TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3598-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Följande kan tyda på fel i växellådan. Innan bogseringen, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
lMotorn är igång men bilen rör sig inte.
l Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
OBSERVERA
nUndvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
l Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
om tändningslåset är i läge ”LOCK”, eller om nyckeln är urtagen.
Rattlåset är inte tillräckligt starkt för att hålla framhjulen raka.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Bogsera inte bilen bakifrån
när motorn är avstängd. Rattlåset är inte tillräckligt starkt för att hålla fram-
hjulen raka.
l När bilen lyfts, se till att den del av bilen som inte lyfts inte skrapar i mar-
ken och skadas under bogseringen. Utan tillräckligt avstånd under bilen
kan den skadas under bärgning.
n Undvik skador på bilen när den bärgas av en bärgningsbil med lyft
Bogsera aldrig bilen hängande löst i en kedja eller vajer, varken framifrån
eller bakifrån.
n Undvik skador på bilen vid bärgning i akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på hjulupphängningens delar.
Situationer när en återförsäljare måste kontaktas före bogsering
Bärgningsbil med lyft
FramifrånBakifrån
Lossa parkeringsbromsen. Använd en rullvagn under fram- hjulen.
OM9A012SE.book Page 359 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

3608-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Använd ett däcksurrningssystem när en lastbil med öppet flak
används för att transportera bilen. Se instruktionsboken till lastbilen
beträffande metoden för däcksurrning.
I syfte att dämpa bilens rörelser under transporten ska parkerings-
bromsen ansättas och tändningslåset vridas till läge ”LOCK” (modeller
utan elektroniskt lås- och starts ystem) eller tryck startknappen till
avstängt läge (modeller med elektr oniskt lås- och startsystem).
Om det är omöjligt att få profession ell hjälp i en akut situation kan
bilen tillfälligt bogseras med bogserlin or eller kedjor som fästs i bog-
seröglorna. Bogsering i akut situat ion bör endast utföras högst 80 km
på vägar med fast under lag i under 30 km/tim.
En förare måste sitta i bilen för att styra och bromsa. Bilens hjul, axlar,
drivlina, axlar, styrning och brom sar måste vara i funktionsdugligt
skick.
OBSERVERA
n Bärgning hängande i kedja
Använda bärgningsbil med flak
Bogsering i akut situation
Bogsera inte bilen hängande i en vajer
eller kedja, vilket kan skada karossen.
OM9A012SE.book Page 360 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3618-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
För att din bil ska kunna bogseras av ett annat fordon måste bog-
seröglan vara installerad på din bil. Montera bogseröglan på följande
sätt.Ta fram hjulmutternyckeln (i förekommande fall) och bogseröglan.
( sid. 377, 398)
Tryck på den nedre vänstra
delen av locket till bogseröglan
för att öppna det.
För in bogseröglan i hålet och
dra åt den för hand.
Dra åt bogseröglan hårdare
med en hjulmutternyckel (i före-
kommande fall) eller en hård
metallstång.
Linda en trasa runt hjulmutternyck-
eln, som bilden visar, för att inte
skada den främre stötfångaren.
Bogsering i akut situation, metod
OM9A012SE.book Page 361 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3628-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Fäst en bogservajer eller kedja säkert i bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar karossen.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Sätt dig i bilen som
ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte startar ska du vrida tändningslåset till läge ”\
ON”.
Modeller med elektroniskt lås- oc h startsystem: Sätt dig i bilen som
ska bogseras och starta motorn.
Om motorn inte kan startas ska du trycka startknappen till tändningsläge.
För växelspaken till N och lossa parkeringsbromsen.
Modeller med manuell växellåda MultiMode: Om växelspaken inte
kan flyttas. ( sid. 411)
nVid bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då större kraft än vanligt.
n Hjulmutternyckel
lModeller med hjulmutternyckel: En hjulmutternyckel är installerad i bagage-
rummet. ( sid. 377, 398)
l Modeller utan hjulmutternyckel: En hjulmutternyckel kan införskaffas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM9A012SE.book Page 362 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3638-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Om du tror att något är fel
lLäckage under bilen
(Vattendropp från luftkonditioneringen efter körning är dock nor-
malt.)
l Däcken är platta eller ojämnt slitna
l Varningslampan för hög ky lvätsketemperatur tänds
l Indikeringslampan ”STOP” blinkar
l Förändringar i avgasljudet
l Däcken tjuter för mycket vid körning i kurvor
l Konstiga ljud från hjulupphängningen
l Knackning eller annat ljud från motorn
l Motorn misständer, går ojämnt eller knackar
l Märkbart minskad kraft
l Bilen drar märkbart åt ena hållet vid bromsning
l Bilen drar åt ena hållet vid körning på plant underlag
l Minskad bromsverkan, svampig känsla, pedalen går nästan ned till
golvet
Om du märker något av följande symptom är din bil antagligen i
behov av justering eller reparation. Kontakta snarast möjligt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Synliga symptom
Hörbara symptom
Driftsmässiga symptom
OM9A012SE.book Page 363 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

3648-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
Avstängningssystem för bränslepump
Följ nedanstående metod för att starta bilen igen när systemet aktive-
rats.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Vrid tändningslåset till läge ”ACC” eller ”LOCK”.
Starta motorn igen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Tryck startknappen till radioläge eller till avstängt läge.
Starta motorn igen.
Det här säkerhetssystemet stänger av bränsletillförseln till
motorn för att minimera risken för bränsleläckage om motorn
skulle stanna eller om en kr ockkudde skulle blåsas upp vid en
kollision.
OBSERVERA
n Innan du startar motorn
Inspektera marken runt omkring bilen.
Om du upptäcker att bränsle har runnit ned på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta inte motorn igen.
OM9A012SE.book Page 364 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3658-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna
tänds eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter
slocknar, betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om
emellertid detta fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
Varningslampor och varningssummer
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
Bromssystem, varningslampa (varningssummer)*1
Indikerar att:
• Bromsvätskenivån är låg; eller
• Funktionsstörning har uppstått i bromssystemet
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utru stning. Det kan vara far-
ligt att fortsätta köra.
Laddningssystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Lågt oljetryck, varningslampa
Indikerar att motoroljans tryck är för lågt.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
(Blinkar eller tänds)
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa
Indikerar att moto rn överhettas.
När kylarvätsketemperaturen ökar övergår lampan från att
blinka till fast sken.
 sid. 419
OM9A012SE.book Page 365 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3668-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
(Blinkar)
”STOP” varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Motoroljans tryck är för lågt; eller
• Motorn håller på att överhettas.
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
(Tänds)
Varningslampa till manuell växellåda MultiMode (model-
ler med manuell växellåda MultiMode) Indikerar att ett fel har uppstått i den manuella växellådan
MultiMode.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera systemet.
Varningslampa till manuell växellåda MultiMode (var-
ningssummer) (modeller med manuell växellåda Multi-
Mode) Indikerar att ett fel uppstått i den manuella växellådan Multi-
Mode och att kopplingen har överhettats på grund av för
hög belastning.
 Kör åt sidan och flytta växel spaken till N. Vänta i cirka
15 minuter så att kopplingen kan svalna. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsälj are eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera systemet.
(Blinkar)
Överhettad koppling, varnin gslampa (varningssummer)
(modeller med manuell växellåda MultiMode)
Indikerar att kopplingen har överhettats men det betyder
inte att ett fel uppstått i den manuella växellådan Multi-
Mode.
 Kör åt sidan och flytta växel spaken till N. Vänta i cirka
15 minuter så att k opplingen kan svalna.
Va r n i n g s -
lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 366 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3678-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
AYGO Europe OM9A012SE
Motorelektronik, indikeringslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Avgasreningssystem; eller
• Det elektroniska kontrollsystemet för den manuella väx-ellådan MultiMode (i förekommande fall).
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Krockkuddesystem, varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
ABS-varningslampa Indikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa
(varningssummer) Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen
(EPS)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 367 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM

3688-2. Åtgärder i en akut situation
AYGO Europe OM9A012SE
PCS, varningslampa (i förekommande fall)Om varningslampan blinkar (o ch en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i PCS (aktivt krockskyddssys-
tem)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Om varningslampan tänds:
Indikerar att PCS (aktivt krockskyddssystem) är tillfälligt
inaktiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring frontsensorn är smutsig, immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
 Ta bort smuts, imma, k ondens, is, dekaler, etc.
(  sid. 173)
• Temperaturen i frontsensorn ligger utanför dess driftsom- råde
 Vänta en stund tills ytan kring frontsensorn har svalnat
tillräckligt.
Antingen har VSC eller PCS (aktivt krockskyddssystem)
inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
 Aktivera PCS genom att aktivera både VSC-systemet
och PCS. ( sid. 178, 204)
(Gul)
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i systemet för hastighetsbe-
gränsning.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
(Blinkar)
Stop & Start-system, indikator för avstängning
(i förekommande fall) Indikerar systemstörning i Stop & Start-systemet.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verks tad med motsvarande kvali-
fikationer omedelbart kontrollera bilen.
Va r n i n g s - lampaVarningslampa/De taljer/Åtgärder
OM9A012SE.book Page 368 Tuesda y, February 2, 2021 1:47 PM