan näyttökuvat ja varsinaiset navigointijärjestelmän näyttöruudut ovat
erilaisia riippuen siitä, olivatko toiminnot ja/tai sopimus olemassa ja karttatiedot
käytettävissä tämän asiakirjan valmistumisen aikana.
Huomaa, että tämän käsikirjan sisältö saattaa poiketa navigointijärjestelmästä tie-
tyissä tapauksissa, esimerkiksi jos järjestelmän ohjelmisto on päivitetty.
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:42

4 - NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA
Turvallisuusohjeet
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄYTTÄMINEN OIKEIN
Jotta järjestelmän käyttö olisi mahdolli-
simman turvallista, noudata kaikkia seu-
raavia turvallisuusohjeita. Järjestelmän
tarkoitus on avustaa määränpäähän
pääsemisessä ja oikein käytettynä se
myös tekee sen. Kuljettaja on kuitenkin
yksinään vastuussa auton turvallisesta
käytöstä ja matkustajien turvallisuudes-
ta.
Älä käytä mitään järjestelmän toimintoa,
mikäli se haittaa keskittymistä ja häi-
ritsee turvallista ajamista. Ajon aikana
auton turvallinen käsittely on aina tär -
keintä. Noudata aina kaikkia liikenne-
sääntöjä ajaessasi.
Opettele käyttämään järjestelmää ja
tutustu siihen huolellisesti ennen käyt -
töä. Lue koko navigointijärjestelmän
käsikirja ymmärtääksesi järjestelmän
toiminnan. Älä anna muiden käyttää jär -
jestelmää, ennen kuin he ovat lukeneet
ja ymmärtäneet tämän käsikirjan ohjeet.
Turvallisuutesi vuoksi joidenkin toimin-
tojen käyttö on estetty auton liikkuessa.
Himmennetyt käyttöpainikkeet eivät ole
käytettävissä. Ajaessasi kuuntele ääni-
ohjeita niin paljon kuin mahdollista ja
silmäile näyttöä nopeasti ja vain silloin,
kun se on turvallista. Älä kuitenkaan täy-
sin luota ääniopastukseen.
Käytä sitä vain viitteellisenä tietona. Mi- käli järjestelmä ei pysty päättelemään
todellista sijaintiasi oikein, on mahdol-
lista, että ääniopastus tapahtuu liian
myöhään tai jää kokonaan puuttumaan.
Järjestelmän tiedot saattavat toisinaan
olla puutteelliset. Tieolosuhteet, kuten
ajorajoitukset (kääntymiskiellot, tien
sulkemiset jne.), muuttuvat usein. Siitä
syystä ennen kuin toimit järjestelmän
antamien ohjeiden mukaisesti, varmista,
että ohjeiden noudattaminen on tur
-
vallista ja laillista. Järjestelmä ei pysty
varoittamaan esimerkiksi alueen turval-
lisuudesta, teiden kunnosta tai hätäpal-
veluiden saatavuudesta. Mikäli olet epä-
varma jonkin alueen turvallisuudesta,
älä aja sinne.
Tämä järjestelmä ei missään olosuhtees -
sa korvaa kuljettajan omaa harkintaa.
Käytä järjestelmää vain alueilla, joissa
sen käyttö on laillista.
VAROITUKSET
Noudata erityistä huolellisuutta jos käytät navigointijärjes\
telmää ajon aikana.
Riittämätön tien ja liikenteen huomioiminen tai sääolosuhteet voivat aiheuttaa
onnettomuuden.
Noudata ajaessasi liikennesääntöjä ja huomioi tieolosuhteet. Mikäli liikennemerkki
on vaihdettu, saattaa järjestelmä antaa vanhentunutta tietoa esim. yksisuuntaisen
tien ajosuunnasta.
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:42

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA - 5
Varoitukset
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN RAJOITUKSET
Navigointijärjestelmä laskee ajoneuvon nykyisen sijainnin käyttämällä apunaan satel-
liittien signaaleja, ajoneuvon antureilta saatuja tietoja, kartan tietokantaa jne.
Kuitenkin tietyissä olosuhteissa tarkkaa sijaintia ei voida näyttää johtuen satelliittien
kunnosta, tien sijainnista, ajoneuvon kunnosta ja muista seikoista.
HUOMAA
Kun järjestelmä on käynnistetty, sa-
telliittisignaalien ja navigointitie-
tojen saamiseen kuluu hieman ai-
kaa. Auton sijainti voidaan laskea
vasta kun signaalit ja tiedot on saatu.

Kuvake Merkitys
Kunnollinen signaali
Keskitasoinen signaali
Välttävä signaali
Ei signaalia
Arviointi
GPS-tilakuvake näkyy kartan oikeassa
kulmassa, kun ruutu on aktiivinen.
GPS-signaalien vastaanotossa saattaa
ilmetä häiriöitä tai niiden perille pääsy
voi estyä, mikä johtaa ajoneuvon epä-
tarkkaan sijaintiin kartalla. Tunnelit,
korkeat rakennukset, kuorma-autot tai
jopa vieraat esineet kojetaulun päällä
saattavat haitata GPS-signaalien vas
-
taanottoa.
GPS-satelliitit eivät välttämättä aina lä-
hetä signaaleja niille tehtävien huolto-
tai muutostöiden takia.
Joissain tilanteissa, vaikka navigoin-
tijärjestelmä vastaanottaa GPS-sig-
naaleja hyvin, saattaa auton sijainnin
osoituksessa olla epätarkkuutta tai reit -
tiopastus saattaa olla tilanteeseen sopi-
maton.
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:42

FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:42

PIKAOPAS1
1.1 Navigointivalikon näyttö 8
1.1.1
N
avigointivalikon avaaminen
8
1.1.2


N
avigointivalikon toiminnot
8
1.2


K
arttanäkymä
10
1.2.1


K
arttasivun esiin ottaminen
10
1.2.2


K
arttaan tutustuminen
11
1.3


Ensimmäis
en määränpään asettaminen
12
1.3.1


A
ja kohteeseen-valikko
12
1.3.2


Osoitt
een lisääminen ja navigoinnin
aloittaminen

13
1.4


K
arttanäkymä navigoinnin aikana
14
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:42

8 - NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA
1.1 NAVIGOINTIVALIKON NÄYTTÖ
1.1.1 NAVIGOINTIVALIKON AVAAMINEN
Paina valikon "Connect" (Yhdistä)-painiketta ja valitse luettelosta "Navigoi"-vaihto-
ehto. Jatka hyväksymällä navigationtijärjestelmän vastuunpoistolauseke.
LUETTELO
SOVELLUKSISTAVASTUUNPOISTO- LAUSEKE
Pikaopas
KARTTA: ei reittiä
Navigointivalikko
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:42

NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN KÄSIKIRJA - 9
1.1.2 NAVIGOINTIVALIKON TOIMINNOT
2
3
1
5
6 4
NROToiminto
1KARTTA
Siirtyminen suoraan karttasivulle
2AJA MINUT KOTIIN
Reitin laatiminen tallennettuun KOTI-pisteeseen.
3KÄYTTÄJÄASETUKSET
Järjestelmän oletusasetukset, kuten kieli ja mittayksiköt.
4MATKAN YLEISSILMÄYS
Yhteenveto matkasta.
5KARTTA-ASETUKSET
Reitin ja kartan ulkoasun oletusasetukset.
6AJA KOHTEESEEN
Määränpään etsiminen ja asettaminen. Navigointivalikko
FI_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:42