lock TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2334-3. Apgaismojuma un logu logu tīr īt ā ju izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Š ī sist ēma ļauj ieslē gt starmešu un priekšē jos gabarītu lukturus uz 30
sekund ēm, kad motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēgts
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet, kad apgaismojuma
sl ēdzis ir st āvokl ī vai
p ēc motora sl ēdža pagriešanas
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai izsl ēgšanas
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu).
Velciet sviru pret sevi, lai zibsn ītu ar tā lajām gaism ām.
■ Dienas gaitas gaismu sist ēma
Lai padar ītu automobili labā k redzamu citiem vad ītā jiem, dienas gaitas
gaismas iesl ēdzas autom ātiski ik reizi, kad tiek iesl ēgts motors. Dienas gaitas
gaismas nav paredz ētas naktij.
■ Starmešu vadī bas sensors (ja apr īkots)
Pavad īšanas gaismu sist ēma (ja apr īkots)
Sensors var nedarboties pareizi, ja uz t ā
uzlikts k āds priekšmets, vai jebkas cits,
kas blo ķē sensoru, ir piestiprin āts pie
v ē jstikla
T ā darot var trauc ēt sensoram noteikt
apk ārt ējo apgaismojumu un var izrais īt
starmešu sist ēmas kļūmi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 233 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2344-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Autom ātiska apgaismes sist ēmas izsl ēgšana (ja apr īkots)
● Ja apgaismojuma sl ēdzis ir st āvokl ī vai :
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi izsl ēgsies, kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas)
vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
● Kad apgaismojuma sl ēdzis ir poz īcij ā :
Starmeši un priekš ējie gabar ītu lukturi izsl ēgsies, kad motora sl ēdzis tiek
pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas)
vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
■ Gaismu atg ādinā juma ska ņas sign āls
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Ska ņas signā ls atskan, kad motora sl ēdzis ir pagriezts st āvokl ī LOCK un
vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laik ā, kad lukturi ir iesl ēgti.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Ska ņas signā ls atskan, kad motors ir izsl ēgts un vad ītā ja durvis tiek atv ērtas
laik ā, kad lukturi ir iesl ēgti.
■ Iek ļuves funkcija (ja apr īkots)
Š ādos apst ākļos starmeši un viss p ārē jais apgaismojums autom ātiski
izsl ēgsies p ēc 20 min ūtē m, lai nepieļ autu automobi ļa akumulatora
izl ādēšanos:
● Starmeši un/vai aizmugures lukturi iesl ēgti.
● Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACC vai izsl ēgts.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā
ACCESSORY vai izsl ēgts.
● Ja apgai

smojuma sl ēdzis ir st āvokl ī vai :
Š ī funkcija tiks atcelta š ādos gad ījumos:
● Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: kad motora sl ēdzis tiek
iesl ēgts st āvokl ī ON.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Motora sl ēdzis iestat īsies
rež īm ā IGNITION ON.
● Kad apgaismojuma sl ēdzis tiek darbin āts
● Ja durvis atv ērtas vai aizv ērtas
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet lukturus iesl ēgtus ilgā k nekā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 234 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

241
4
4-4. Degvielas uzpilde
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Degvielas iepildes vāci ņa atv ēršana
● Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Pagrieziet motora sl ēdzi stā voklī LOCK un pā rliecinieties, ka visas
durvis un logi ir aizv ērti.
● Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Izsl ēdziet sl ēdzi ENGINE START STOP un p ārliecinieties, ka visas
durvis un logi ir aizv ērti.
● Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu
■ Degvielas veids
 521. lpp
■ Degvielas tvertnes atvere bezsvina benz īnam
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas degvielas iepildi, J ūsu automobilis
ir apr īkots ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot tikai īpašu bezsvina
benz īna s ūkņ a sprauslu.
Vei ciet š ādas darb ības, lai atvē rtu degvielas iepildes v āci ņu.
Pirms degvielas uzpildes automobil ī
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 241 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2754-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ●
Šā dos gad ījumos motors var neiesl ēgties ar ī bez saj ūga ped āļa spiešanas.
• Bremžu ped ālis tiek „pump ēts” vai stipri piespiests.
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma tiek izmantota vai iesl ēgta.
• Tikai automobi ļi ar autom ātisko gaisa kondicionē šanu: Tiek izmantots
v ē jstikla atkaus ētā js.
• Akumulators ir pietiekami uzl ādēts.
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
• Tiek izmantots daudz elektr ības.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
•Vad ītā ja droš ības josta ir atspr ādz ēta.
● Šā dos gad ījumos Stop & Start sistē mas aktivācija var pras īt vair āk laika.
• Akumulators ir izl ādējies.
•P ēc akumulatora kontaktu atvi enošanas un pievienošanas, p ēc
akumulatora mai ņas utt.
• Motora dzes ēšanas
šķidr
uma temperatū ra ir zema.
■ Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā aktiviz ācija
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta sist ēmas: Ar ī tad, ja Stop & Start
sist ēma atsp ējota ar sl ēdzi Stop & Start, t ā no jauna tiks iespē jota, kad
motora sl ēdzis tiks pagriezts st āvokl ī LOCK un p ēc tam st āvokl ī START.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Ar ī tad, ja Stop & Start sist ēma
ir atsp ējota ar Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, tā atkal tiks iesp ējota, ja motora
sl ēdzis tiek izsl ēgts un p ēc tam motors tiek iesl ēgts.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 275 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

2764-6. Vadības atbalsta sist ēmu sist ēmu izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Stop & Start sist ēmas aizsardz ības funkcija
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas: Kad audio sist ēma
darbojas ļoti ska ļi, audio sist ēma var autom ātiski izsl ēgties, lai uztur ētu
ener ģiju Stop & Start sistē mai pietiekamā līmen ī.
Ja t ā notiek, pagriežot motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK un pē c tam ACC vai ON
audio sistē ma atkal tiek iesl ēgta.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Kad audio sist ēma darbojas
ļ oti ska ļi, audio sist ēma var automā tiski izslēgties, lai uztur ētu ener ģiju Stop &
Start sist ēmai pietiekam ā līmen ī.
Ja t ā notiek, iestatot motora slē dzi režīm ā ACCESSORY vai IGNITION ON,
audio sistē ma atkal tiek iesl ēgta.
■ Da
r

b ības ar st ūri
Kad motors izslē gts ar Stop & Start sist ēmu, braukšanas laik ā st ūres darb ība
var b ūt smag āka.
■ Motorp ārsegs
Ja motorp ārsegs atvē rts laikā, kad motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu, to
ar šo sist ēmu vai autom ātisko motora iesl ēgšanas funkciju nevar ēs restart ēt.
Restart ējiet motoru ar motora sl ēdzi. ( 214. lpp, 217)
■ Kad izmantot Stop & Start sist ēmu
Izmantojiet Stop & Start sist ēmu, kad apstā jaties pie sarkan ā luksofora
sign āla, krustojumos utt. Kad apturat automobili uz ilg āku laiku, pilnī bā
izsl ēdziet motoru.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 276 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3666-2. Salona apgaismojuma izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Salona gaismas ķer meņ u saraksts
Salona apgaismojums ( 366. lpp, )
On (Iesl.)
Off (Izsl.)
Durvju poz īcija
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Las īšanas/salona
apgaismojums iesl ēdzas l īdz ar
durvju atv ēršanu. Tas nodziest,
durvis aizverot.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Las īšanas/salona
apgaismojums iesl ēdzas l īdz ar
durvju atv ēršanu. Tas nodziest,
durvis aizverot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Ja motora sl ēdzis tiek pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu), apgaismojums autom ātiski nodzis īs p ēc 20 min ūtē m.
Salona apgaismojums
1
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 366 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3746-4. Citas salona funkcijas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
XAutomobiļi ar multimediju sist ēmu
Skatiet „Multimediju lietošanas pam ācību”.
XAutomobi ļi bez multimediju sist ēmas
Ripa MENU
Tausti ņš "Atpaka ļ" (Atpaka ļ)
Piespiežot tausti ņu "Back"
(Atpaka ļ), ekr ānā var par ādīt
iepriekš ējo r ādījumu.
■
Pulksteņ a regulēšana
Kad automobilis aptur ēts, piespiediet ripu MENU.
Izv ēlnes ekr ānā izvē lieties
“Clock” (Pulkstenis).
Ar ripu MENU iestatiet stundas.
Kad stundas iestat ītas, piespiediet tausti ņu MENU, lai ievad ītu stundas.
Ar ripu MENU iestatiet min ūtes.
Kad min ūtes iestat ītas, piespiediet tausti ņu MENU, lai ievad ītu min ūtes.
■ Pulkstenis tiek r ād īts, ja:
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
Motora sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu
Motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON.
■ Pēc akumulatora atvienošanas un pievienošanas
Š ādi dati tiks atiestat īti.
Pulkstenis (ja apr īkots)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 374 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4067-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
K
ā ats ākn ēt riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu
Novietojiet automobili droš ā viet ā un pagrieziet motora sl ēdzi
st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez vied ās iekļ uves un starta
sist ēmas) vai izslē dziet (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu).
Ats ākn ēšanu nevar veikt automobilim kustoties.
Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā l īdz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 518. lpp)
Pā rliecinieties, kas spiediens riep ā atbilst noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. Riepu spiediena brī dinājuma sist ēma darbosies
pamatojoties uz šo spiediena l īmeni.
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai rež īm ā IGNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu).
Piespiediet un turiet riepu
spiediena br īdinā juma
atiestatī šanas sl ēdzi l īdz
riepu spiediena br īdinā juma
sign āls mirgo 3 reizes.
■ Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties
pareizi (ja apr īkots)
● Šī riepu spiediena br īdinā juma sist ēma darbojas pareizi, ja uzst ādītas OE
(Ori ģin ālais apr īkojums) riepas.
● Apst ākļi, k ādos riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
• Automobilim uzst ādītas nestandarta riepas, vai citu ražot āju izgatavotas
riepas.
• Automobilim uzst ādītas daž ādu ražotā ju vai izmēru riepas.
• Automobilim uzst ādītas ziemas riepas, kompaktais rezerves ritenis (ja
apr īkots) vai ķēdes.
•Patreiz ējais automobi ļa kust ības ātrums ir maz āks par apm ēram 40 km/
h.
• Automobilis p ārvietojas pa slidenu vai nel īdzenu ce ļu.
● K
ad s

piediens riep ā strauji nokr ītas, piem ēram, ja riepa uzspr āgst,
br īdinā jums var nedarboties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 406 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4147-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gaisa kondicionēšanas filtrs
Automobiļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „LOCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
Ve lc i e t ārā gaisa kondicion ētā ja
filtru k ā par ād īts ilustr ācij ā.
Nomainiet to ar jaunu.
■ Mai ņas interv āls
P ārbaudiet un mainiet gaisa kondicion ētā ja filtru saskaņā ar apkopju pl ānu.
Putek ļainā s viet ās ar akt īvu satiksmes pl ūsmu, j ānodrošina ātr āku filtra
nomai ņu. (Inform āciju par apkopes sarakstu, l ūdzu, mekl ējiet “Toyota Servisa
gr āmati ņā” vai “Toyota garantijas grā matiņā”.)
■ Ja gaisa pl ūsma no sprausl ām strauji samazin ās. Filtrs var b ūt
aizs ērē jis.
Filtrs var b ūt aizs ērē jis. P ārbaudiet filtru un nepieciešam ības gadī jumā
nomainiet.
Gaisa kondicionē šanas sistēmas gaisa filtru regulā ri jāmaina, lai
uztur ētu past āv īgu gaisa kondicion ēšanas efektivit āti.
No ņemšanas metode
PIEZ ĪME
■ Lietojot gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
Nodrošiniet, lai filtrs vienm ēr ir uzst ādīts.
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas sist ēmu bez filtra var izrais īt boj ājumus
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 414 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4187-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Drošinātā ju p ārbaude un mai ņa
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī „LOCK”.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi.
P ēc sist ēmas k ļūm ēm skatiet „Drošin ātā ju izvietojums un
spriegums amp ēros detaliz ētu inform āciju par drošin ātā ju, kas
j ā pārbauda. ( 420. lpp)
Atveriet drošin ātā ju nodal ījuma p ārsegu.
XMotora nodal ījums
Spiediet tausti ņus un noceliet
v ā ku nost.
XVa d ītā ja puses m ērinstrumentu panelis
No ņemiet p ārsegu.
Ja k āda no elektriskaj ām sast āvdaļā m nedarbojas, var b ūt
izdedzis drošin ātā js. Ja t ā notiek, pā rbaudiet un nomainiet
nepieciešamos drošinā tā jus.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 418 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM