TOYOTA AYGO 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

491-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nHantera bilbarnstolen
Om bilbarnstolen inte är säkert förankrad kan barnet eller andra passage-
rare skadas svårt och i värsta fall dödas vid en plötslig inbromsning, tvär
sväng eller en olycka.
l Om bilen skulle ta emot en hårt stöt vid en olycka eller liknande kan bil-
barnstolen eventuellt få skador som inte är direkt synliga. I så fall får du
inte använda bilbarnstolen igen.
l Beroende på bilbarnstolen kan det vara svårt eller omöjligt att montera
den. Kontrollera i sådana fall om bilbarnstolen är lämplig för montering i
bilen. ( 
sid. 54) Läs noggrant om monteringsmetoden i denna instruk-
tionsbok såväl som i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen så att
reglerna för användning följs vid montering och användning.
l Se till att bilbarnstolen sitter fast ordentligt på sätet även \
om den inte
används. Förvara inte en bilbarnstol löst i kupén.
l Om bilbarnstolen måste demonteras ska den tas ut ur bilen eller förvaras
på säkert sätt i bagagerummet.
OM9A012SE.book Page 49 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

501-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Vid montering av bilbarnstol på ett passagerarsäte
För barnets säkerhet, montera bilbarnstolen på ett baksäte. Om det
inte kan undvikas att en bilbarnstol monteras på framsätespassa-
gerarens plats ska sätet justeras på följande sätt innan bilbarnsto-
len monteras.
l
Flytta framsätet bakåt så
långt det går.
l Justera ryggstödets lutning till
helt upprätt läge.
Vid montering av framåtvänd
bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnsto-
len och ryggstödet ska rygg-
stödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt med ryggstödet.
l Inte lämplig för bilbarnstolar med stödben.
Vid montering av bilbarnstol
OM9A012SE.book Page 50 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

511-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nVid montering av bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Annars finns det risk för att bilen inte kan framföras på säkert sätt vilket kan
orsaka en olycka.
l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är aktiverad.
( sid. 43)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför framsä-
tespassageraren kan döda eller
allvarligt skada barnet om en olycka
skulle inträffa.
OM9A012SE.book Page 51 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

521-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nVid montering av bilbarnstol
l En dekal/er placerade på solskyddet vid
passagerarplatsen indikerar att det är
förbjudet att installera en bakåtriktad
bilbarnstol på framsätespassagerarens
säte.
Detaljer om dekalen visas i bilden
nedan.
lEndast om det är absolut oundvikligt
kan en framåtvänd bilbarnstol placeras
på framsätet. När du använder en fram-
åtvänd bilbarnstol på framsätespassa-
gerarens plats ska du alltid skjuta sätet
så långt bakåt som möjligt. Svåra eller
livshotande skador kan annars uppstå
om krockkuddarna skulle utlösas (blå-
sas upp).
OM9A012SE.book Page 52 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

531-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
VA R N I N G
nVid montering av bilbarnstol
l Modeller med sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta huvudet eller någon
annan kroppsdel mot framdörren eller mot den del av stolen, främre eller
bakre stolpen eller takets sidolist varifrån sidokrockkuddar och sidokrock-
gardiner utlöses även om han/hon sitter i en bilbarnstol. Sidokrockkuddar
och sidokrockgardiner blåses upp med våldsam kraft och kan orsaka bar-
net svåra eller livshotande skador.
l När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axe\
lremmen
sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen,
men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axe\
ln.
l Använd bilbarnstol som är lämplig för barnets ålder och storlek, och mon-
tera den på baksätet.
lModeller utan sidokrockgardiner: Låt
inte ett barn luta huvudet eller någon
annan kroppsdel mot framdörren eller
mot den del av stolen, främre stolpen,
bakre stolpen eller takets sidobalk vari-
från sidokrockkuddar och sidokrockgar-
diner utlöses även om han/hon sitter i
en bilbarnstol. En sidokrockkudde blå-
ses upp med våldsam kraft och kan
orsaka livsfarliga skador.
lOm förarstolen hindrar att en bilbarnstol
förankras ordentligt ska bilbarnstolen
placeras på baksätets högra sida.
( sid. 63)
OM9A012SE.book Page 53 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

541-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Lämpligheten för bilbarnstolar på respektive sittplats, den typ av bil-
barnstol som kan användas och mö
jliga sittplatser för montering
visas med symboler. (  sid. 56)
Den bilbarnstol som rekommenderas för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar]
beträffande bilbarnstolar som rekommenderas. (  sid. 60)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande
[Innan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bilbarn-
stolen].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstolen
Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller UN (ECE) R44*
1 eller UN
(ECE) R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Exempel på reglementets
nummer
UN(ECE) R44 som visas*
3
Viktklassen för barnet som är
avsett för godkännandemär-
ket UN(ECE) R44 indikeras.
Godkännandemärket UN
(ECE) R129*
3
Klassen som baseras på bar-
nets längd, såväl som vikten
för ett godkännandemärke
enligt UN (ECE) R129 visas.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
1
2
OM9A012SE.book Page 54 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

551-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
*1: UN (ECE) R44 och UN (ECE) R129 är FN:s reglemente för bilbarn-
stolar.
*2: Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU- området.
*3: Märket som visas kan variera beroende på produkten.
Kontrollera kategorin för bilbarnstolen.
Kontrollera godkännandemärket på bilbarnstolen för vilka av föl-
jande kategorier bilbarnstolen är lämplig.
Läs instruktionerna som medfölj de bilbarnstolen om du är osä-
ker, eller kontakta återförsäljaren av bilbarnstolen.
• “universal”
• “semiuniversal”
• “begränsad”
• “fordonsspecifik”
OM9A012SE.book Page 55 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

561-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Lämplighet av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1, 2, 5*4
*3
*3
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämplighet. (

sid. 60)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar fästpunkt med övre rem.
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontak ten till framsätespassagerarens
krockkudde är aktiverad.
OM9A012SE.book Page 56 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

571-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett medfunktion för höjdinställning ska det höjas till det övers\
ta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till heltupprätt läge.
Vid montering av framåtvänd bil-
barnstol, om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstö-
det ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort om det är möjligt.Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Använd bara framåtvänd bilbarnstol på framsätet när den manuella i-/
urkopplingskontakten till krockkudden är ON.
*5: Inte lämplig för bilbarnstolar med stödben.
OM9A012SE.book Page 57 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM

581-2. Barn och säkerhet
AYGO Europe OM9A012SEn
Detaljerad information om m
ontering av bilbarnstolar
Stolens placering
Sittplatsens nummerManuell i-/urkoppling
av krockkudde
PÅAV
Sittplatsen lämplig för
universal med säker-
hetsbälte
(Ja/Nej) Ja
Endast fram-
åtvänd Ja Ja Ja
i-Size sittposition
(Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
Sittplats som är lämplig
för liggande montering
(L1/L2/Nej) Nej Nej Nej Nej
Lämplig för bakåtvänd
montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej) Nej NejR1
*1,
R2X
*2,
R2
*1,
R3
*3
R1*1,
R2X
*2,
R2
*1,
R3
*3
Lämplig för framåtvänd
montering
(F2X/F2/F3/Nej) Nej Nej
F2X, F2,
F3 F2X, F2,
F3
Lämplig för bälteskudde
(B2/B3/Nej) Nej Nej B2, B3 B2, B3
1
23
OM9A012SE.book Page 58 Tuesday, February 2, 2021 1:47 PM