TOYOTA AYGO X 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................354
Gniazdo elektryczne .....................236
Gniazdo USB do ∏adowania .........236
Górne gniazda zaczepowe .............59
Hamulce
Hamulec postojowy ....................141
Lampka ostrzegawcza................304
P∏yn hamulcowy .........................350
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................212
Hamulec postojowy ......................141
Dzia∏anie.....................................141
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................141
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu
.................................................299
Holowanie przyczepy..................128
Zaczep holowniczy .....................300
Holowanie przyczepy....................128
Identyfikacja
Pojazdu.......................................344
Silnika .........................................344
Informacje podró˝ne ......................86
Informacje techniczne ..................344
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........82
Jazda ..............................................120
Docieranie samochodu ..............121
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................31
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........216
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................120J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) .............................86
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji...361
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego ...............................260
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................268
Kierownica
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................83
Regulacja ustawienia .................110
Kierunkowskazy ............................140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Moc ˝arówki ...............................351
Wymiana ˝arówki .......................286
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................224
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................273
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................220
Klucz do Êrub mocujàcych ko∏a...325
Kluczyki ...........................................92
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ..................................94
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka .....................96, 100, 102
Elektroniczny kluczyk ...................92
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........103
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo ...............................334
Gdy zostanie zgubiony kluczyk do
samochodu ..............................333
Mechaniczny kluczyk ...................92
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka .....................................92
Sygna∏ ostrzegawczy..................102
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................129, 130
Wymiana baterii .........................275
Ko∏o zapasowe ..............................324
CiÊnienie w ogumieniu ...............350
Miejsce przechowywania............325
Komunikaty ostrzegawcze ...........311
Korba podnoÊnika ........................325
Kurtyny powietrzne ........................36Alfabetyczny wykaz hase∏
369
G
H
K
I
J
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 369

Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO” ...................85
Lampka oÊwietlenia baga˝nika
Moc ˝arówki ...............................351
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ..................306, 307
Lampka sygnalizacyjna usterki ...305
Lampki kontrolne ............................77
Lampki ostrzegawcze .............76, 304
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............306
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................307
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa................306, 307
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................305
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................306
PoÊlizgu samochodu ..................309
Sygnalizacyjna usterki................305
Uk∏adu hamulcowego .................304
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC) ...306
Uk∏adu ∏adowania .......................304
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................306
Uk∏adu poduszek powietrznych ...305
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................308
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................307
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)...305
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................308
Wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......308
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............304
Lampki oÊwietlenia osobistego...230
Moc ˝arówki ...............................351
Licznik przebiegu ca∏kowitego ......81
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................81
WyÊwietlane pozycje ....................81Liczniki przebiegu dziennego ........81
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................172
Dzia∏anie.....................................172
Komunikaty ostrzegawcze ..........180
Lampki ostrzegawcze .................307
Lusterka
Lusterka osobiste .......................241
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................221, 225
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...111
Zewn´trzne lusterka wsteczne...112
Lusterka osobiste .........................241
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...111
Zewn´trzne lusterka wsteczne...112
¸adowarka bezprzewodowa.........237
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......217
Mechaniczna skrzynia biegów
..............................................139, 140
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów ............................136
Menu zak∏adek ................................83
Monitor zu˝ycia paliwa ...................88
Mycie i woskowanie nadwozia.....244
Narz´dzia .......................................314
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................344
Obcià˝enia .....................................344
Obr´cze kó∏ ...................................271
Rozmiar ......................................350
Wymiana ....................................271
Obrotomierz ....................................79
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............253
Dane techniczne i serwisowe.....344
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................251
370Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
M
N
O
L
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 370

Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy .......192
Komunikat ostrzegawczy............193
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................224
Podgrzewanie foteli ....................228
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................220
Uk∏ad ogrzewania.......................220
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.........................................221, 225
Olej
Olej silnikowy..............................346
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów ......................................349
Olej silnikowy ................................258
Lampka ostrzegawcza................305
Obj´toÊç .....................................346
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................216
Sprawdzanie poziomu ................258
Opony ............................................265
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................313
CiÊnienie.....................................270
Gdy zostanie przebita opona
.........................................313, 324
Ko∏o zapasowe ...........................324
Lampka ostrzegawcza................307
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....217
Opony zimowe............................216
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........267
Rozmiar opony ...........................350
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......265
Sygna∏ ostrzegawczy..................307
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................267
Zmiana ko∏a ................................324
Opony zimowe ..............................216
Os∏ony przeciws∏oneczne ............241
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ...............................351
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Wymiana ˝arówki .......................292
OÊwietlenie wn´trza .....................230
Moc ˝arówki ...............................351
Otwieranie
Drzwi baga˝nika .........................101
Pokrywy silnika...........................255
Pokrywy wlewu paliwa ...............154Paliwo.............................................154
Informacje dotyczàce paliwa ......353
Lampka ostrzegawcza................306
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......345
Typ .............................................345
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................303
Uzupe∏nianie paliwa ...................154
Wskaênik poziomu paliwa ............79
Pasy bezpieczeƒstwa .....................32
Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu
(ELR) ..........................................34
Czyszczenie i konserwacja pasów
bezpieczeƒstwa........................248
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............305
Lampki i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa................306, 307
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa
...................................................34
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa..........................33
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................34
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ...............33
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
...................................................48
PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ..........161
Funkcja .......................................161
Lampka ostrzegawcza................308
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................164
P∏yn
P∏yn do przek∏adni bezstopniowej
.................................................349
P∏yn do spryskiwaczy .................264
P∏yn hamulcowy .........................350
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a ......................................349
Podgrzewanie foteli ......................228
Pod∏oga baga˝nika .......................233
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu.........325
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .........................256
Poduszki powietrzne ......................36Alfabetyczny wykaz hase∏
371
P
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 371

Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............305
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ..............................43
Poduszki powietrzne ....................36
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................31
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................36
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................40
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................40
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ..............................40
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................40
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ..............................40
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............38
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ..............................38
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................38
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych ..............38
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................45
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych ........................144
Pokrywa silnika .............................255
Otwieranie ..................................255
Pokrywa wlewu paliwa .................154
Uzupe∏nianie paliwa ...................154
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............334
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy............................304
Gdy samochód jest zablokowany
przez podnoszàcy si´ poziom
wody .........................................297
Gdy samochód ugrz´ênie ..........341
Gdy samochód wymaga
holowania .................................299Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................296
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ...339
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........332
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................304
Gdy zostanie przebita opona
.........................................313, 324
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................335
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........311
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................333
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................302
Pr´dkoÊciomierz .......................79, 84
Przebieg do nast´pnej wymiany
oleju silnikowego ..........................81
Przebita opona
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................267
Wersje bez ko∏a zapasowego.....313
Wersje wyposa˝one w ko∏o
zapasowe .................................324
Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza
Moc ˝arówki ...............................351
Przednie fotele ..............................106
Czyszczenie ...............................248
Podgrzewanie foteli ....................228
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................31
Regulacja ...................................106
Przednie kierunkowskazy ............140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Moc ˝arówki ...............................351
Wymiana ˝arówki ...............286, 288
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Moc ˝arówki ...............................351
Wymiana ˝arówki ...............286, 288
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................351
Wy∏àcznik ...................................148
Wymiana ˝arówki ...............286, 288
Przegrzanie silnika .......................339
Przek∏adnia bezstopniowa ...........135
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P...136
372Alfabetyczny wykaz hase∏
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 372

Prze∏àczniki dêwigniowe.............137
Tryb r´cznej zmiany biegów (M)
.................................................138
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...149
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu ...182
Prze∏àczniki dêwigniowe.............137
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................228
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................112
Prze∏àczniki sterujàce dachu
materia∏owego ..........................116
Prze∏àczniki dêwigniowe ..............137
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u ....127
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy ........................182
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy .........................................192
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................81
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................129, 130
Przycisk „SOS” .............................64
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................145
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......176
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................224
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb ..........................................114
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................83
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza .................................81
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...............................129, 130
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................296
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...........................129, 133Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................133
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy .................................................7
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................220
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) .................................194
Schowek w desce rozdzielczej ....232
Silnik ..............................................345
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................296
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........332
Komora silnikowa .......................258
Numer identyfikacyjny ................344
Obrotomierz..................................79
Pokrywa silnika...........................255
Przegrzanie silnika .....................339
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................129, 130
Stan „ACC” .................................129
Stan „DODATKOWE” .................133
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................303
Uruchamianie silnika ..........129, 130
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................129, 130
Skraplacz .......................................261
Skrzynia biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P...136
Mechaniczna skrzynia biegów ...139
Przek∏adnia bezstopniowa..........135
Prze∏àczniki dêwigniowe.............137
Tryb r´cznej zmiany biegów (M)
.................................................138
Wskaênik zmiany biegu..............140
Spryskiwacze ................................149
Prze∏àcznik .................................149
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................216
Sprawdzanie...............................264
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................212Alfabetyczny wykaz hase∏
373
R
S
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 373

Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ........................................187
Sygna∏ dêwi´kowy ........................110
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ...............138
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............306
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................307
Niezamkni´tych drzwi ............97, 99
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa................306, 307
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................305
Pozostawionego kluczyka ..........130
Silnika .........................................305
Uk∏adu hamulcowego .................304
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC)..306
Uk∏adu ∏adowania .......................304
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................306
Uk∏adu poduszek powietrznych ...305
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................308
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....208, 308
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................172, 307
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” ................308
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............304
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu ...187
System elektronicznego
kluczyka.......................................102
Funkcja dost´pu do samochodu
...........................................96, 100
Rozmieszczenie anten ...............102
Uruchamianie silnika ..................130
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall) ...64
Przycisk „SOS” .............................64
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......114
Spryskiwacze .............................149
Tylne boczne szyby ....................115
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ................................221, 225Ârednia pr´dkoÊç jazdy .................86
Ârednie zu˝ycie paliwa ...................84
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................143
Lampka oÊwietlenia baga˝nika....101
Lampka oÊwietlenia wn´trza ......230
Moc ˝arówki ...............................351
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................230
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................148
Wymiana ˝arówki .......................286
Âwiat∏a awaryjne ...........................296
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............142
Âwiat∏a g∏ówne
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................143
Moc ˝arówki ...............................351
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Wymiana ˝arówki ...............286, 287
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................212
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................351
Wy∏àcznik ...................................148
Wymiana ˝arówki .......286, 288, 290
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ...............................351
Wymiana ˝arówki .......................286
Wymiana ˝arówki .......................290
Âwiece zap∏onowe ........................348
Temperatura zewn´trzna ................79
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) ........156
374Alfabetyczny wykaz hase∏
Â
T
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 374

Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................194
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................161
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................172
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......211
Tylne boczne szyby ......................115
Tylne fotele ....................................107
Zag∏ówki .....................................108
Tylne kierunkowskazy ..................140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Moc ˝arówki ...............................351
Wymiana ˝arówki ...............286, 290
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................351
Wy∏àcznik ...................................148
Wymiana ˝arówki ...............286, 290
Uchwyty na kubki .........................233
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........341
Uk∏ad ch∏odzenia silnika ..............260
PojemnoÊç ..................................348
Przegrzanie silnika .....................339
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................216
Sprawdzanie...............................260
Uk∏ad filtra spalin (GPF) ...............210
Uk∏ad hamowania przed
powtórnym zderzeniem..............212
Uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................224
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................273
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................220
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......211
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC) .....126
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego .................................260Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................267
Funkcja .......................................267
Kalibracja uk∏adu ........................268
Lampka ostrzegawcza................307
Sygna∏ ostrzegawczy..................307
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................194
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ...........................303
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................211
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...161
Funkcja .......................................161
Lampka ostrzegawcza................308
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................164
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................172
Dzia∏anie.....................................172
Komunikaty ostrzegawcze ..........180
Lampki ostrzegawcze .................307
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........211
Lampka ostrzegawcza................305
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................156
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................194
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................161
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................172
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................211
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................221, 225
Tylnej szyby........................221, 225
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.........................................221, 225
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby....................................221, 225
Uzupe∏nianie paliwa......................154
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.................................................154 Alfabetyczny wykaz hase∏
375
U
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 375

PojemnoÊç zbiornika paliwa .......345
Rodzaj paliwa .............................345
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............216
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................211
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...111
Wskaênik poziomu paliwa..............79
Wskaênik zmiany biegu ...............140
Wskaêniki i liczniki .........................79
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............204
Funkcja .......................................204
Komunikat ostrzegawczy............206
Lampki ostrzegawcze .................308
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............205
Wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci ...................................212
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................212
Lampka ostrzegawcza................306
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” .............................198
Funkcja .......................................198
Lampka ostrzegawcza................308
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ........87
Wycieraczka tylnej szyby .............152
Wycieraczki przedniej szyby .......149
Wykaz schowków..........................232
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................45
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....296
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................212
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......199
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................129, 130
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................45Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) .............................129, 130
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................296
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...........................129, 133
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
.................................................133
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania ................275
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................275
Bezpieczników............................278
Opon...........................................324
˚arówek......................................285
Wymiary .........................................344
Wyposa˝enie baga˝nika...............233
Dodatkowy schowek...................234
Pod∏oga baga˝nika .....................233
Zas∏ona baga˝nika .....................234
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Komunikat ostrzegawczy............311
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ......192
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................177
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............204
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........83
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........83
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................181
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................192
Komunikaty ostrzegawcze ..........311
Menu zak∏adek .............................83
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................83
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................267
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................177
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................86
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............204
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej .............................85
376Alfabetyczny wykaz hase∏
V
W
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 376

Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........86
Zak∏adka informacji
o samochodzie ...........................86
Zak∏adka informacji podró˝nych...84
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ..........................................86
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ........87
Zegar ......................................81, 82
Zu˝ycie paliwa ..............................84
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ................................85
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .........................................74
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ........99
Zaczep holowniczy .......................325
Zaczepy
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................30
Zag∏ówki ........................................108
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .............86
Zak∏adka informacji
o samochodzie..............................86
Zak∏adka informacji podró˝nych...84
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ..............................................86
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” ........87
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ..................................94
Drzwi baga˝nika ...........................99
Drzwi boczne................................96
System elektronicznego
kluczyka ...................................102
Zasi´g jazdy ..............................84, 85
Zas∏ona baga˝nika ........................234
Zawieszenie i podwozie ...............294
Zegar ....................................79, 81, 82
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............311
Lampki kontrolne ..........................77
Lampki ostrzegawcze ...........76, 304
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................83Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........82
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................86
Wskaêniki i liczniki........................79
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........83
Zegar ............................................79
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ...................................112
Sk∏adanie....................................113
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................221, 225
Zu˝ycie paliwa.................................84
Chwilowe zu˝ycie paliwa ..............84
Ârednie zu˝ycie paliwa.................84
˚arówki
Wymiana ....................................285Alfabetyczny wykaz hase∏
377
Z
˚
Wersje z 7-calowym lub 8-calo-
wym systemem multimedialnym:
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, znaj-
duje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu
multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio/wideo•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
Wersje z 9-calowym systemem
multimedialnym: Szczegó∏owy
opis poni˝szych elementów
wyposa˝enia, znajduje si´
w „Instrukcji obs∏ugi
TOYOTA SMART CONNECT”.
•System nawigacji•System audio/wideo•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 377

Certyfikaty dotyczàce systemu szybkiego powiadamiania o wypad-
kach drogowych (eCall)
Producent: Continental Automotive Singapure Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: 19EU NCBOX / 19EU CBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880-915, Rx: 925,0-960,0
GSM 1800: Tx: 1710,2-1784,8, Rx: 1805,2-1879,8
WCDMA Band1: Tx: 1920-1980, Rx: 2110-2170
WCDMA Band8: Tx: 880-915, Rx: 925-960
LTE 1: Tx: 1920-1980, Rx: 2110-2170
LTE 3: Tx: 1710-1785, Rx: 1805-1880
LTE 7: Tx: 2500-2570, Rx: 2620-2690
LTE 8: Tx: 880-915, Rx: 925-960
LTE 20: Tx: 832-862, Rx: 791-821
LTE 26: Tx: 814-849, Rx: 859-894
Cz´stotliwoÊç odbiornika GNSS: 1559–1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2 W
GSM 1800: 1 W
WCDMA Band 1: 0,25 W
WCDMA Band 8: 0,25 W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2 W
378
System szybkiego powiadamiania o wypadkach drogowych (eCall)
Certyfikaty
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:26 Page 378