TOYOTA AYGO 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 601-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
MANUAL DO PR OPR IETÁR IO
AYGO X-NAV

ÍNDICE
Introdução
Instruções de segurança
Advertências
Guia rápido
PT
Sistema de navegação
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:43

PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:43

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 3
Introdução
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
Este manual explica o funcionamento do sistema de navegação. Leia o presente ma-
nual com atenção para se assegurar da sua correta utilização.
As figuras dos ecrãs neste documento e os ecrãs reais do sistema de navegação di-
ferem, tendo em conta a existência de funções e/ou de um contrato e ainda os dados
do mapa disponíveis à data da elaboração deste documento.
Tenha em atenção que, em algumas situações, o conteúdo deste manual poderá ser
diferente do sistema de navegação, como por exemplo quando o software do siste-
ma é atualizado.
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:43

4 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
Instrução de Segurança
COMO UTILIZAR O SISTEMA DE NAVEGAÇÃO CORRETAMENTE
Para utilizar este sistema do modo mais
seguro possível, siga todas as recomen-
dações de segurança que a seguir se
apresentam. Este sistema destina-se a
auxiliá-lo a chegar ao seu destino e, se
utilizado corretamente, conseguirá fa-
zê-lo. O condutor é único responsável
pela utilização segura do veículo e pela
segurança dos seus passageiros.
Não deixe que qualquer funcionalidade
deste sistema se torne numa distração
e impeça a condução segura. A primeira
prioridade enquanto conduz deverá ser
sempre a utilização em segurança do
veículo. Enquanto conduz, certifique-se
que respeita todas as regras de trânsito.
Antes da utilização efetiva deste siste-
ma, aprenda a utilizá-lo e familiarize-se
com ele. Leia o Manual do Proprietário
do sistema de navegação para se certi-
ficar de que entende o sistema. Não per-
mita que outras pessoas utilizem este
sistema até terem lido e compreendido
as instruções deste manual.
Para sua segurança, algumas funções
poderão ficar inacessíveis enquanto
conduz. Os botões de ecrã indisponí-
veis são escurecidos. Enquanto conduz,
escute as instruções de voz tanto quan-
to possível e espreite o ecrã por breves
momentos e apenas quando for segu- ro. Contudo, não confie totalmente na
orientação por voz.
Utilize-a apenas como referência. Se o
sistema não conseguir determinar cor
-
retamente a posição atual existe pos -
sibilidade de uma orientação incorreta,
tardia e não relacionada com voz.
Os dados presentes no sistema podem
ocasionalmente estar incompletos. As
condições da estrada, incluindo restri-
ções de condução (proibição de virar
à esquerda, ruas fechadas ao trânsito,
etc.) estão em constante mudança. Por
esse motivo, antes de seguir quaisquer
instruções do sistema, observe para
ver se a instrução pode ser realizada de
modo seguro e legal. Este sistema não
pode avisá-lo sobre situações como a
segurança de uma área, o estado das
ruas e a disponibilidade de serviços de
emergência. Se não tiver a certeza sobre
a segurança de uma área, não conduza
nessa direção.
Em circunstância alguma este sistema
substitui o critério pessoal do condutor.
Utilize este sistema apenas em locais
onde seja legal fazê-lo.
CUIDADOS
Tenha cuidados extremos quando estiver a utilizar o sistema de navegação durante
a condução. A atenção insuficiente à estrada, ao trânsito ou condições atmosféricas
poderão provocar um acidente.
Enquanto conduz, certifique-se de que respeita as regras de trânsito e se mantém
atento às condições da estrada. Se um sinal de trânsito na estrada tiver sido alterado,
a orientação de percurso poderá não dispor das informações atualizadas, como a
direção de uma rua de sentido único.
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:43

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 5
Advertências
LIMITAÇÕES DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
Este sistema de navegação calcula a posição atual do veículo utilizando sinais de
satélite, diversos sinais de veículo, dados de mapa, etc.
Contudo, a posição exata poderá não ser apresentada dependendo do estado do
satélite, da configuração da estrada, do estado do veículo ou de outras circunstâncias.
ATENÇÃO
Assim que for ligado, o sistema de-
mora algum tempo a encontrar os si-
nais de satélite e os dados de nave-
gação, para que possa calcular uma
solução para a posição do seu veículo.

Ícone Significado
Bom sinal
Sinal médio
Sinal mau
Sem sinal
Navegação estimada
O ícone de estado de GPS surge no canto
superior direito do mapa quando o ecrã
está ativo.
O sinal de GPS poderá estar fisicamente
obstruído, o que origina o posiciona-
mento incorreto do veículo na visuali-
zação do mapa. Túneis, edifícios altos,
camiões ou até mesmo a colocação de
objetos no painel de instrumentos po-
derão obstruir os sinais de GPS.
Os satélites de GPS poderão não emitir
sinais devido a reparações ou melhorias
de que possam estar a ser alvo.
Mesmo quando o sistema de navegação
recebe sinais de GPS sem obstrução, a
posição do veículo poderá não ser apre-
sentada de forma exata ou em alguns
casos poderá ocorrer uma orientação de
percurso desadequada.
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:43

PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:43

GUIA RÁPIDO1
1.1 Ecrã do menu de navegação 8
1.1.1
Abrir
o menu de navegação
8
1.1.2


F
unções do menu de navegação
8
1.2


V
ista geral da disposição do mapa
10
1.2.1


Ac
eder à página do mapa
10
1.2.2


C
omo explorar o mapa
11
1.3


Definir
o primeiro destino
12
1.3.1


O menu I
r para
12
1.3.2


C
omo inserir um endereço e iniciar
a navegação

13
1.4


D
isposição do mapa durante a navegação
14
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:43

8 - MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO
1.1 ECRÃ DO MENU DE NAVEGAÇÃO
1.1.1 ABRIR O MENU DE NAVEGAÇÃO
Prima o botão "Connect" (Ligar) no menu e selecione "Navegação" entre as opções
da lista. Aceite o Aviso Legal do Sistema de Navegação para continuar.
LISTA DE
APLICAÇÕESAVISO LEGAL
Guia Rápido
MAPA- Sem itinerário
Menu de navegação
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:43

MANUAL DO PROPRIETÁRIO DO SISTEMA DE NAVEGAÇÃO - 9
1.1.2 FUNÇÕES DO MENU DE NAVEGAÇÃO
2
3
1
5
6 4
N Função
1MAPA
Acesso direto à página do mapa
2IR PARA CASA
Criar um itinerário para um ponto do utilizador guardado como CASA
3DEFINIÇÕES DE UTILIZADOR
Preferências do sistema: língua, unidades, etc.
4VISTA GERAL DO ITINERÁRIO
Uma vista resumida do seu itinerário
5DEFINIÇÕES DO MAPA
Preferência sobre o itinerário e o aspeto do mapa
6IR PARA
Procurar e definir um destinoMenu de navegação
PT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:43