TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Tag (højrestyrede biler)
ABakspejl s. 91
BSolskærme*1s. 201
CMakeup-spejl*2s. 201
D"SOS"-knap s. 49
EKontakt for kanvastag*2s. 94
FKabinelys s. 192
*1Brug ALDRIG bagudvendt børnesikring på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre DØD, eller ALVORLIG KVÆSTELSE for BARNET. (→S. 38)
*2Hvis monteret
BILLEDINDEKS
19
BILLEDINDEKS

BILLEDINDEKS
20

1.1 Sikker brug................22
1.1.1 Før kørsel..............22
1.1.2 Sikker kørsel............23
1.1.3 Sikkerhedsseler...........23
1.1.4 SRS-airbags.............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas...........34
1.2 Børn og sikkerhed............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag.........35
1.2.2 Børn i bilen.............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance..............49
1.3.1 eCall
*1, 2...............49
1.4 Tyverialarm................57
1.4.1 Startspærre.............57
Sikkerhed1
21

1.1 Sikker brug
1.1.1 Før kørsel
Følgende skal overholdes, før du
begynder at køre i bilen, for at kørslen kan
foregå sikkert.
Gulvmåtte
Brug kun gulvmåtter, der er specielt
beregnet til biler af samme model og
modelårgang som din bil. Fastgør dem
grundigt det korrekte sted på
gulvbeklædningen.
1. Indsæt fastgørelseskrogene
(klemmerne) i gulvmåtteøjerne.
2. Drej på knappen øverst på hver krog
(klemme) for at fastgøre
gulvmåtterne.
Formen på fastgørelseskrogene
(klemmerne) kan afvige fra den viste.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre, at førerens
gulvmåtte glider med risiko for, at den
blokerer pedalerne under kørslen.
Hastigheden kan blive uventet høj, eller
det kan være vanskeligt at stoppe bilen.
Det kan føre til ulykker med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
Ved installation af førerens
gulvmåtte
• Brug ikke gulvmåtter, der er beregnet
til andre modeller eller
modelårgange, selv hvis der er tale
om originale Toyota-gulvmåtter.
• Brug kun gulvmåtter, der er beregnet
til førersædet.
• Fastgør altid gulvmåtten
omhyggeligt vha. de spændekroge
(klemmer), som følger med.
• Læg ikke to eller flere gulvmåtter
oven på hinanden.
• Vend ikke gulvmåtten, så den
bagerste del er forrest, eller bagsiden
vender opad.
Før kørsel
• Kontrollér, at gulvmåtten er fastgjort
omhyggeligt det korrekte sted og
med alle de spændekroge (klemmer),
som følger med. Vær særligt
omhyggelig med at kontrollere dette,
når gulvet er blevet rengjort.
MærkerneAskal altid være ud for
hinanden.
1 .1 Sikker brug
22

ADVARSEL!(Fortsat)
• Mens motoren er slukket, og
gearvælgeren står på P (multidrive)
eller på N (manuel transmission),
trædes hver pedal helt ned til gulvet
for at kontrollere, at pedalen ikke
blokeres af gulvmåtten.
1.1.2 Sikker kørsel
For at opnå sikker kørsel skal du indstille
sædet og spejlet til en passende position,
før du kører.
Korrekt kørestilling
AIndstil ryglænets hældning, så du kan
sidde ret op og ikke skal læne dig
forover for at styre. (→S. 87)
BIndstil sædet, så du kan træde
pedalerne helt i bund, og så dine arme
er let bøjede ved albuen, når du tager
fat om rattet. (→S. 87)
CBrug sikkerhedsselen korrekt.
(→S. 23)
ADVARSEL!
Sikker kørsel
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Du må ikke indstille førersædets
position, mens du kører. Det kan
medføre, at føreren mister
kontrollen over bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke placeres en pude mellem
føreren eller passageren og
ryglænet. En pude kan forhindre en
korrekt siddestilling og nedsætte
sikkerhedsselens og nakkestøttens
effekt.
• Der må ikke placeres noget under
forsæderne. Genstande, der placeres
under forsæderne, kan komme i
klemme i sædeskinnerne og
forhindre, at sæderne kan låses fast.
Dette kan føre til en ulykke, og
indstillingsmekanismen kan blive
beskadiget.
• Den lovlige hastighedsgrænse skal
altid overholdes ved kørsel på
offentlig vej.
• Ved kørsel over lange afstand, skal du
holde regelmæssige pauser, før du
begynder at føle dig træt. Hvis du
føler dig træt eller søvnig, mens du
kører, må du desuden ikke presse dig
selv til at fortsætte, men skal straks
holde en pause.
Korrekt brug af sikkerhedsselerne
Sørg for, at alle personer i bilen har
spændt sikkerhedsselen, før du sætter
bilen i gang. (→S. 23)
Brug et børnesikringssystem, som passer
til barnet, indtil barnet bliver stort nok til
at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
(→S. 37)
Indstilling af spejlene
Sørg for, at du har uhindret udsyn bagud,
ved at indstille bakspejlet og sidespejlene
rigtigt. (→S. 91, S. 91)
1.1.3 Sikkerhedsseler
Sørg for, at alle personer i bilen bruger
deres sikkerhedssele, før du sætter bilen i
gang.
1 .1 Sikker brug
23
1
Sikkerhed

ADVARSEL!
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
reducere risikoen for kvæstelser ved en
hård opbremsning, en pludselig
drejning eller et færdselsuheld.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
Brug af sikkerhedssele
• Sørg for, at alle passagerer bruger
sikkerhedssele.
• Brug altid sikkerhedsselen korrekt.
• Hver sikkerhedssele må kun bruges
af én person. Brug ikke
sikkerhedsselen til flere personer
samtidigt, heller ikke børn.
• Toyota anbefaler, at børn anbringes
på bagsædet og altid bruger en
sikkerhedssele og/eller et passende
børnesikringssystem.
• For at opnå en korrekt
sædeindstilling må sædet ikke lænes
længere tilbage end nødvendigt.
Sikkerhedsselen er mest effektiv, når
personen sidder ret op og langt
tilbage i sædet.
• Anbring ikke skulderselen under din
arm.
• Anbring altid sikkerhedsselen lavt og
stramt tværs over hoften.
Gravide
ADVARSEL!(Fortsat)
Få vejledning fra lægen, og brug
sikkerhedsselen på den korrekte måde.
(→S. 25)
Gravide bør anbringe hofteselen så lavt
som muligt over hofterne på samme
måde som andre passagerer, strække
skulderselen helt ud over skulderen og
undgå, at selen kommer i kontakt med
den rundede del af maven.
Hvis sikkerhedsselen ikke anbringes
korrekt, kan ikke blot den gravide, men
også barnet risikere at dø eller tage
alvorligt skade ved en pludselig
opbremsning eller en kollision.
Sygdomsramte personer
Få vejledning fra lægen, og brug
sikkerhedsselen på den korrekte måde.
(→S. 25)
Når der er børn i bilen
→S. 47
Beskadigelse og slitage af
sikkerhedsselen
• Undgå, at sikkerhedsselen,
låsetungen eller spændet kommer i
klemme i døren og dermed bliver
beskadigede.
• Efterse sikkerhedsselesystemet
periodisk. Kontrollér flænger,
flossede kanter og løse dele. Anvend
ikke en beskadiget sikkerhedssele,
før den er udskiftet. Beskadigede
sikkerhedsseler kan ikke beskytte
brugeren mod dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
• Sørg for, at selen og låsetungen er
låst, og at selen ikke er snoet. Hvis
sikkerhedsselen ikke fungerer
korrekt: Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Udskift seleenheden, herunder
sikkerhedsselerne, hvis bilen har
været involveret i en alvorlig ulykke,
også selvom der ikke er synlige
skader.
1 .1 Sikker brug
24

ADVARSEL!(Fortsat)
• Forsøg ikke at montere, afmontere,
ændre, adskille eller bortskaffe
sikkerhedsselerne. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få udført de
nødvendige reparationer. Forkert
håndtering kan medføre
fejlbehæftet drift.
Korrekt brug af sikkerhedsselerne
• Anbring skulderselen, så den ligger
helt hen over skulderen, men ikke
rører ved halsen og ikke kan glide af
skulderen.
• Anbring hofteselen så lavt som muligt
over hofterne.
• Indstil sædets ryglæn. Sid oprejst og
langt tilbage i sædet.
• Undgå at sno sikkerhedsselen.
Brug af sikkerhedssele til børn
Sikkerhedsselerne i bilen er konstrueret
til personer i voksenstørrelse.
• Brug et børnesikringssystem, som
passer til barnet, indtil barnet bliver
stort nok til at bruge bilens
sikkerhedsseler korrekt. (→S. 37)
• Når barnet bliver stort nok til at bruge
bilens sikkerhedsselen korrekt, skal
anvisningerne for brugen af
sikkerhedsseler følges. (→S. 23)Bestemmelser om sikkerhedsseler
Hvis der er regler for sikkerhedsseler i
det land, hvor du bor, så kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal have udskiftet eller
monteret en sikkerhedssele.
Fastspænding og frigørelse af
sikkerhedsselen
1. Spænd selen ved at sætte låsetungen
ind i spændet, indtil der lyder et klik.
2. Tryk på spændets udløserknap for at
løsne selen
A.
Rullemekanisme med låsning i
nødsituation (ELR)
Rullemekanismen låser selen ved kraftige
opbremsninger eller en påkørsel. Den kan
også låse, hvis du læner dig forover for
hurtigt. Når sikkerhedsselen låser, skal du
trække hårdt i selen og derefter slippe
den. Herefter kan selen trækkes ud ved at
trække langsomt og forsigtigt i den.
1 .1 Sikker brug
25
1
Sikkerhed

Selestrammere (forsæder og bagsæder)
Selestrammerne hjælper med til, at
sikkerhedsselerne hurtigt fastholder
personerne ved at stramme selerne, når
bilen udsættes for bestemte typer
alvorlige kollisioner forfra eller fra siden.
Selestrammerne aktiveres ikke ved en
mindre frontalkollision, en mindre
sidekollision, en påkørsel bagfra, eller
hvis bilen ruller rundt.
Udskiftning af sikkerhedsselen, efter
selestrammeren har været aktiveret
Hvis bilen udsættes for flere kollisioner,
aktiveres selestrammeren for den første
kollision, men den aktiveres ikke for den
anden eller efterfølgende kollisioner.Styring af selestrammer koblet til PCS
Hvis PCS (Pre-Collision-systemet)
vurderer, at der er stor risiko for en
kollision med et køretøj, klargøres
selestrammerne til aktivering.
ADVARSEL!
Selestrammere
Hvis selestrammeren er aktiveret, lyser
SRS-advarselslampen. I så fald må
selen ikke bruges igen, men skal
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
1 .1 Sikker brug
26

1.1.4 SRS-airbags
SRS-airbaggene udløses, når bilen udsættes for visse typer påkørsel, der kan give
personerne i bilen alvorlige kvæstelser. Sammen med sikkerhedsselerne nedsætter de
risikoen for død eller alvorlig tilskadekomst.
SRS-airbagsystem
SRS-airbaggenes placering
ASRS-førerairbag/-forsædeairbag
Beskytter førerens og
forsædepassagerens hoved og
brystkasse mod kollision med bilens
indvendige deleSRS-side- og -gardinairbagBSRS-sideairbags foran
Beskytter førerens og
forsædepassagerens overkrop
CSRS-gardinairbags
Beskytter primært hovedet på
passagerne på ydersæderne
SRS-frontairbags
1 .1 Sikker brug
27
1
Sikkerhed

SRS-airbaggens systemkomponenter
ASensor for frontal påkørsel
BForsædeairbag
CSensorer for påkørsel fra siden
(fordøre)
DSensorer for påkørsel fra siden
ESelestrammere og kraftbegrænsere
FSideairbags
GGardinairbag
HAirbaggens sensorenhed
IIndikatoren "PASSENGER AIR BAG"
JSRS-advarselslampe
KFørerairbag
LKontakt til manuel til-/frakobling af
airbag
SRS-airbaggenes hovedsystemkomponenter er vist herover. SRS-airbagsystemet styres
af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en kemisk reaktion i
airbaggaspatronerne hurtigt airbaggen med ikke-giftig gas, hvilket bidrager til, at
førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
Hvis SRS-airbaggene udløses (pustes
op)
• SRS-airbags kan forårsage mindre
hudafskrabninger, forbrændinger
m.m., fordi de udløses (pustes op) med
varm gas med ekstremt høj hastighed.
• Der udsendes en høj lyd og et hvidt
pulver.
• Dele af airbagmodulet (midten af
rattet, airbagdækslet ogairbaggaspatronen) samt forsæderne
og dele af front- og bagstolpen samt
tagskinnen kan være varme i flere
minutter. Selve airbaggen kan også
være varm.
• Forruden kan revne.
• Bremserne og stoplygterne styres
automatisk. (→S. 177)
• Kabinelyset tænder automatisk.
(→S. 192)
1 .1 Sikker brug
28