audio TOYOTA AYGO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3505-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
BRĪDIN ĀJUMS
■ Brauciena laik ā
Nedarbiniet p ārn ēsā jamo atska ņot āju, mobilo t ālruni un nepievienojiet ier īci
Bluetooth
® sist ēmai.
■ Br īdinā jums sakar ā ar elektronisko ier īču ietekmi
● Jū su audio ier īce ir apr īkota ar Bluetooth
® antenā m. Cilvē kiem, kuriem ir
implant ēti sirds stimulatori, sirds resinhroniz ācija implanti vai implant ējami
kardiovertera defibleratori un citas elektroniskas ier īces, j āturas nost āk no
Bluetooth
® antenas. Radiovi ļņi var ietekm ēt š ādu ier īču darb ību.
● Pirms izmantot Bluetooth
® ier īces, medic īnisko ier īču, ne implant ēto
stimulatoru un sirds defibrelatoru, lietot ājiem j ākonsult ējas ar ier īces
ražot āju un j āuzzina papildus inform āciju par t ās darb ību radio vi ļņu
ietekm ē. Radio vi ļņiem var b ūt neparedzama ietekme uz š ādu medic īnisku
ier īču darb ību.
PIEZ ĪME
■ Atst ājot automaš īnu
Neatst ājiet p ārn ēsā jamo atska ņot āju vai mobilo t ālruni automobil ī.
Automobi ļa salons var sakarst un t ādējā di pā rnēsā jamais atska ņot ājs var
saboj āties.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 350 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

3847-1. Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
PIEZĪME
■ Tīr īšanas lī dzekļi
● Neizmantojiet š ādu tipu mazgā šanas līdzek ļus, jo tie var izbalin āt interjera
kr āsas, rad īt sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes š ķīdumu, t ādi k ā balinā tā js, benz īns vai spirts.
● Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īrī tā ju. M ērinstrumentu
paneļ a vai citu salona da ļu kr āsot ās vir
smas var tikt boj ātas
.
■ Ādas virsmu boj ājumu nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem un
nolietošan ās.
● Nekav ējoties notī riet visus putekļ us un netīrumus no ā das virsmām.
● Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatav oti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz tapsē juma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobi ļa
interjers iev ērojami sakarst.
■ Ūdens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar ūdeni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
nonā k s
askar ē ar
elektriskām deta ļām zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■ Tīrot v ējstikla iekšpusi (automobi ļu ar priekš ējo sensoru)
Esiet uzman īgi un nepieskarieties priekš ējam sensoram ( 246. lpp).
Ja kamera nejauši saskr āpēta vai sasista, PCS un LDA nedarbojas pareizi
vai ar ī var izrais īt atteici.
■ Aizmugures loga iekšpuses t īr īšana
● Neizmantojiet stiklu t īr ītā ju uz aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja sildī tā ja vadi ņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitin āts silt ā ū denī un uzmanī gi notīriet aizmugures logu. T īriet
logu ar v ēzieniem, kas ir paralē li sildītā ja vadi ņiem.
● Es
iet uzman īgs, lai
nesabojātu sild ītā ja vadi ņus vai antenu.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 384 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4217-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11ECU-B NO.4*17,5Daudzrež īmu manu ālā transmisija
12AM2 NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
13AM2 NO.37,5Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma
14ICS*27,5Uzl ādes sist ēma
15ST30Start ēšanas sist ēma
16STRG LOCK7,5St ūres blo ķētā ja sistē mas
17H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
18WIPER-S*27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sistēma / sekvenci ālā daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma
19STA7,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma / sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, daudzrež īmu
manu ālā transmisija, Stop & Start
sist ēma
20ECU-B NO.315Audio sist ēma, vied ā iek ļuves un starta
sist ēma
21ECU-B NO.17,5M ērinstrumenti un r ādītā ji
22ECU-B NO.27,5Automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
23J/B60Drošin ātā ju bloks m ērinstrumentu panel ī
24ALT125
DEF, S/HTR F/R, S/HTR F/L, CANVAS
TOP, ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1,
FOG FR, DRL
25AMT*150Daudzrežīmu manu ālā transmisija
BBC*240Stop & Start sistē ma
Drošinātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 421 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4237-3. Apkope saviem spēkiem
7
Apkope un kopšana
AYGO_OM_Europe_OM9A012E ■
Va d
īt ā ja puses m ērinstrumentu panelis
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
1IG1 NO.25
Atpakaļ gaitas sign āls, daudzpunktu degvielas
iesmidzes sist ēma/sekvenci ālā degvielas
iesmidzes sist ēma, audio sist ēma, automobi ļa
stabilitā tes kontroles sist ēma
2WASHER15Vē jstikla skalot ājs, aizmugures stikla
skalot ājs
3ECU-IG NO.15
Galvenais ECU, m ērinstrumenti un r ādītā ji,
gaisa kondicion ēšanas sist ēma, aizmugures
loga sildī tā js, s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sild ītā ji, s ēdek ļu sildī tā ji, s ēdek ļu sildī tā ji,
auduma jumts, audio sist ēma
4ECU-IG NO.25Elektriskais st ūres pastiprin ātā js, Stop &
Start sistē ma
5WIPER RR15Aizmugures loga tī rītā js
6IG1 NO.15
Elektriskais dzes ēšanas ventilators,
bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma
7WIPER25Vē jstikla t īrī tā ju
8MIR HTR10Sā nu atpakaļ skata spogu ļu sild ītā ji
9P/OUTLET15Str āvas izvads
10ECU-ACC7,5
Sā nu atpaka ļskata spogu ļi, audio
sist ēma, Stop & Start sist ēma,
m ērinstrumenti un r ādītā ji
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 423 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4247-3. Apkope saviem spēkiem
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
11IG2 NO.25
Stūres bloķē tā ja sist ēma, daudzpunktu
degvielas iesmidzes sist ēma / sekvenci ālā
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma,
daudzrež īmu manu ālā transmisija
12A/BAG7,5SRS droš ības spilvenu sistē ma
13METER5Mērinstrumenti un r ādītā ji, Stop & Start sist ēma
14IG2 NO.115Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
15EFI NO.17,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, Stop & Start sist ēma
16OBD7,5Borta diagnostika OBD
17STOP10
Bremžu sign āli, trešais bremžu sign āls,
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, bremžu pretbloķē šanās sist ēma,
automobi ļa stabilit ātes kontroles sist ēma, manu ālā
transmisija, vied ā iek ļuves un starta sist ēma
18TA I L10
Pagriezienu sign āli, numurz īmes
apgaismojums, aizmugures miglas lukturis,
aizmugures lukturi, sl ēdžu apgaismojums,
daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma/
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma, mē rinstrumenti un r ādītā ji, audio
sist ēma
19HTR40Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP, P/W,
DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma /
sekvenci ālā daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma
23EFI-MAIN20
EFI NO. 1, daudzpunktu degvielas iesmidzes
sist ēma/sekvenci ālā daudzpunktu degvielas
iesmidzes sist ēma, degvielas s ūknis
24D/L25Galven ā ECU, centr ālā sl ēdzene
25P/W30Logu elektropievads
Drošin ātā jsAmp ēriKont ūrs
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 424 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

4568-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV ■
Kad riepu spiediena br īdinā juma sign āls bieži izgaismojas p ēc
mirgošanas 1 min ūti (automobi ļi ar riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Ja riepu spiediena br īdinā juma sign āls izgaismojas p ēc 1 minū ti ilgas mirgošanas, kad
motora slē dzis ir ieslē gts, ļaujiet to p ārbaudī t pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā autoservis ā.
■ Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas signā ls var bū t grūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā
trokš ņa vai audio sist ēmas ska ņas.
BR ĪDIN ĀJUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu sist ēmas br īdin ājuma sign āls nenodziest
Apturiet automobili drošā vietā un sazinieties ar pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu remontdarbn īcu, ar citu uzticamu autoservisu. Automobilis brauciena
laik ā k ļūs ļoti nestabils un ABS sist ēma nedarbosies, kā rezultātā var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m sek ām.
■Kad elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdin ājuma sign āls izgaismojas
St ūri var b ūt grū tā k pagriezt.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti, stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma sign āls izgaismojas (automobiļ i ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu)
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi. To neievē rojot var zaudēt kontroli p ār
automobili, k ā rezultā tā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātrā k apturiet automobili droš ā viet ā. Nekav ējoties regul ējiet
spiedienu riep ās.
●Ja zema gaisa spiediena riep ās br īdin ājuma gaismas sign āls sp īd ar ī p ēc
spiediena noregul ēšanas, iesp ējams, ka riepa ir caura. P ārbaudiet riepas. Ja k āda
no riep ām ir tukša, apmainiet to ar rezerves riteni un nogā dājiet boj āto riepu
pilnvarotam Toyota mazumtirgot ājam vai pilnvarotā remontdarbnīc ā , citā uzticam ā
autoservisā .
●Izvairieties no straujiem manevriem vai bremz ēšanas. Ja automobi ļa riepas
nodilst, Jums vajadzē tu zaudēt kontroli p ār bremz ēm un st ūri.
■Ja notiek riepas spr ādziens vai strauja gaisa nopl ūde (automobi ļi ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma var nerea ģēt nekavējoties.
PIEZ ĪME
■ Kad inicializ ējat riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu (automobiļ i ar
riepu spiediena br īdinā juma sist ēmu)
Ja tiek uzst ādītas riepas ar atš ķir īg ām specifik ācij ām un mar ķējumu, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var nedarboties pareizi.
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 456 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

5018-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
8
Ja gad ās probl ēmas
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Iedarbiniet otr ā automobi ļa motoru. Pak āpeniski palieliniet un
uzturiet motora apgriezienus š ādā l īmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai
uzl ādētu J ūsu automobi ļa akumulatoru.
Tikai automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu: Atveriet un
aizveriet jebkuras sava automobi ļa durvis, kad motora sl ēdzis
izsl ēgts.
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Uzturiet otr ā automobi ļa motora apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sistē mu:
5 Uzturiet otr ā automobi ļa motora apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot motora sl ēdzi rež īm ā IGNITION ON.
Kad motors ir ieslē dzies noņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
K ad m

otors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
nebū s iesp ējams ieslē gt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 501 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

525
Alfabētiskais
uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV Ko dar
īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) ................. 526
Alfab ētiskais uzskait ījums ......... 530
Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimediju
sist ēmas lietošanas pam ācību".
• Audio sist ēma
• Atpakaļ skata uzraudz ības sist ēma
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 525 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

531Alfabētiskais uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Ā rpuse ...................................... 378
Atg ādinā juma ska ņas
sign āls .................................... 453
Atg ādinā jums par atslē gām .... 145
Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma*
Ā truma ierobežot ājs ........ 269, 452
Atsl ēgas numura pl āksn īte ..... 112
Atsl ēgas .................................... 112
Atteices indikators................... 451
Atv ērtas aizmugures durvis.... 453
Atv ērtas durvis......................... 453
Audio ievade .................... 293, 320
Audio sist ēma .................. 290, 336
Audio sl ēdži uz st ūres ............. 292
Audio sl ēdži.............................. 292
Audio t ālvad ības sl ēdži ........... 292
Auduma jumta br īdin ājumi ..... 198
Auduma jumta sl ēdzis ............. 197
Auduma jumts .......................... 197
Augš ējā saite.............................. 72
Augš ējā s saites stiprin ājumi .... 71
Augsta motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūra........... 450
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēša
n
a
elektropievadu ....................... 358
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšana sist ēma....... 358
Autom ātisk ā lukturu
kontroles elektropievadu ...... 233
Autom ātisk ā starmešu
elektropievadu ....................... 233
Automobi ļa domkrats ..... 461, 482
Automobi ļa identifik ācija
numurs ................................... 511
Automobi ļa stabilit ātes
kontrole (VSC) ....................... 279
Automobi ļi ar rezerves
riteni........................................ 481 Automobi
ļi bez rezerves
rite ņa ...................................... 459
Automobilis .............................. 511
AUX piesl ēgvieta* ............ 293, 320
Av ārijas bremžu sign āls ......... 279
Av ārijas fiks ācijas ietin ējs ........ 33
Av ārijas riepu remonta
komplekts .............................. 459
Av ārijas sign āli ....................... 438
Av ārijas sign āllukturi
sl ēdzis .................................... 438
Av ārijas vilkšana ..................... 444
*: Automobi ļiem ar multimediju sist ēmu, skatiet „Multimedijus sist ēmas lietošanas
pam ācību".
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 531 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM

532Alfabētiskais uzskait ījums
AYGO_OM_Europe_OM9A01LV
Bag āžas nodal ījums
apgaismojums ....................... 139
Bag āžas p ārsegs ..................... 371
Baterijas mai ņa ........................ 415
B ērnu aizsardz ība ................... 135
B ērnu aizsardz ības sl ēdzis
aizmugures durv īs................. 135
B ērnu droš ība ............................ 51
B ērnu droš ības sist ēmas
uzst ād īšana.............................. 67
B ērnu droš ības sist ēmu veidi
uzst ād īšanas metode .............. 67
B ērnu s ēdekl īša uzst ād īšana.... 67
B ērnu s ēdekl īšu / b ērnu fiks ācijas
sist ēmas uzst ād īšana ............. 67
B ērnu s ēdekl īšu sist ēma........... 52
Bezvadu t ālvad ības pults 133, 137
Bluetooth® audio..................... 336
B l

uetooth®*
Brauciena inform ācija ............. 105
Brauciena uzraudz ības
ekr āns ..................................... 105
Brauciens ar b ērnu .................... 51
Braukšana ................................ 202
Bremzes .................................... 518
Bremžu pastiprin ātā js ............. 279
Bremžu pretblo ķēšan ās
sist ēma (ABS) ........................ 279
Bremžu sist ēma ....................... 449
Br īdinā juma gaismas
sign āls .............................449-457
Br īdinā juma sign āla par gaisa
spiedienu riep ās
atiestat īšanas sl ēdzis............ 406
Br īdinā juma sign āli................ 449
Br īdinā juma sign āls par
atvē rtām durv īm .................... 453
Br īdinā juma ska ņas sign āli .... 449
Br īdinā juma ska ņas sign āls par
atvē rtām durv īm .................... 145
Br īdin
āju
ma ska ņas s
ignāls ... 145 Br
īdinā jumi par
aizmugures durv īm ............... 140
Br īdinā jumi par
akumulatoru.................. 399, 503
Br īdinā jumi par droš ības
jost ām....................................... 34
Br īdinā jumi par droš ības
spilveniem b ērniem................. 39
Br īdinā jumi par droš ības
spilveniem................................ 39
Br īdinā jumi par iz ņemtu atsl ēgas
bateriju br īdin ājumi ............... 417
Br īdinā jumi par s ēdek ļu
sild īt ā jiem............................... 365
Br īvroku sist ēma (mobilajam
t ā lrunim) ................................. 338
Br īvroku sist ēma (mobilajam
t ā lrunim)* ............................... 338
B
AYGO_OM_Europe_OM9A012LV.book Page 532 Thursday, January 14, 2021 12:45 PM