TOYOTA AYGO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

www.toyota-europe.com
Publication no. AOM 001 602-1
Printed in UK
PZ49X-90333-CS
PZ49X-90333-DA
PZ49X-90333-DE
PZ49X-90333-EL
PZ49X-90333-EN
PZ49X-90333-ES
PZ49X-90333-FI
PZ49X-90333-FR
PZ49X-90333-HU
PZ49X-90333-IT
PZ49X-90333-NL
PZ49X-90333-NO
PZ49X-90333-PL
PZ49X-90333-PT
PZ49X-90333-R O
PZ49X-90333-RU
PZ49X-90333-SK
PZ49X-90333-SV
PZ49X-90333-TR
PZ49X-90333-UK
MANUAL DE UTILIZARE
AYGO X-NAV

CUPRINS
Introducere
Instrucţiuni de siguranţă
Avertizări
Ghid rapid
RO
Sistem de navigaţie
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 111/12/14 15:44

RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 211/12/14 15:44

MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE - 3
Introducere
MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
Acest manual explică modul de operare al Sistemului de navigaţie. Vă rugăm să citiţi
acest manual cu atenţie pentru a asigura o utilizare corespunzătoare.
Imaginile reprezentând ecrane din acest document şi ecranele efective ale sistemu-
lui de navigaţie pot să difere, depinzând de existenţa funcţiilor şi/sau a unui contract,
precum şi de datele cartografice disponibile la momentul realizării acestui document.
Reţineţi că în unele cazuri conţinuturile din prezentul manual pot să difere de conţi-
nuturile din sistemul de navigaţie, ca de exemplu atunci când software-ul sistemului
a fost actualizat.
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 311/12/14 15:44

4 - MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
Instrucţiune de siguranţă
MODALITĂŢI DE UTILIZARE CORESPUNZĂTOARE A SISTEMULUI DE
NAVIGAŢIE
Pentru a utiliza acest sistem în cel mai si-
gur mod cu putinţă, respectaţi recoman-
dările privind siguranţa, indicate mai jos.
Acest sistem are scopul de a vă asista în
atingerea destinaţiei şi, dacă este utili-
zat corespunzător, chiar face acest lucru.
Şoferul este singurul responsabil pentru
operarea în siguranţă a autovehiculului
şi siguranţa pasagerilor.
Nu utilizaţi nicio opţiune a acestui sis-
tem dacă ajunge să vă distragă, pericli-
tând condusul în siguranţă. Prioritatea la
condus trebuie să fie întotdeauna opera-
rea în siguranţă a autovehiculului. Când
conduceţi, asiguraţi-vă că respectaţi
toate regulile de circulaţie.
Înainte de utilizarea efectivă a acestui
sistem, învăţaţi să-l utilizaţi şi familiari-
zaţi-vă cu el. Citiţi în întregime manualul
de utilizare al Sistemului de navigaţie
pentru a vă asigura că înţelegeţi siste-
mul. Nu permiteţi altor persoane să uti-
lizeze sistemul până nu au citit şi înţeles
instrucţiunile din acest manual.
Pentru siguranţa dumneavoastră, unele
funcţii ar putea deveni indisponibile în
timpul condusului. Butoanele indisponi-
bile de pe ecran sunt estompate. În timp
ce conduceţi, ascultaţi instrucţiunile vo-
cale cât mai mult posibil şi uitaţi-vă doar
scurt la ecran şi doar atunci când este si-gur să faceţi asta. Totuşi, nu vă bazaţi în
totalitate pe ghidarea vocală.
Utilizaţi-o doar ca referinţă. Dacă siste-
mul nu poate determina corect poziţia
curentă, există posibilitatea ca ghidarea
să fie incorectă, întârziată sau fără voce.
Datele din sistem pot fi uneori incom-
plete. Starea drumului, inclusiv restricţi-
ile de circulaţie (interzis virare la stânga,
străzi închise etc.) se modifică frecvent.
Din acest motiv, înainte de a urma orice
instrucţiuni din sistem, analizaţi dacă
instrucţiunea poate fi urmată sigur şi
legal. Sistemul nu vă poate avertiza des-
pre aspecte precum siguranţa unei zone,
starea drumului şi disponibilitatea servi-
ciilor de urgenţă. Dacă nu sunteţi sigur
cu privire la siguranţa unei zone, nu con-
duceţi în acea zonă.
În niciun caz sistemul nu poate înlocui
propria judecată a şoferului.
Utilizaţi acest sistem doar în locaţiile
unde este legal.
PRECAUŢII
Acţionaţi cu un maxim de precauţie atunci când operaţi sistemul de navigaţie în timp
ce conduceţi. Atenţia insuficientă la drum, trafic sau condiţiile meteo poate conduce
la accidente.
În timp ce conduceţi asiguraţi-vă că respectaţi regulile de circulaţie şi rămâneţi atent
la starea drumului. Dacă un semn de circulaţie de pe şosea a fost modificat, ghidarea
rutei s-ar putea să nu aibă informaţia actualizată, cum ar fi direcţia unei străzi cu sens
unic.
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 411/12/14 15:44

MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE - 5
Avertizări
LIMITĂRI ALE SISTEMULUI DE NAVIGAŢIE
Acest sistem de navigaţie calculează poziţia actuală a autovehiculului folosind semna-
lele de satelit, diferite semnale ale autovehiculului, date de pe hartă etc.
Cu toate acestea, acurateţea poziţiei autovehiculului ar putea să nu fie prezentată în
funcţie de starea satelitului, configuraţia şoselei, starea autovehiculului sau alte cir-
cumstanţe.
ATENŢIE!
Odată pornit, sistemul are nevoie de
anumit timp pentru a găsi semnalele
de satelit şi datele de navigaţie, astfel
încât să poată calcula o soluţie pentru
poziţia autovehiculului dumneavoastră.

Pictogramă Semnificaţie
Semnal bun
Semnal mediu
Semnal slab
Fără semnal
Estimare
Pictograma Stare GPS apare în colţul din
dreapta al hărţii atunci când ecranul este
activ.
Semnalul GPS poate fi obstrucționat fi-
zic, conducând la obținerea unei poziții
eronate a vehiculului pe ecranul cu har-
ta. Tunelurile, clădirile înalte, camioane-
le, sau chiar plasarea de obiecte pe pa-
noul instrumentului poate obstrucționa
semnalele GPS.
Sateliții GPS pot să nu trimită semnale
datorită reparațiilor sau îmbunătățirilor
care sunt efectuate în acel moment.
Chiar când sistemul de navigaţie primeș-
te semnale GPS clare, poziția vehiculului
s-ar putea să nu fie arătată cu exactitate
sau se poate să fie sugerată o rută nepo-
trivită în unele cazuri.
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 511/12/14 15:44

RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 611/12/14 15:44

GHID RAPID1
1.1 Ecranul meniu de navigaţie 8
1.1.1
P
ornirea meniului de navigaţie
8
1.1.2


F
uncţiile meniului de navigaţie
8
1.2


P
rezentare generală a hărţii
10
1.2.1


Ac
cesarea paginii cu harta
10
1.2.2


Cum s
ă interpretaţi harta
11
1.3


C
onfigurarea primei destinaţii
12
1.3.1


Meniul C
onduceţi către
12
1.3.2


Cum s
ă introduceţi o adresă şi să începeţi
navigaţia

13
1.4


Aspectul hărţii în timpul navigării

14
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 711/12/14 15:44

8 - MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
1.1 ECRANUL MENIU DE NAVIGAŢIE
1.1.1 PORNIREA MENIULUI DE NAVIGAŢIE
Apăsaţi butonul „Connect” (Conectare) din meniu, apoi alegeţi „Navigaţie” dintre
opţiunile din listă. Acceptaţi „Precizările legale ale sistemului de navigaţie” pentru
a continua.
LISTA
APLICAŢIILORPRECIZĂRI LEGALE
Ghid rapid
HARTA - Nicio rută
Meniul de navigaţie
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 811/12/14 15:44

MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU SISTEMUL DE NAVIGAŢIE - 9
1.1.2 FUNCŢIILE MENIULUI DE NAVIGAŢIE
2
3
1
5
6 4
N r.Funcţie
1HARTA
Acces direct către pagina cu harta
2SPRE DOMICILIU
Creaţi o rută către un punct al utilizatorului salvat ca DOMICILIU
3SETĂRI UTILIZATOR
Preferinţe legate de sistem: limbă, unităţi etc.
4INFORMAŢII GENERALE CĂLĂTORIE
O vizualizare sinoptică a călătoriei dumneavoastră
5SETĂRI HARTĂ
Preferinţe despre aspectul rutei şi al hărţii
6CONDUCEŢI CĂTRE
Căutarea şi setarea unei destinaţii Meniul de navigaţie
RO_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 911/12/14 15:44