TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

591-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
*1, *2, *3:
Innan du monterar en bilbarnstol på det här sätet ska du justera läget för
framsätespassagerarens stol till mellan 1:a spärrläget och [A]:e spärrläget
([B]:e spärrläget bakifrån).
Första spärrläget
[A]:e spärrläget
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika "fästen".
Bilbarnstolen kan användas på sittplatserna för ”fäste” som nämns i
tabellen ovan. Se följande tabell beträffande typ av ”fäste”.
Om din bilbarnstol inte har någon typ av ”fäste” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”f ordonslistan” för din bilbarnstol för
uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
FästeBeskrivning
F3Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1Bakåtvänt babyskydd
L1Vänstervänt liggande babyskydd
L2Högervänt liggande babyskydd
B2Bälteskudde
B3Bälteskudde
1
2
OM9A012SE.book Page 59 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

601-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Rekommenderade bilbarnsto
lar och lämplighetstabell
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-
området.
När vissa typer av bilbarnstolar m onteras i baksätet kan säkerhetsbäl-
tena eventuellt inte användas på rä tt sätt på platserna bredvid bilbarn-
stolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerhet sbälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats.
Försummelse kan le da till svåra eller livshotande skador.
ViktklasserRekommenderade
bilbarnstolar
Stolens placering
Manuell i-/
urkopplingskon-
takt till framsäte-
spassagerarens krockkudde
PÅAV
0, 0+
Upp till 13 kg G0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)
Nej Ja Ja Ja
I
9 till 18 kg DUO PLUS
(Ja/Nej) Ja
Endast med
bälte Ja
Endast med
bälte Ja Ja
II, III
15 till 36 kg KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej) Ja
Endast
med
bälte Ja
Endast
med
bälte Ja Ja
1
23
OM9A012SE.book Page 60 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

611-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
lOm en bilbarnstol ska installeras på baksätet ska framsätet justeras
så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.
l Vid montering av bilbarnstol med stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska ry ggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder.
l Om säkerhetsbältets axelfäste
är framför bilbarnstolens styr-
ning ska sätet flyttas framåt.
l Vid montering av bälteskudde, om barnet sitter i helt upprätt läge på
bälteskudden sk a ryggstödets vinkel juster as till det mest bekväma
läget. Och om säkerhetsbältets ax elfäste är framför bilbarnstolens
styrning ska sätet flyttas framåt.
OM9A012SE.book Page 61 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

621-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
Kontrollera hur bilbarnstolen ska monteras i anvisningarna som
medföljde bilbarnstolen.
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säkerhetsbälte sid. 54
Montering med
nedre ISOFIX-fäste sid. 65
Fästpunkt med övre rem
sid. 67
OM9A012SE.book Page 62 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

631-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Montering av bilbarnstol med säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt inst
ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om
nödvändig information inte finns i tabellen nedan), se ”fordonslis-
tan” som tillverkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer
av installationsplatser, eller rådfrå ga leverantören av din bilbarnstol
om lämpligheten. ( 
sid. 55, 56)
Om det inte går att undvika att en bilbarnstol installeras på
främre passagerarsätet, se sidan 50 beträffande justering av
främre passagerarsätet.
Om nackskyddet hindrar att en bilbarnstol monteras ska det, om
möjligt, tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
( 
sid. 112)
Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst
låstungan i bälteslåset. Kont-
rollera att bältet inte är vridet.
Fäst säkerhetsbältet på bil-
barnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde
med bilbarnstolen.
Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte
OM9A012SE.book Page 63 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

641-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
Om bilbarnstolen inte är för-
sedd med ett s.k. lock-off (en
låsfunktion till säkerhetsbäl-
tet) ska bilbarnstolen för-
ankras med en låsklämma.
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. ( sid. 65)
nTa bort en bilbarnstol som är monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bilbarnstolen studsa upp på grund av
att sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bilbarnstolen medan du lossar bäl-
teslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat läge eftersom det rullas upp
automatiskt.
nVid installation av bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din bilbarnstol saknar låsklämma kan en sådan
inhandlas hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning: Låsklämma för
bilbarnstol
(reservdelsnummer 73119-22010)
OM9A012SE.book Page 64 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

651-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Nedre ISOFIX-fästen (ISOFIX bilbarnstolar)
Platserna i baksätet är försedda
med nedre fästpunkter. (Knap-
par som visar fästenas place-
ring finns på sätena.)
VA R N I N G
n
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets
hals kan det orsaka strypning eller andr a allvarliga skador som kan leda till
dödsfall. Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du
klippa sönder bältet med en sax.
l Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesr\
emmen inte
är vriden.
l Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert monterad.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axe\
lremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
Bilbarnstol som monteras på ett nedre ISOFIX-fäste
OM9A012SE.book Page 65 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

661-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Montering med nedre ISOFIX-fä
ste (ISOFIX-bilbarnstolar)
Montera bilbarnstolen enligt inst ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom kategorin ”universal” (eller om
nödvändig information inte finns i tabellen nedan), se ”fordonslis-
tan” som tillverkaren av bilbarnstolen tillhandahå ller för olika typer
av installationsplatser, eller hör med leverantören av din bilbarnstol
om lämpligheten. (  sid. 55, 56)
Vid montering av en i-Size bilbarnstol eller en bakåtvänd bilbarn-
stol på baksätet ska ryggstödet till det främre sätet fällas framåt
och det främre sätet skjutas framåt så långt det går.
Om nackskyddet hindrar bilbarns tolen och nackskyddet kan tas
bort, ska det tas bort. Ställ an nars in nackskyddet i det översta
läget. (  sid. 112)
Fäst bälteslåsen på de sär-
skilda fästena.
Om bilbarnstolen har en övre
rem ska den göras fast vid övre
fästet. (
 sid. 67)
När bilbarnstolen är installerad ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är säkert monterad. (  sid. 65)
Justera framsätet enligt anvisni ngar i [Detaljerad information om
bilbarnstolar]. (  sid. 58)
OM9A012SE.book Page 66 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

671-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Fästpunkter för övre rem
Platserna i baksätet är försedda
med övre fästpunkter.
Använd fästena för övre rem-
men när du fäster den.
VA R N I N G
n
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Vid användning av de nedre fästena, kontrollera att inga onödiga föremål
finns i närheten av fästena och att säkerhetsbältet inte har fastnat bakom
bilbarnstolen.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverk\
are.
Använd fästpunkt för övre rem (modeller med baksäte)
Fästpunkt
för övre rem
Övre rem
OM9A012SE.book Page 67 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

681-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Fästa övre remmen på fästet.
Montera bilbarnstolen enligt inst
ruktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Modeller med insynsskydd: Ta bort insynsskyddet.
(
sid. 287)
Skjut nackstödet uppåt så
långt det går.
Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen eller den övre rem-
men ska det tas bort, om det är
möjligt.
(
 sid. 112)
Montera bilbarnstolen ordentligt med säkerhetsbältet eller nedre
ISOFIX-fästet.
Fäst haken i förankringspunk-
ten för den övre remmen och
dra åt den övre remmen.
Kontrollera att den övre rem-
men sitter säkert fast.
(  sid. 65)
Om en bilbarnstol installeras
med nackskyddet i höjt läge, se
till att den övre remmen förs
under nackskyddet.
Övre remFästpunkt för övre rem
OM9A012SE.book Page 68 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM