oil TOYOTA AYGO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3877-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7
Vzdrževanje in nega
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Varnostni napotki za servisna opravila,
ki jih izvajate sami
Če sami izvajate vzdrževalna opravila, upoštevajte ustrezne
postopke, ki so opisani v teh poglavjih.
ElementiDeli in orodja
Stanje
akumulatorja
(→str. 399)• Topla voda• Soda bikarbona•Mazivo
• Standardni ključ (za vijake sponk na polih)
Nivo hladilne
tekočine motorja
(→str. 397)
• "Toyota Super Long Life Coolant" ali podobna
hladilna tekočina visoke kakovosti na osnovi
etilenglikola brez silikatov, aminov, nitritov in boratov
s hibridno tehnologijo organskih kislin, ki zagotavlja
dolgo življenjsko dobo
"Toyota Super Long Life Coolant" je mešanica 50 %
hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode.
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje hladilne
tekočine)
Nivo motornega
olja
(→str. 394)• "Toyota Genuine Motor Oil" ali olje enakih lastnosti
• Krpa ali papirnata brisača
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje motornega
olja)
Va r o v a l k e
(→str. 418)• Varovalka z enako nazivno jakostjo toka kot
originalna
Žarnice
(→str. 426)• Žarnica z enako oznako in močjo kot originalna
• Križni izvijač
•Ploščati izvijač•Ključ
Hladilnik in
kondenzator
(→str. 398)
⎯
Tlak v
pnevmatikah
(→str. 410)• Merilnik tlaka v pnevmatikah
• Vir stisnjenega zraka
Te k očina za
pranje stekel
(→str. 402)• Voda ali tekočina za pranje vetrobranskega stekla s
sredstvom proti zmrzovanju (za uporabo pozimi)
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje vode ali
tekočine za pranje stekla)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 387 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5139-1. Tehnični podatki
9
Tehnični podatki o vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012En
Izbira motornega olja
Bencinski motor –
V vašem vozilu je originalno Toyotino motorno olje. Pri Toyoti
priporočamo uporabo originalnega Toyotinega motornega olja
Toyota Genuine Motor Oil. Uporabite lahko tudi drugo motorno olje
enake kakovosti.
Gradacija olja:
0W-16:
Razvrstitev olja po API, SN "Resource-Conserving" ali SN PLUS
"Resource-Conserving" večnamensko mazalno motorno olje
0W-20 in 5W-30:
Razvrstitev olja po API, SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" ali SN "Resource-Conserving" ali SN PLUS
"Resource-Conserving" ali večnamensko mazalno motorno olje po
ILSAC
Priporočena viskoznost (SAE):
Ob proizvodnji je v vašem vozilu
Toyota olje SAE 0W-16, ki je
najboljša izbira za majhno
porabo goriva in zanesljiv zagon
v hladnih razmerah.
Če olje z oznako SAE 0W-16 ni
na voljo, lahko uporabite olje z
oznako SAE 0W-20. Ob
naslednji menjavi ga zamenjajte
z oljem z oznako SAE 0W-16.
Pričakovano temperaturno
območje pred naslednjo
menjavo olja
Pri-
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 513 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM

5179-1. Tehnični podatki
9
Tehnični podatki o vozilu
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Ročni menjalnik (vključno s sprednjim diferencialom)
Količina olja za menjalnik
(referenčna količina)1,7 l
Vrsta olja za menjalnik
"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" ali olje enakih
lastnosti
OPOMBA
nOlje za ročni menjalnik
lDoločene lastnosti uporabljenega olja za menjalnik lahko vplivajo na zvok
v prostem teku, občutek med prestavljanjem in/ali porabo goriva, v
najslabšem primeru se lahko menjalnik poškoduje. Za doseganje
optimalne zmogljivosti Toyota priporoča uporabo olja za menjalnike
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
lVaše vozilo Toyota je tovarniško napolnjeno z oljem "TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W". Uporabite Toyotino olje
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" ali olje
enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim tehničnim podatkom.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Sklopka
Mrtvi hod stopalke sklopke28–48 mm
Preostali hod38,1–62,1 mm
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.backup.book Page 517 Thursday, May 13, 2021 10:02 PM