TOYOTA AYGO X 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

359
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
Tehnični podatki o vozilu
nToyotin sistem s tipali za pomoč pri parkiranju* (→str. 204)
*: Dodatna oprema
nSamodejna klimatska naprava* (→str. 224)
*: Dodatna oprema
nOsvetlitev (→str. 230)
*: Dodatna oprema
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranjuVklopljenoIzklopljeno—O—
Glasnost zvočnega signalaStopnja 2Stopnja 1—O—Stopnja 3
Razdalja, ki jo zazna
sprednje sredinsko tipaloDalečBlizu——O
Razdalja, ki jo zazna
zadnje sredinsko tipaloDalečBlizu——O
Razdalja, ki jo zazna tipalo
v vogaluDalečBlizu——O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Preklop med dovajanjem
zunanjega zraka in
kroženjem zraka v kabini
glede na samodejni vklop
VklopljenoIzklopljenoO—O
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Čas, ki preteče do izklopa
notranjih luči15 sekund
Izklopljeno
O—O7,5 sekunde
30 sekund
Delovanje po izključitvi
stikala za zagon motorjaVklopljenoIzklopljeno——O
Delovanje ob odklepanju
vratVklopljenoIzklopljeno——O
Delovanje ob približevanju
vozilu z elektronskim
ključem
*VklopljenoIzklopljeno——O
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 359 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

360
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-2. Posebne nastavitve
nPosebne nastavitve vozila
Ko je sistem Smart Entry & Start
izklopljen, nastavitev za odklepanje vrat
s sistemom Smart Entry & Start ni
mogoče spreminjati.
nV naslednjih primerih se bo način
za spreminjanje nastavitev prek
večinformacijskega zaslona
samodejno izklopil
lČe se po prikazu menija za
spreminjanje nastavitev prikaže
opozorilo.
lČe izključite stikalo za zagon motorja.
lČe se vozilo začne premikati, medtem
ko je prikazan meni za spreminjanje
nastavitev.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 360 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

361
8
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-3. Ponastavitev
Tehnični podatki o vozilu
8-3.Ponastavitev
Funkcije, ki jih je treba ponastaviti
Po ponovni priključitvi akumulatorja ali po vzdrževanju vozila
morate za obnovitev normalnega delovanja ponastaviti naslednje
elemente.
Funkcije, ki jih je treba ponastaviti
FunkcijaKdaj ponastavitiGlejte
Podatki o menjavi
motornega oljaPo izvedeni menjavi oljastr. 260
Sistem za nadzor
tlaka v pnevmatikahPo spremembi velikosti pnevmatikstr. 268
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 361 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

362
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
8-3. Ponastavitev
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 362 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

363
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Kazalo
Kaj narediti, če ...
(odpravljanje težav) ........364
Abecedno kazalo ..............367
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 363 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

364
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
1-1.Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
Če izgubite ključe ali mehanske
ključe, lahko nove originalne
ključe ali mehanske ključe dobite
pri pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil ali
drugem zanesljivem serviserju.
(→str. 333)
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start: Če izgubite
elektronske ključe, je verjetnost,
da vam lahko vozilo ukradejo,
veliko večja. Takoj se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
(→str. 334)
Ali je baterija v ključu skoraj ali
povsem prazna? (→str. 275)
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start: Ali je stikalo za
zagon motorja v načinu ON?
Če želite zakleniti vrata, izključite
stikalo za zagon motorja. (→str. 133)
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start: Ali je elektronski
ključ v vozilu?
Ko zaklepate vrata, se prepričajte, da
imate elektronski ključ s sabo.
Funkcija morda ne deluje
pravilno zaradi pogojev sprejema
radijskih valov. (→str. 94, 103)
Ali je nastavljena varnostna
otroška ključavnica?
Če nastavite varnostno ključavnico,
zadnjih bočnih vrat ni mogoče odpreti z
notranje strani. Zadnja bočna vrata
odprite z zunanje strani in nato
odklenite varnostno otroško
ključavnico. (→str. 99)
Menjalnik Multidrive: Ali je
prestavna ročica v položaju P?
(→str. 129)
Ročni menjalnik: Ali ste obrnili
ključ in hkrati do konca pohodili
stopalko sklopke? (→str. 129)
Ali je volanski obroč odklenjen?
(→str. 129)
Ali je akumulator prazen?
(→str. 335)
Preden se ob težavah obrnete
na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega
serviserja, preverite naslednje
možnosti.
Vrat ni mogoče zakleniti,
odkleniti, odpreti ali zapreti
Izguba ključev
Vr a t ni m og oče zakleniti ali
odklenitiZadnjih bočnih vrat ni
mogoče odpreti
Če mislite,
da je nekaj narobe
Motorja ni mogoče zagnati
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 364 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

365
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
Menjalnik Multidrive: Ali ste
pritisnili stikalo za zagon motorja
in hkrati močno pohodili zavorno
stopalko? (→str. 130)
Ročni menjalnik: Ali ste pritisnili
stikalo za zagon motorja in hkrati
do konca pohodili stopalko
sklopke? (→str. 130)
Menjalnik Multidrive: Ali je
prestavna ročica v položaju P?
(→str. 130)
Ali je elektronski ključ zaznan
kjer koli v vozilu? (→str. 102)
Ali je volanski obroč odklenjen?
(→str. 131)
Ali je baterija v elektronskem
ključu skoraj oziroma povsem
prazna?
V tem primeru je mogoče motor zagnati
v začasnem načinu. (→str. 334)
Ali je akumulator prazen?
(→str. 335)
Ali je stikalo za zagon motorja v
načinu ON?
Če prestavne ročice ne morete
premakniti, tako da pohodite zavorno
stopalko, ko je stikalo za zagon motorja
v načinu ON. (→str. 136)
Vozila brez sistema Smart
Entry & Start: Volanski obroč je
pri izvlečenem ključu za zagon
motorja zaklenjen, da se
prepreči kraja vozila. (→str. 129)
Vozila s sistemom Smart
Entry & Start: Volanski obroč se
samodejno zaklene, da se
prepreči kraja vozila. (→str. 131)
Funkcija samodejnega izklopa
sistema se izvede, če je stikalo
za zagon motorja dolgo v načinu
ACC ali ON (motor ni zagnan).
(→str. 133)
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas utripa
Ali sta voznik in sovoznik pripeta z
varnostnim pasom? (→str. 306)
Indikator parkirne zavore sveti
Ali je parkirna zavora sproščena?
(→str. 141)
Glede na situacijo se lahko
aktivirajo tudi drugi opozorilni
zvočni signali. (→str. 304, 311)
Motorja ni mogoče zagnati
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start)
Prestavne ročice ni mogoče
premakniti iz položaja P,
čeprav pohodite zavorno
stopalko (menjalnik
Multidrive)Volanskega obroča ni
mogoče obračati, ko je
motor ustavljen
Stikalo za zagon motorja se
izključi samodejno (vozila s
sistemom Smart
Entry & Start)
Med vožnjo se oglasi
opozorilni zvočni signal
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 365 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

366
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
Ali je elektronski ključ v vozilu?
Preverite sporočilo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 311)
Če zasveti opozorilna lučka ali
se prikaže opozorilo, glejte
str. 304, 311.
Vozila s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik:
Vozilo ustavite na varnem mestu
in prazno pnevmatiko začasno
popravite s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik.
(→str. 313)
Vozila z rezervnim kolesom:
Vozilo ustavite na varnem mestu
in kolo s prazno pnevmatiko
zamenjajte z rezervnim kolesom.
(→str. 324)
Izvedite postopek, s katerim
vozilo poskusite spraviti iz blata
ali snega. (→str. 341)
Pri zapuščanju vozila se
oglasi opozorilni zvočni
signal (vozila s sistemom
Smart Entry & Start)
Opozorilna lučka zasveti ali
se prikaže opozorilo
V primeru težave
V primeru prazne
pnevmatike
Če z vozilom obtičite
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 366 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

367
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Abecedno kazalo
Abecedno kazalo
A
A/C
Filter klimatske naprave ............. 273
Ročna klimatska naprava........... 220
Samodejna klimatska naprava ... 224
ABS (sistem proti
blokiranju koles pri zaviranju) .. 211
Opozorilna lučka ........................ 305
ACA (asistent za
aktivno zavijanje) ....................... 212
AHB (samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa) ...... 145
Akumulator ................................... 262
Če se izprazni akumulator ......... 335
Nameščanje akumulatorja ......... 263
Odstranjevanje akumulatorja ..... 263
Opozorilna lučka ........................ 304
Preverjanje akumulatorja ........... 262
Priprava in pregled pred zimo .... 216
Alarmna naprava
Opozorilni zvočni signal ............. 304
Antene (sistem
Smart Entry & Start) ................... 102
Asistent za aktivno
zavijanje (ACA) ........................... 212
Asistent za ohranjanje
voznega pasu (LTA).................... 172
Delovanje ................................... 172
Opozorila.................................... 181
Opozorilne lučke ........................ 307
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov ...................... 194
B
Bočna smernika ............................ 140
Ročica za vklop/
izklop smernikov ...................... 140
Zamenjava žarnic....................... 285
Brezžični polnilnik ........................ 237
Brisalci vetrobranskega stekla ... 149
Brisalec zadnjega stekla .............. 152
Č
Čiščenje ................................. 244, 248
Aluminijasta platišča................... 244
Notranjost ................................... 248
Radarsko tipalo .......................... 156
Varnostni pasovi ......................... 248
Zunanjost ................................... 244
D
Daljinski upravljalnik ...................... 94
Funkcija varčevanja z baterijo .... 103
Zaklepanje/odklepanje ................. 94
Zamenjava baterije..................... 275
Dodatni predal............................... 234
Držala za kozarce .......................... 233
Dvigalka
Dvigalka kot del opreme vozila .. 325
Namestitev dvigalke ................... 256
E
eCall ................................................. 64
Gumb "SOS" ................................64
Električna vtičnica ........................ 236
Električni pomik stekel
Delovanje ................................... 114
Električni servovolan (EPS) ......... 212
Opozorilna lučka ........................ 306
Elektronska blokada motorja......... 74
Elektronski ključ............................. 92
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral ................... 334
Funkcija varčevanja z baterijo .... 103
Zamenjava baterije..................... 275
EPS (električni servovolan) ......... 212
Opozorilna lučka ........................ 306
F
Filter klimatske naprave ............... 273
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 367 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM

368
Owner's Manual_Europe_M99V08_en
Abecedno kazalo
G
Gorivo ............................................ 154
Informacije ................................. 353
Količina ...................................... 345
Merilnik nivoja goriva ................... 79
Opozorilna lučka ........................ 306
Sistem izklopa
črpalke za gorivo ..................... 303
Točenje goriva ............................ 154
Vrsta........................................... 345
Gumb za odpiranje
Pokrov motorja ........................... 255
Vratca posode za gorivo ............ 154
Zadnja vrata ............................... 101
Gumb za preklapljanje
med prikazi ................................... 81
Gumbi
Gumb "SOS" ................................ 64
Gumb asistenta za ohranjanje
voznega pasu (LTA) ................. 176
Gumb omejevalnika hitrosti........ 192
Gumb za izklop sistema
Stop & Start ............................. 199
Gumb za izklop sistema VSC .... 212
Gumb za preklapljanje
med prikazi ................................ 81
Gumb za upravljanje
prilagodljivega radarskega
tempomata............................... 182
Gumb za varnostno razdaljo ...... 182
Gumb za vklop/izklop sistema za
odroševanje zadnjega stekla in
zunanjih ogledal ....................... 224
Gumb za vklop/izklop
varnostnih utripalk ................... 296
Gumbi za električni
pomik stekel............................. 114
Gumbi za nastavitev
zunanjih ogledal ....................... 112
Gumbi za nastavljanje
ogrevanja sedežev .................. 228
Gumbi za upravljanje merilnikov .. 84
Obvolanski prestavni ročici ........ 137
Platnena streha .......................... 116Ročica sistema za brisanje in
pranje vetrobranskega stekla ... 149
Ročica za upravljanje svetil ........ 142
Samodejno uravnavanje dolžine
svetlobnega snopa ................... 145
Stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin ............................. 45
Stikalo za zagon ................. 129, 130
Stikalo za zagon motorja .... 129, 130
H
Hladilna tekočina motorja ............ 261
Količina....................................... 348
Preverjanje ................................. 261
Priprava in pregled pred zimo .... 216
Hladilni sistem ..............................261
Pregretje motorja........................ 339
Hladilnik ......................................... 261
Hupa ............................................... 110
I
Identifikacija
Motor .......................................... 345
Vozilo.......................................... 344
Identifikacijska številka vozila ..... 344
Ikone menijev .................................. 83
Indikator ekološke vožnje .............. 85
Indikator prestavljanja.................. 140
Indikatorji......................................... 77
Informacije o vožnji ........................ 86
J
Jezik (večinformacijski zaslon) ..... 87
K
Klimatska naprava
Filter klimatske naprave ............. 273
Ročna klimatska naprava ........... 220
Samodejna klimatska naprava ... 224
Ključ za kolesne vijake ................. 325
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 368 Tuesday, March 15, 2022 12:55 PM