TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

269
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
7Pritisnite / , da izberete
"Setting Pressure" (Nastavljanje
tlaka). Nato pritisnite in držite
gumb , dokler opozorilna
lučka za tlak v pnevmatikah ne
utripne trikrat.
Če ponastavite tlak v pnevmatikah, ko
je ta znatno zmanjšan, opozorilna lučka
za tlak v pnevmatikah trikrat utripne in
nato preneha svetiti. Med premikanjem
vozila znova zasveti in ponastavitev ne
bo dokončana.
Tlak v pnevmatikah prilagodite na
predpisani tlak za hladne pnevmatike in
ponovno ponastavite sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikah.
nPostopek ponastavitve
lPo prilagoditvi tlaka v pnevmatikah je
treba izvesti ponastavitev.
Pred ponastavitvijo ali prilagoditvijo
tlaka v pnevmatikah morajo biti
pnevmatike hladne.
lČe ste med ponastavitvijo pomotoma
izključili stikalo za zagon motorja, ni
treba ponovno pritisniti gumba za
ponastavitev, saj se bo ponastavitev
samodejno ponovno zagnala, ko
boste stikalo za zagon motorja
naslednjič preklopili v način ON.
lČe pomotoma pritisnete gumb za
ponastavitev, ko ta ni potrebna, tlak v
pnevmatikah nastavite na predpisano
vrednost, ko so pnevmatike hladne, in
spet izvedite ponastavitev.
nČe se sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ne ponastavi pravilno
lV naslednjih situacijah se
ponastavitev ne bo začela ali ne bo
zaključena pravilno in sistem ne bo
deloval pravilno. Ponovno izvedite
postopek ponastavitve.
•Če med poskusom začetka
ponastavitve opozorilna lučka za tlak
v pnevmatikah ne utripne trikrat.
lČe ponastavitve ni mogoče zaključiti
niti po izvedbi zgornjega postopka, se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
POZOR
nPri ponastavitvi sistema za
nadzor tlaka v pnevmatikah
Ne ponastavljajte sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah, če tlaka v
pnevmatikah še niste nastavili na
predpisano vrednost. Sicer opozorilna
lučka za tlak v pnevmatikah morda ne
bo zasvetila, ko bo tlak v pnevmatikah
nizek, ali bo zasvetila, ko bo tlak v
pnevmatikah ustrezen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 269 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

270
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Tlak v pnevmatikah je naveden na
nalepki na okvirju voznikovih vrat,
kot je prikazano na sliki.
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
nPosledice neustreznega tlaka v
pnevmatikah
Posledice vožnje z neustrezno
napolnjenimi pnevmatikami:
lManjša varnost
lPoškodbe pogonskega sklopa
lKrajša življenjska doba pnevmatik
zaradi obrabe
lVečja poraba goriva
lManj udobna vožnja in slaba
vodljivost
Če morate pnevmatike stalno polniti, naj
vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
nNavodila za preverjanje tlaka v
pnevmatikah
Pri preverjanju tlaka v pnevmatikah
upoštevajte naslednje:
lTlak preverjajte, ko so pnevmatike
hladne.
Če je bilo vozilo parkirano vsaj tri ure
in ga niste vozili dlje kot 1,5 km, boste
dobili natančno izmero tlaka v hladni
pnevmatiki.
lVedno uporabljajte manometer.
Zgolj na videz je težko določiti, ali je
pnevmatika ustrezno napolnjena.
lPo vožnji bo tlak običajno višji, saj se
pnevmatika segreje. Po vožnji ne
poskušajte znižati tlaka v pnevmatiki.
lPotniki in prtljaga naj bodo razporejeni
tako, da je vozilo enakomerno
obteženo.
Tlak v pnevmatikah
V pnevmatikah naj bo ustrezen
tlak. Preverite ga vsaj enkrat
mesečno. Pri Toyoti
priporočamo, da ga preverjate
vsakih 14 dni. (→str. 350)
Nalepka z informacijami o
polnjenju pnevmatik
POZOR
nUstrezen tlak v pnevmatiki je
ključen pri njeni zmogljivosti
Pnevmatike naj bodo ustrezno
napolnjene.
Če pnevmatike niso ustrezno
napolnjene, pride lahko do naslednjih
stanj in posledično nezgode s težkimi
poškodbami ali smrtjo:
lPrekomerna obraba
lNeenakomerna obraba
lSlaba vodljivost
lNevarnost, da pnevmatiko raznese
zaradi pregretja
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 270 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

271
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Pri zamenjavi platišč morate paziti,
da jih nadomestite s platišči, ki so
po nosilnosti, premeru, širini in
ET-odmiku
* enaka originalnim
platiščem.
Nadomestna platišča so na voljo pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali drugem
zanesljivem serviserju.
*: V tem primeru govorimo o "odmiku"
(angl. "offset").
Toyota odsvetuje uporabo:
različnih platišč ali platišč
različnih velikosti,
rabljenih platišč,
ukrivljenih platišč, ki so bila
izravnana.
POZOR
lUhajanje zraka med pnevmatiko in
platiščem
lDeformacija platišča in/ali
poškodba pnevmatike
lVečja možnost poškodbe
pnevmatike med vožnjo (zaradi
nevarnosti na cesti, dilatacij, ostrih
robov na cestišču itn.)
OPOMBA
nPri preverjanju in nastavljanju
tlaka v pnevmatikah
Ne pozabite namestiti pokrovčkov
ventilov nazaj na ventile.
Če pokrovčki ventilov niso
nameščeni, lahko v ventile pride
umazanija ali vlaga, kar lahko
povzroči uhajanje zraka in nižji tlak v
pnevmatikah.
Platišča
Če je platišče ukrivljeno,
počeno ali zelo zarjavelo, ga je
treba zamenjati. Sicer se lahko
pnevmatika sname s platišča
ali povzroči izgubo nadzora.
Izbira platišč
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 271 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

272
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
nPri odstranjevanju okrasnega
pokrova kolesa (vozila s sponko za
pokrov kolesa)
Odstranite okrasni pokrov kolesa s
sponko za pokrov kolesa
*.
*: Sponka za pokrov kolesa je pod
prtljažnim prostorom.
Pri uporabi aluminijastih platišč
uporabljajte samo Toyotine
kolesne vijake in ključe.
Ko rotirate, popravite ali
zamenjate pnevmatike,
preverite, ali so kolesni vijaki po
1600 km vožnje še vedno
zategnjeni.
Če uporabljate snežne verige,
pazite, da ne poškodujete
aluminijastih platišč.
Pri centriranju koles uporabljajte
samo originalne Toyotine ali
enake uteži in plastično oziroma
gumijasto kladivo.
POZOR
nPri zamenjavi platišč
lUporabljajte samo platišča z
merami, ki so priporočene v
"Navodilih za uporabo", sicer je
lahko vodljivost slabša.
lNikoli ne uporabljajte zračnic na
platiščih, ki so namenjena uporabi
avtomobilskega plašča brez
zračnice.
Sicer lahko pride do nezgode s
težkimi poškodbami ali smrtjo.
nUporaba poškodovanih koles je
prepovedana
Ne uporabljajte koles z razpokami ali
poškodovanih koles. Med vožnjo
lahko iz pnevmatike začne uhajati
zrak, kar lahko povzroči nezgodo.
OPOMBA
nZamenjava ventilov in
oddajnikov za nadzor tlaka v
pnevmatikah
lKer lahko popravilo ali zamenjava
pnevmatike vpliva na ventile in
oddajnike za nadzor tlaka v
pnevmatikah, naj pnevmatike
servisira pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser. Poleg tega je
pomembno, da ventile in oddajnike
za nadzor tlaka v pnevmatikah
kupite pri pooblaščenem prodajalcu
ali serviserju Toyotinih vozil ali
drugem zanesljivem serviserju.
lNa vozilu naj bodo nameščena
samo originalna Toyotina platišča.
Ventili in oddajniki za nadzor tlaka v
pnevmatikah morda ne bodo
delovali pravilno pri uporabi
neoriginalnih platišč.
Varnostni napotki za
uporabo aluminijastih
platišč (dodatna oprema)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 272 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

273
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
1Izključite stikalo za zagon
motorja.
2Odprite predal na sovoznikovi
strani.
3Predal na sovoznikovi strani
potisnite navznoter najprej na
zunanji in nato notranji strani, da
ga snamete z 2 kaveljčkov. Nato
izvlecite predal in ga snemite s
spodnjih kaveljčkov.4Izvlecite predal in ga snemite s
spodnjih kaveljčkov.
5Sprostite pokrov filtra ( ), ga
izvlecite iz kaveljčkov ( ) in
nato odstranite.
6Odstranite filter.
Filter klimatske naprave
Filter klimatske naprave je
treba redno menjavati, da
ohranite učinkovitost
klimatske naprave.
Odstranjevanje filtra
klimatske naprave
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 273 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

274
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
7Filter klimatske naprave
zamenjajte z novim.
Oznake na filtru morajo kazati
navzdol.
nInterval preverjanja
Filter klimatske naprave preglejte in
zamenjajte v skladu z navodili za
vzdrževanje. Filter je treba prej
zamenjati, če se vozite po območjih z
veliko prahu ali zelo gostim prometom.
(Informacije o rednih servisnih pregledih
so v Toyotini servisni knjižici ali v
Toyotini garancijski knjižici.)
nČe se dovod zraka skozi zračne
reže občutno poslabša
Filter je morda zamašen. Preglejte filter
in ga po potrebi zamenjajte.
OPOMBA
nMed uporabo klimatske naprave
Redno preverjajte, ali je filter na
svojem mestu.
Če klimatsko napravo uporabljate
brez filtra, jo lahko poškodujete.
nPreprečevanje poškodb pokrova
filtra
Med premikanjem pokrova filtra v
smeri puščice za sprostitev ne
pritiskajte na kaveljčke s prekomerno
silo. Sicer se lahko poškodujejo.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 274 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

275
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
nČe se izprazni baterija v ključu
Lahko se zgodi naslednje:
lSistem Smart Entry & Start (dodatna
oprema) in daljinski upravljalnik ne
delujeta, kot bi morala.
lZmanjša se doseg signala.
Ploščati izvijač
Manjši ploščati izvijač
Litijeva baterija CR2032 (vozila
brez sistema Smart
Entry & Start) oz. CR2450 (vozila
s sistemom Smart Entry & Start)
nUporaba litijeve baterije CR2032
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. CR2450 (vozila s
sistemom Smart Entry & Start)
lBaterije lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil, drugem
zanesljivem serviserju, v prodajalnah
z električnimi aparati ali fotografsko
opremo.
lZamenjajte jo z enako baterijo ali z
baterijo enake kakovosti, kot jo
priporoča proizvajalec.
lRabljene baterije zavrzite v skladu z
lokalnimi predpisi.
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start
1Odstranite pokrovček ključa.
Uporabite izvijač ustrezne velikosti. Če
skušate pokrovček odstraniti na silo, ga
lahko poškodujete.
Konico ploščatega izvijača ovijte v krpo,
da ne poškodujete ključa.
2Odstranite pokrovček baterije.
Če je pokrovček baterije težko
odstraniti, dvignite rob.
Baterija za daljinski
upravljalnik/elektronski
ključ
Če je baterija prazna, jo
zamenjajte z novo.
Ključ se lahko poškoduje, če
naslednji postopek ni izveden
pravilno, zato priporočamo, da
zamenjavo baterije v ključu
izvede pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Potrebni pripomočki
Zamenjava baterije
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 275 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

276
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
3Z majhnim ploščatim izvijačem
odstranite prazno baterijo.
Pri odstranjevanju baterije uporabite
izvijač primerne velikosti.
Novo baterijo vstavite tako, da bo "+"
obrnjen navzgor.
4Namestite pokrovček baterije z
jezičkom obrnjenim navzgor.
Celoten rob pokrovčka baterije potisnite
v ključ.
5Namestite pokrovček ključa.
Pokrovček ključa poravnajte s ključem
in ga potisnite neposredno v ključ.
Prepričajte se, da je pokrovček ključa
varno nameščen brez rež.
6Z gumbom ali preverite,
ali je mogoče vrata zakleniti/
odkleniti.
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start
1Sprostite zaklep in izvlecite
mehanski ključ.
2Odstranite pokrovček ključa.
Uporabite izvijač ustrezne velikosti. Če
skušate pokrovček odstraniti na silo, ga
lahko poškodujete.
Konico ploščatega izvijača ovijte v krpo,
da ne poškodujete ključa.
3Z majhnim ploščatim izvijačem
odstranite prazno baterijo.
Pri odstranjevanju pokrovčka se modul
elektronskega ključa lahko prime
pokrovčka in baterije ni mogoče videti.
V tem primeru odstranite modul
elektronskega ključa, da lahko
odstranite baterijo.
Pri odstranjevanju baterije uporabite
izvijač primerne velikosti.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 276 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

277
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Novo baterijo vstavite tako, da bo "+"
obrnjen navzgor.
4Pri nameščanju pokrovčka
ključa in mehanskega ključa
izvedite koraka2 in 1 v
obratnem vrstnem redu.
5Z gumbom ali preverite,
ali je mogoče vrata zakleniti/
odkleniti.
POZOR
nOdstranjena baterija in drugi deli
Ti deli so majhni in v primeru zaužitja
se lahko otroci zadušijo z njimi.
Pazite, da otroci ne pridejo v stik z
njimi, sicer lahko pride do težke
poškodbe ali smrti.
nVarnostni napotki za uporabo
baterije
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb
ali smrti.
lBaterije ne smete zaužiti. Sicer
lahko pride do kemičnih opeklin.
lV daljinskem upravljalniku (vozila
brez sistema Smart Entry & Start)
ali elektronskem ključu (vozila s
sistemom Smart Entry & Start) je
uporabljena baterija v obliki
kovanca oziroma gumba. Če
baterijo zaužijete, lahko v dveh
urah povzroči hude kemične
opekline in povzroči težke
poškodbe ali smrt.
lNove in zamenjane baterije hranite
zunaj dosega otrok.
lČe pokrovčka ni mogoče trdno
pritrditi, daljinskega upravljalnika
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) ali elektronskega
ključa (vozila s sistemom Smart
Entry & Start) ne uporabljajte, pač
pa ga shranite zunaj dosega otrok
in se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
lČe baterijo zaužijete pomotoma ali
če pride v dele telesa, nemudoma
poiščite zdravniško pomoč.
nPreprečevanje eksplozije baterije
ali uhajanja vnetljive tekočine ali
plina
lBaterijo zamenjajte z novo baterijo
iste vrste. Če uporabljate napačno
vrsto baterije, lahko eksplodira.
lBaterije ne izpostavljajte izredno
nizkemu tlaku, npr. zaradi velike
nadmorske višine ali izredno
visokih temperatur.
lBaterije ne izpostavljajte ognju, je
ne lomite in je ne režite.
nVarnostni napotki za uporabo
litijeve baterije
OPOZORILO
ČE BATERIJO ZAMENJATE Z
NEUSTREZNO, PRIDE LAHKO DO
EKSPLOZIJE.
BATERIJE ZAVRZITE V SKLADU Z
NAVODILI.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 277 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

278
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
6-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
1Izključite stikalo za zagon
motorja.
2Odprite pokrov ohišja za
varovalke.
Motorni prostor: ohišje za
varovalke tipa A
Zaponke potisnite navznoter in dvignite
pokrov.
OPOMBA
nPri zamenjavi baterije
Uporabite ploščati izvijač ustrezne
velikosti. S prekomerno silo lahko
deformirate ali poškodujete
pokrovček.
nPogoji za običajno delovanje po
zamenjavi baterije
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke za preprečevanje nezgod:
lRoke imejte vedno suhe.
Zaradi vlage lahko baterija začne
rjaveti.
lNe dotikajte se drugih delov v
daljinskem upravljalniku in jih ne
premikajte.
lNe upogibajte polov baterije.
nOdstranjevanje pokrovčka
baterije (vozila brez sistema
Smart Entry & Start)
Pokrovčka baterije ne odstranite s
silo, sicer ga lahko poškodujete.
Če je pokrovček baterije težko
odstraniti, dvignite rob.
Pregled in zamenjava
varovalk
Če katera od elektronskih
komponent ne deluje, je
morda pregorela varovalka.
Če se to zgodi, preglejte in po
potrebi zamenjajte varovalke.
Pregled in zamenjava
varovalk
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 278 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM