audio TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3225-5. Bluetooth® ierīču izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ier īces reģ istrācijas/piesl ēgšanas pl ūsma
1. Re ģistr ējiet vajadz īgo Bluetooth® ier īci, izmantotu to ar
audio sist ēmu ( 328. lpp)
2. Piesl ēdziet re ģistr ēto Bluetooth® ier īci, ko vē laties
izmantot ( 329, 330. lpp)
5. Izmantojiet Bluetooth®
audio ( 336. lpp)
5. Izmantojiet Bluetooth®
tā lruni ( 338. lpp)
4. P ārbaudiet Bluetooth® savienojuma statusu
(  323. lpp)
Lai izmantotu ar audio
Lai izmantotu ar br īvroku t ālruni:
3. Iestatiet autom ātisko ier īces pieslē gšanu
(  331. lpp)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 322 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3235-5. Bluetooth® ierīču izmantošana
5
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ripa Iesl./Izsl./Ska ļums
Piespiediet: Audio sist ēmas
iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
Bluetooth
® savienojuma
statuss
Ja BT nav redzams ekr ānā,
Bluetooth® audio/t ālruni nevar
izmantot.
Ekr āns
Tie r ādīti zi ņojumi, nosaukumi, numuri utt.
Mazie burti un īpašas z īmes var netikt r ādīti.
Ripa MENU
Par āda iestatī šanas izv ēlni vai atlasa izv ēlnes un numurus
Grieziet: Izv ēlas vienumu
Nospiediet: Par āda iestatī šanas izv ēlni vai ievada atlas īto vienumu
Atlasa ātros zvanus (Bluetooth
® tā lru ņa darbī ba)
Klausules nolikšanas sl ēdzis
Iesl ēdz izsl ēdz br īvroku sist ēmu beidz zvanu / noraida zvanu
Klausules pacelšanas sl ēdzis
Iesl ēdz br īvroku sist ēmu / s āk zvanu
Piespiediet un turiet: R āda inform āciju, kas ir p ārā k gara, lai
par ādītu ekr ān ā vien ā reiz ē (Bluetooth
® audio darb ība)
Audio ier īce
1
2
3
4
5
6
7
8
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 323 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3255-5. Bluetooth® ierīču izmantošana
5
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Lai ievad ītu izv ēlni, piespiediet ripu MENU un ritiniet izv ēlnes ar ripu.
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības z īme.
Bluetooth® audio/t ālru ņa izvē lnes saraksts
Pirmā izv ēlneOtr ā izv ēlneTreš ā izv ēlneDarb ības deta ļas
“Bluetooth*”
“Pairing” -Bluetooth® ier
īces
re ģistr ācija
“List phone” -Re
ģistr ēto mobilo
t ā lruņ u uzskait īšana
“List audio” -Re
ģistr ēto
p ārn ēsā jamo
atska ņot āju saraksta
par ādīšana
“Passkey” - Paroles maiņa
“BT power” -Autom
ātisk ās ier īces
piesl ēgšanas
iestat ījuma
iesl ēgšana vai
izsl ēgšana
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Par
āda ier īces
statusu
“Display setting” - Autom
ātisk ās
piesl ēgšanas
apstiprin ājuma
iesl ēgšana vai
izsl ēgšana
“Reset” "Reset all"
(Atiestat
īt visu)
“Sound settings”
(Ska ņas
iestat ījumi)
“Car device info”
(Automobiļ a
ier īces
inform ācija) Iestat
ījumu
inicializ ācija
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 325 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3265-5. Bluetooth® ierīču izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
■ Bluetooth® audio/t ālruņ a sist ēmas funkcijas
Atkar īb ā no Bluetooth® ier īces, dažas funkcijas var neb ūt pieejamas.
Pirm ā izv ēlneOtr ā izv ēlneTreš ā izv ēlneDarb ības deta ļas
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Jauna numura
pievienošana
“Add SD” Ātro zvanu
re
ģistr ācija
“Delete call
history” Dz
ēš zvanu v ēstur ē
saglab āto numuru
“Delete contacts” Dz
ēš t ālruņ u
gr āmat ā saglab āto
numuru
“Delete
phonebook" (D ēst
t ā lru ņu gr āmatu) Dz
ēš t ālruņ u
gr āmatas datus
“HF sound
setting” “Call volume”
Zvana ska
ļuma
iestat īšana
“Ringtone
volume” Zvana sign
āla
ska ļuma iestat īšana
“Ringtone” Zvana sign
āla
iestat īšana
“Transfer
histories” -Pā
rsūta zvanu
v ē st
ures
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 326 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

327
5
5-5. Bluetooth® ierīču izmantošana
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
St ūres sl ēdžu izmantošana
Ska ļums
Balss vad ības ska ļumu nevar
regul ēta ar šo tausti ņu.
Klausules pacelšanas sl ēdzis
Iesl ēdz br īvroku sist ēmu / s āk
zvanu
Klausules nolikšanas sl ēdzis
Iesl ēdz br īvroku sist ēmu beidz
zvanu / noraida zvanu
: Ja apr īkots
Sl ēdžus uz st ūres var izmantot, lai darbinā tu pieslēgtu mobilo
t ā lruni vai p ārn ēsājamo audio atska ņot āju (p ārn ēs ājamais
atska ņot ās).
Bluetooth® t ālru ņa darbin āšana ar sl ēdžiem uz st ūres
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 327 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3285-5. Bluetooth® ierīču izmantošana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Bluetooth® ier īces reģ istrācija
Piespiediet ripu MENU un atlasiet “Bluetooth*” ar ripu.
Piespiediet ripu un atlasiet “Pairing” (Re ģistr ācija) ar ripu.
Tiks par ādīta parole.
Ar SSP (Avota vienk ārš ā re ģistr ācija) nesader īgas Bluetooth
®
ier īces: Ievadiet paroli ier īc ē .
SSP (Avota vienk ārš ā re ģistr ācija) sader īgas Bluetooth® ier īces:
Atlasiet “YES” (J ā), lai re ģistr ētu ier īci. Atkar īb ā no ier īces, t ā var
re ģistr ēties autom ātiski.
Ja Bluetooth
® ier īce ir m ūzikas atska ņot ājs un mobilais t ālrunis
vienlaic īgi, abas funkcijas tiks re ģistr ētas kop ā. Kad dz ēšat ier īci,
abas funkcijas tiks dz ēstas vienlaic īgi.
Ja klausules nolikšanas tausti ņš tiek piespiests un rež īms TEL
ievad īts tā lruņa reģ istrācijas laik ā, autom ātiski tiks par ād īts
re ģistr ācijas ekr āns.
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības z īme.
: Ja apr īkots
Pirms izmantojat Bluetooth® audio/t ālruni nepieciešams
re ģistr ēt Bluetooth® ier īci sist ēm ā. Var re ģistr ēt l īdz 5
Bluetooth® ier īc ē m.
K ā reģ istrēt Bluetooth® ier īci
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 328 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

329
5
5-6. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Izv ēlnes “SETUP” (Iestat īšana)
izmantošana (“Bluetooth*” izv ēlne)

Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet "Pairing" (Re ģistr ācija) un veiciet
p ārn ēsā jam ā atska ņot āja re ģistr āciju. ( 328. lpp)
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “List Phones”, (Uzskait īt tā lruņus).
Tiks par ādīts re ģistr ēto tā lruņu saraksts.
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa piesl ēgšana audio sist ēmai.
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet piesl ēdzam ā mobil ā t ālru ņa
nosaukumu.
Atalsiet "Select" ar ripu.
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa dz ēšana
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet dz ēšam ā mobil ā t ālruņ a
nos

aukumu.
Atalsiet "Delete" ar ripu.
Piespiediet (J ā).
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa atsl ēgšana no audio sist ēmas.
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet atsl ēdzam ā mobil ā t ālru ņa
nosaukumu.
Atalsiet "Disconnect" ar ripu.
Piespiediet (J ā).
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības zī me.
: Ja apr īkots
Re ģistr ējot Bluetooth® ier īci sist ēm ā, dod iesp ēju izmantot
sist ēmas funkcijas. Š ādas funkcijas var izmantot re ģistr ētā m
ier īc ē m:
P ārn ēs ājam ā atska ņot āja reģ istrācija
Re ģistr ēto mobilo t ālru ņu saraksts
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 329 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3305-6. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “List audio”, (Uzskait īt audio). Tiks
par ādīts re ģistr ēto p ārn ēsā jamo atska ņot āju saraksts.
● Re ģistr ēta mobil ā tā lruņa piesl ēgšana audio sist ēmai.
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet piesl ēdzam ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Select" ar ripu.
● Re ģistr ēta p ārn ēsā jam ā atska ņot āja dz ēšana
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet dz ēšam ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Delete" ar ripu.
Piespiediet (J ā).
● Re ģis t

r ē ta p ārn ēsā jam ā atska ņot āja atsl ēgšana no audio sist ēmas.
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet atsl ēdzam ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Disconnect" ar ripu.
Piespiediet (J ā).
● Savienojuma metodes izv ēle
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet vajadz īg ā p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja nosaukumu.
Atalsiet "Connection Method" (Savienojuma metode) ar ripu.
Izv ēlieties “From vehicle” (No automobi ļa) vai “From audio”(No
audio), izmantojot ripu.
Re ģistr ēto p ārn ēs ājamo atska ņot āju saraksta par ād īšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 330 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3315-6. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
5
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Paskey” (Parole).
Izv ēlieties 4 vai 8 ciparu numuru, izmantojot ripu.
Ievadiet skaitli pa vienam ciparam.
Kad viss skaitlis, kas tiek re ģistr ēts k ā parole, ir ievad īts,
piespiediet (Ievad īt).
Ja re ģistr ējamajā parol ē ir 8 cipari, (Ievad īt) spiešana nav
nepieciešama.
Ja “BT power” ir iestat īts k ā iesl., re ģistr ētā ier īce tiks pieslē gta
autom ātiski, kad motora sl ēdzis tiks pagriezts st āvokl ī ACC
(automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īts
rež īm ā ACCESSORY (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu).
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “BT power”.
Atlasiet “ON” vai “OFF” ar ripu.
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Bluetooth
* info”.
● Ier īces nosaukuma par ādīšana
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Device name” (Ier īces
nosaukums).
● Ier īces adreses par ād īšana
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Device adress” (Ier īces adrese).
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības z īme.
Paroles mai ņa
Autom ātisk ās ier īces pieslē gšanas iestat ījuma ieslē gšana vai
izslē gšana
Ierīces statusa par ād īšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 331 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

333
5
5-6. Izvēlne SETUP (Iestat īšana)
Audio sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Izv ēlnes “SETUP” izmantošana (“TEL*”
izv ēlne)

Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Add contacts” (Pievienot kontaktu).
● Datu p ārs ūtīšana no mobil ā t ālru ņa
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Overwrite all” (P ārrkast īt visu) un
piespiediet (J ā).
● Viena kontakta p ārs ūtīšana no mobil ā tā lru ņa
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Add one contact” (Pievienot vienu
kontaktu) un piespiediet (YES).
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Add SD” (Pievienot SD).
Atlasiet vajadz īgos datus ar ripu.
Piespiediet vajadz īgo priekšiestat ījuma tausti ņu (no [1]
l ī dz [5]).
Plaš āku inform āciju par ātrajiem zvaniem no zvanu v ēstures skatiet:
 339. lpp
Plaš āku inform āciju par ātro zvanu dz ēšanu skatiet: 338. lpp
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Delete call history” (Dz ēst zvanu
v ē sturi).
● Izejošo zvanu v ēstures dz ēšana
Ar ripu MENU (Izv ēlne) atlasiet “Outgoing calls” (Izejošie zvani).
Atlasiet vajadz īgo t ālru ņa numuru ar ripu un piespiediet
(J ā).
Lai dz ēstu visus izejošo zvanu v ēstures datus, piespiediet
(Visi) un tad piespiediet (J ā).
: Ja apr īkots
Jauna t ālru ņa numura pievienošana
Ā tro zvanu iestat īšana
Zvanu v ēstures dz ēšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 333 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM