ignition TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

491-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistem za ročni vklop/izklop zračnih blazin
Lučka sovoznikove zračne
blazine ("PASSENGER AIR
BAG")
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start:
Lučka "ON" zasveti, ko je sistem
zračnih blazin vklopljen (samo ko
je stikalo za zagon motorja v
načinu ON).
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start:
Lučka "ON" zasveti, ko je sistem
zračnih blazin vklopljen (samo ko
je stikalo za zagon motorja v
načinu IGNITION ON).
Stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin
S tem sistemom izklopite sovoznikovo zračno blazino.
Zračne blazine izklopite samo, ko je na sovoznikovem sedežu
nameščen otroški varnostni sedež.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 49 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

501-2. Varnost otrok
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
Ključ vstavite v ključavnico in ga
obrnite v položaj "OFF".
Lučka "OFF" zasveti (samo ko je
stikalo za zagon motorja v
načinu ON).
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Mehanski ključ vstavite v ključavnico in ga obrnite v položaj "OFF".
Lučka "OFF" zasveti (samo ko je stikalo za zagon motorja v
načinu IGNITION ON).
nInformacije o lučki sovoznikove zračne blazine
("PASSENGER AIR BAG")
Če se pojavi katera od naslednjih težav, se je sistem morda pokvaril. Vozilo
naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
lLučki "ON" in "OFF" ne zasvetita.
lStanje lučke se ne spremeni, ko stikalo za ročni vklop/izklop zračnih blazin
preklopite v položaj "ON" ali "OFF".
Izklop sovoznikovih zračnih blazin
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Zaradi varnosti naj bo otroški varnostni sedež vedno nameščen na zadnjem
sedežu. Če to ni mogoče, ga namestite na sprednji sedež, vendar morate
pred tem sistem za ročni vklop/izklop zračnih blazin nastaviti na "OFF".
Če sistem za ročni vklop/izklop zračnih blazin pustite v položaju "ON", lahko
silovit udarec ob sprožitvi (napihovanju) zračnih blazin povzroči težke
poškodbe ali celo smrt.
nČe otroški varnostni sedež ni nameščen na sovoznikovem sedežu
Poskrbite, da je sistem za ročni vklop/izklop zračnih blazin nastavljen
na "ON".
Če ostane v položaju "OFF", se zračne blazine ob nezgodi ne bodo
sprožile, kar lahko povzroči težke poškodbe ali celo smrt.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 50 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

75
1
1-3. Sistem proti kraji vozila
Varnostni napotki
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Elektronska blokada motorja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Sistem prične delovati, ko stikalo za zagon motorja obrnete iz
položaja "ON" v položaj "LOCK".
Sistem se izključi, ko vstavite registriran ključ v stikalo za zagon
motorja in ga obrnete v položaj "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Sistem prične delovati, ko izključite stikalo za zagon motorja.
Sistem se izključi, ko stikalo za zagon motorja preklopite v
način IGNITION ON.
nVzdrževanje sistema
Elektronske blokade motorja ni treba vzdrževati.
nSituacije, v katerih se sistem lahko pokvari
lČe je ročaj ključa v stiku s kovinskim predmetom
lČe je ključ v bližini ali se dotika ključa alarmnega sistema drugega vozila
(ključa z vgrajenim čipom sprejemnika/oddajnika)
Ključi vozila imajo vgrajen čip sprejemnika/oddajnika, ki
preprečuje zagon motorja, če ključa predhodno niste registrirali
v potovalnem računalniku vozila.
Ko zapustite vozilo, ključ vedno vzemite s seboj.
Sistem je zasnovan tako, da preprečuje krajo vozila, vendar ne
more zagotoviti popolne protivlomne zaščite.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 75 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1002. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2: Dodatna oprema.
*3:Če lučka zasveti rumeno, je prišlo do okvare.
*4:Če lučka utripa, je prišlo do okvare.
*5:Če lučka utripa rumeno, je prišlo do okvare. Če lučka hitro utripa zeleno,
volanski obroč ni bil odklenjen.
*6:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*7:Če lučke zasvetijo z indikatorjem sistema LDA, je prišlo do okvare.
Indikatorji voznika obveščajo o stanju oz. delovanju različnih sistemov
vozila.
*6Opozorilne lučke za
odpet varnostni pas
na zadnjem sedežu
(
→str. 453)
*1, 2Opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah
(
→str. 454)
Opozorilna lučka za
nizek nivo goriva
(
→str. 454)
Indikatorji
*1Indikator prestavljanja
(→str. 224, 227)Indikator dolgih
luči (→str. 232)
Indikator smernikov
(→str. 229)
*2Indikator sprednjih
meglenk
(→str. 235)
*2
(zelena)
Indikator sistema Smart
Entry & Start
(→str. 217)Indikator zadnjih
meglenk
(→str. 235)
Indikator zadnjih luči
(→str. 231)
*1, 3Indikator zdrsa
(→str. 280)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 100 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1012. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2: Dodatna oprema.
*3:Če lučka utripa, sistem deluje.
*4:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*5:Lučka zasveti, ko je sistem izklopljen.
*6:Lučka zasveti, ko spremenite nastavitve sistema.
*7:Če lučka utripa rumeno, vozilo zapušča vozni pas.
*1Indikator izklopa
sistema VSC
(→str. 280)*1, 2Indikator izklopa sistema
Stop & Start (→str. 273)
*2
(zelena)
Indikator omejevalnika
hitrosti (→str. 269)*1, 2Indikator izklopa sistema
TRC ("TRC OFF")
(→str. 280)
*2
(zelena)
Indikator sistema LDA
(→str. 264)
*2, 3, 6Indikator aktivacije
sistema PCS
(→str. 251, 254)
*2, 7
(zelena)
Indikatorja oznak voznih
pasov (→str. 265)*1, 2, 5Opozorilna lučka
sistema PCS
(→str. 254)
*1, 2
Indikator sistema
Stop & Start (→str. 272)Lučka sovoznikove zračne blazine
("PASSENGER AIR BAG")
(→str. 49)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 101 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1062. Instrumenti na armaturni plošči
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Števca dnevno prevoženih kilometrov A in B
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo prevozilo od zadnje ponastavitve
števca. Števca dnevno prevoženih kilometrov "A" in "B" lahko
uporabljate za beleženje in prikaz dveh ločenih prevoženih razdalj.
Če pritisnete in zadržite enega od gumbov "DISP", se trenutno prikazan
števec dnevno prevoženih kilometrov ponastavi.
n
Čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
lPrikazuje, koliko časa je bil motor ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start med trenutnim potovanjem.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Prikazuje čas od takrat, ko je
stikalo za zagon motorja v položaju "ON", do takrat, ko je stikalo za
zagon motorja v položaju "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Prikazuje čas od takrat, ko je
stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON, do izklopa motorja.
lKo sistem Stop & Start deluje, se trenutno prikazan meni prekine
in samodejno se prikaže čas delovanja sistema Stop & Start.
• Pritisnite enega od gumbov "DISP", da se vrnete v prejšnji meni.
• Preklapljanje med vklopom oz. izklopom samodejno prikazane
funkcije časa delovanja sistema Stop & Start. (→str. 108)
n
Skupen čas delovanja sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Prikazuje, koliko časa je bil motor ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start od zadnje ponastavitve sistema.
Za ponastavitev pritisnite in zadržite enega od gumbov "DISP".
nZunanja temperatura (vozila z robotiziranim ročnim
menjalnikom Multi-Mode)
Prikazuje zunanjo temperaturo. (
→str. 375)
nTrenutna poraba goriva
Prikazuje trenutno porabo goriva.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 106 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1353-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Gumb za odklepanje/zaklepanje vrat z notranje strani premaknite v
zaklenjeni položaj.
Vrata zaprite tako, da povlečete kljuko.
Vozila s sistemom centralnega zaklepanja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Vrat ni mogoče zakleniti, če je ključ v stikalu za zagon motorja.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Vrat ni mogoče zakleniti, če je stikalo za zagon motorja v
načinu ACCESSORY ali IGNITION ON oziroma če je elektronski ključ
ostal v vozilu.
Ključ mogoče ne bo pravilno zaznan in vrata se bodo morda zaklenila.
Če nastavite varnostno
ključavnico, vrat ni mogoče odpreti
z notranje strani.
Odklepanje
Zaklepanje
Z nastavitvijo teh ključavnic
otrokom preprečite, da bi sami
odpirali zadnja bočna vrata. Zatiča
na obeh zadnjih bočnih vratih
potisnite navzdol, če jih želite
zakleniti.
Zaklepanje sprednjih vrat z zunanje strani brez ključa
Varnostna otroška ključavnica na zadnjih bočnih vratih
(modeli s 5 vrati)
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 135 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1933-4. Nastavitev volanskega obroča in ogledal
3
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ogledalo potisnite nazaj proti
zadnjemu delu vozila.
nPogoj za nastavitev položaja ogledal (električno nastavljivi ogledali)
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ACC" ali "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu ACCESSORY ali IGNITION ON.
nKo sta ogledali zarošeni (električno nastavljivi ogledali)
Zunanji ogledali lahko očistite s sistemom za odroševanje zunanjih ogledal.
Vklopite odroševanje zadnjega stekla, če želite vklopiti sistem za odroševanje
zunanjih ogledal. (→str. 354, 360)
Zapiranje ogledal
POZOR
nPomembne informacije glede vožnje
Med vožnjo upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
lOgledal ne nastavljajte med vožnjo.
lNe vozite z zaprtimi ogledali.
lPred vožnjo morata biti odprti in pravilno nastavljeni obe zunanji ogledali.
nMed premikanjem ogledala
Pazite, da se vam v ogledalo med premikanjem ne ujame roka, saj se lahko
poškodujete ali pokvarite ogledalo.
nMed delovanjem sistema za odroševanje zunanjih ogledal (električno
nastavljivi ogledali)
Ne dotikajte se površin vzvratnih ogledal, saj se lahko zelo segrejejo in vas
opečejo.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 193 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

1943-5. Odpiranje, zapiranje stekel in platnene strehe
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Električni pomik stekel∗
Električno pomična stekla odpirate in zapirate z naslednjimi gumbi.
S pritiskanjem gumbov premikate stekla, kot sledi:
Zapiranje
Odpiranje
nPogoj za uporabo električno pomičnih stekel
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
∗: Dodatna oprema.
Postopek odpiranja in zapiranja
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nZapiranje stekel
lVoznik je odgovoren za upravljanje vseh električno pomičnih stekel, tudi
stekel drugih potnikov. Otrokom ne dovolite uporabljati električnega
pomika stekel. Tako preprečite nenamerno uporabo sistema. Obstaja
nevarnost, da si otroci in drugi potniki med premikanjem stekel vanje
priprejo del telesa.
lPoskrbite, da si potniki med zapiranjem ali odpiranjem stekel ne morejo
pripreti nobenega dela telesa.
lKo zapuščate vozilo, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start), nato shranite ključ in izstopite iz vozila
skupaj z otrokom. Nenamerno upravljanje lahko povzroči nezgodo.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 194 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

197
3
3-5. Odpiranje, zapiranje stekel in platnene strehe
Upravljanje posameznih komponent
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Platnena streha∗
Odpiranje platnene strehe*
Zapiranje platnene strehe*
Platnena streha se nekoliko ustavi,
preden se popolnoma zapre.
Ponovno pritisnite stikalo, če želite
platneno streho popolnoma zapreti.
*:Če želite pomikanje platnene strehe
ustaviti, rahlo pritisnite kateri koli
del stikala za odpiranje/zapiranje
platnene strehe.
nPogoji za upravljanje platnene strehe
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Stikalo za zagon motorja je v načinu IGNITION ON.
nSistemsko varovalo
Če platneno streho večkrat odprete in zaprete, se lahko platnena streha
začasno ustavi za zaščito sistema. Ko je stikalo za zagon motorja v
položaju "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. v
načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start), lahko po nekaj
minutah normalno upravljate platneno streho.
∗: Dodatna oprema
Platneno streho lahko odprete in zaprete s stropnim stikalom.
Odpiranje in zapiranje
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 197 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM