TOYOTA AYGO X 2022 Notices Demploi (in French)

9
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Comment lire ce manuel
Explication des symboles utilisés
dans le présent manuel.
Symboles utilisés dans ce ma-
nuel
SymbolesSignifications
AVERTISSEMENT:
Fournit des explications
sur quelque chose qui, si
elles ne sont pas respec-
tées, peut avoir pour
conséquence que vous-
même ou autrui soyez tué
ou gravement blessé.
NOTE:
Fournit des explications
sur quelque chose qui, si
elles ne sont pas respec-
tées, peut avoir pour
conséquence des dom-
mages ou un mauvais
fonctionnement du véhi-
cule ou de ses équipe-
ments.
Indique un mode opéra-
toire ou une procédure à
appliquer. Suivez les
étapes dans leur ordre
numérique.
Symboles utilisés dans les il-
lustrations
SymbolesSignifications
Indique l’action (pousser,
tourner, etc.) à effectuer
pour manœuvrer les bou-
tons et autres com-
mandes.
Indique le résultat de
l’action (p. ex. l’ouverture
d’un couvercle).
SymbolesSignifications
Indique l’organe ou la
position dont il est ques-
tion dans les explications.
Signifie Ne pas, Ne pas
faire , ou Ne pas laisser
faire .

10
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
■Recherche par nom
 Index alphabétique: P. 3 7 9
■Recherche par position d’installa-
tion
 Index illustré: P. 1 2
■Recherche par symptôme ou par
bruit
 Que faire si... (Dépannage): P. 3 7 6
■Recherche par titre
 Table des matières: P. 2
Comment rechercher

11
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr

12
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales...............................................................................................P.99
Verrouillage/déverrouillage .................................... ...........................................P.99
Ouverture/fermeture des vitres latérales ....................... ................................. P.119
Verrouillage/déverrouillage avec la clé conventionnelle*1..............................P.346
Hayon .......................................................... ..................................................P.103
Verrouillage/déverrouillage .................................... .........................................P.104
Rétroviseurs extérieurs ........................................ ....................................... P.117
Orientation des rétroviseurs ................................... ........................................ P.117
Escamotage des rétroviseurs .................................... ..................................... P.118
Désembuage des rétroviseurs*2.............................................................P. 231, 235
Essuie-glaces de pare-brise .................................... ....................................P.156
Précautions pendant la saison hivernale........................ ................................P.225
Précautions pour laver le véhicule*3............................................................... P.256
Trappe à carburant ............................................. ..........................................P.161

13
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
Méthode de ravitaillement en carburant .........................................................P.162
Type de carburant/contenance du réservoir ...................... .............................P.357
Pneus.......................................................... ...................................................P.276
Dimensions/pression de gonflage des pneus...................... ...........................P.362
Pneus hiver/chaînes à neige .................................... ......................................P.225
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .... .................P.276
En cas de pneu crevé........................................... ..................................P.324, 335
Capot .......................................................... ...................................................P.265
Ouverture ...................................................... .................................................P.265
Huile moteur ................................................... ................................................P.357
En cas de surchauffe........................................... ...........................................P.351
Projecteurs/feux de position avant/éclairages de jour/clignotants .P.147, 149
Projecteurs antibrouillard*2............................................................... ..........P.155
Feux arrière/clignotants....................................... ................................P.147, 149
Feux stop
Feu arrière de brouillard*2............................................................... ............P.155
Feu de recul*2
Manœuvre de la position de sélection sur R ..................... .....................P.140, 145
Clignotants latéraux ........................................... ..........................................P.147
Éclairage de plaque d’immatriculation.......................... .............................P.149
*1: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
*3: Véhicules équipés d’essuie-glaces de pare-brise à détecteur de pluie
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P.296, Puissances: P.363)

14
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage ....................................................................P.134, 136
Démarrage du moteur/changements de position*1........................................P.134
Démarrage du moteur/changements de mode*2............................................P.136
Arrêt d’urgence du moteur...................................... ........................................P.306
Lorsque le moteur ne démarre pas ............................... .................................P.343
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.322
Sélecteur de vitesses .......................................... .................................P.140, 145
Changement de la position de sélection ......................... .......................P.140, 145
Précautions pour tracter ....................................... ..........................................P.309
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué*3................................................P.142
Compteurs ...................................................... ................................................P.81
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord.....P.81, 84
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ........................... ....................................P.78
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ............................. ....................................P.314

15
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ..................................................................................P.85
Affichage ...................................................... ....................................................P.85
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche ........................... ..................................P.322
Frein de stationnement ......................................... .......................................P.148
Serrage/desserrage............................................. ...........................................P.148
Précautions pendant l’hiver .................................... ........................................P.226
Message/signal sonore d’alerte................................. .............................P.148, 322
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.147
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.149
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour.................P.149
Projecteurs antibrouillard*4/feu arrière de brouillard ..................................... ..P.155
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.156
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........ ...............P.159
Utilisation .................................................... ............................................P.156, 159
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.275
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.306
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.265
Levier de déverrouillage de colonne de direction inclinable .... ............... P.115
Système multimédia (modèle à écran 7”/8”)*4, 5
Système multimédia (modèle à écran 9”)*4, 6
Système de climatisation ....................................... .............................P.230, 234
Utilisation .................................................... ............................................P.230, 234
Désembueur de lunette arrière.................................. .............................P.231, 235
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.162
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Véhicules équipés d’une transmission Multidrive

16
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
*4: Sur modèles équipés
*5: Voir “Manuel multimédia du propriétaire”.
*6: Voir “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
■Boutons (véhicules à conduite à gauche)
Sélecteur de correcteur d’assiette des projecteurs ..................................P.151
Bouton de feux de route automatiques........................... ...........................P.152
Bouton de désactivation du VSC ................................. ...............................P.221
Bouton de désactivation Stop & Start ........................... .............................P.207
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs extérieurs*.............. P.117
Boutons des lève-vitres électriques ............................ ............................... P.119
Boutons de chauffage des sièges*.............................................................P. 238
*: Sur modèles équipés

18
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index illustré
Sélecteur d’instrumentation .................................... ......................................P.85
Palettes de passage de vitesse*1............................................................... .P.143
Bouton de téléphonie*2............................................................... .................P.251
Bouton de distance entre véhicules ............................. ..............................P.193
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie) .......................... .............................P.179
Boutons de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif .................................... .........................................P.188
Bouton principal de limiteur de vitesse*1..................................................P.199
Boutons du système audio au volant*2......................................................P.251
Bouton d’activation vocale*2............................................................... ........P.251
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés du système multimédia, voir “Manuel multimédia du proprié-
taire”.