TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

• Kør ikke ind i lukkede områder. Følg
låger, bomme og skilte, der sætter en
begrænsning for kørslen.
• Hold dig på etablerede veje. Under
våde forhold bør køreteknikken
ændres eller kørslen udsættes, så
vejene ikke ødelægges.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med terrænkørsel
Overhold altid nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
minimere risikoen for død, alvorlige
kvæstelser eller skader på bilen:
• Kør forsigtigt i terrænet. Tag ikke
unødige risici ved at køre farlige
steder.
• Hold ikke fast i rat-egerne under
terrænkørsel. Et uheldigt bump vil
kunne give et ryk i rattet og kvæste
dine hænder. Hold begge hænder og
specielt dine tommelfingre på
ydersiden af rattet.
• Tjek altid, at dine bremser virker,
straks efter at du har kørt i sand,
mudder, vand eller sne.
• Kontrollér, at der ikke sidder græs,
grene, papir, klude, sten, sand osv.
fast på undervognen, når du har kørt
gennem højt græs, mudder, sten,
sand, vand osv. Fjern denne type
materialer fra undervognen. Hvis
bilen bruges, mens sådanne
materialer sidder fast på
undervognen, kan der opstå skade
eller brand.
• Undgå at køre med for høj hastighed,
hoppe, foretage skarpe sving, ramme
genstande osv. under terrænkørsel.
Ellers kan du miste kontrollen med
bilen, med død eller alvorlig
kvæstelse til følge. Du risikerer også
kostbare skader på bilens affjedring
og chassis.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige
sikkerhedsforanstaltninger for at sikre,
at traktionsbatteriet, EV-systemet og
andre komponenter ikke udsættes for
vandskader.
• Vand, der trænger ind i motorrummet,
kan forårsage alvorlig skade på
EV-systemet.
• Vand, der trænger ind i
transmissionen, forårsager en
forringelse af
transmissionskvaliteten. Der kan
muligvis ikke køres i bilen.
• Vand kan skylle fedtet af hjullejerne
og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i
transmissionskassen og nedsætte
gearoliens smøreevne.
Ved kørsel gennem vand
Hvis du kører gennem vand, som når du
fx krydser lavvandede vandløb, skal du
først tjekke, hvor dybt vandet er, og om
vandløbet har en fast bund. Kør
langsomt, og undgå dybt vand.
Inspektion efter terrænkørsel
• Sand og mudder, der har samlet sig
omkring bremseskiverne, kan forringe
bremsevirkningen og beskadige
komponenter i bremsesystemet.
• Foretag altid en
vedligeholdelsesinspektion efter hver
dag, hvor du har kørt terrænkørsel i
barskt terræn, sand, mudder eller
vand.
5.5 Køretips
339
5
Kørsel

5.5 Køretips
340

6.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........342
6.1.1 Styring med ALL AUTO (“ECO”) . .342
6.1.2 Automatisk airconditionanlæg . . .343
6.1.3 Fjernbetjening
airconditionsystem........348
6.1.4 Ratvarme
*/sædevarme*/
sædeblæsere*...........350
6.2 Brug af kabinelys............352
6.2.1 Liste over kabinelys........352
6.3 Brug af opbevaringssteder.......354
6.3.1 Liste over opbevaringssteder . . .354
6.3.2 Bagagerumsudstyr........357
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr. . . .361
6.4.1 Elektronisk solafskærmning
*. . .361
6.4.2 Andet indvendigt udstyr......362
Udstyr i kabinen6
341

6.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
6.1.1 Styring med ALL AUTO
(“ECO”)
Sædevarmen*, sædeblæserne*og
ratvarmen*styres alle automatisk efter
den indstillede temperatur for
airconditionsystemet,
udendørstemperaturen og
kabinetemperaturen osv. ALL AUTO
("ECO") styrer strømforbruget, så
rækkevidden øges og kørekomforten
opretholdes.
*Hvis monteret
Slå styring med ALL AUTO ("ECO")
Tryk på kontakten ALL AUTO (“ECO”)
Indikatoren i kontakten ALL AUTO
(“ECO”) lyser, og den automatiske
aircondition, sædevarmen
*og
sædeblæserne*samt ratvarmen*
aktiveres i automatisk funktion.
Hvis dele af systemet betjenes manuelt,
slukker indikatoren. Alle de øvrige
funktioner kører dog fortsat i automatisk
funktion.
Selvom ALL AUTO (“ECO”) slås fra, slås
aircondition, sædevarme/sædeblæser og
ratvarme ikke fra.
Hvis forruden dugger på grund af et fald i
udendørstemperaturen, mens styringen
med ALL AUTO ("ECO") er slået til, kan du
fjerne duggen ved at trykke på
AUTO-knappen på airconditionpanelet.
*Hvis monteret
Betjening af de enkelte systemer
Automatisk aircondition (→S. 342)
Temperaturen kan indstilles separat for
de enkelte sæder.Sædevarme (hvis monteret) og
sædeblæsere (hvis monteret) (→S. 350)
Opvarmning eller ventilation vælges
automatisk afhængig af den indstillede
temperatur for airconditionsystemet,
udendørstemperaturen m.m.
Ratvarme (hvis monteret) (→S. 350)
Ratvarmen aktiveres automatisk
afhængig af den indstillede temperatur
for airconditionsystemet,
udendørstemperaturen m.m.
Passagerregistreringsfunktioner
Når en passager registreres på
passagersædet, aktiveres sædevarmen
og sædeblæseren automatisk.
Betjening af sædevarme (hvis
monteret)/sædeblæser (hvis monteret)
Hvis kontakten til sædevarmen/
sædeblæseren står på automatisk
funktion, aktiveres den, uden at der
foretages passagerregistrering. Når der
trykkes på kontakten ALL AUTO ("ECO") i
denne tilstand, aktiveres sædevarmen og
sædeblæseren i passagersædets
afhængigt af status for registreret
passager.
Betjening af sædevarme i bagsæder
(hvis monteret)
Sædevarmen i bagsæderne styres ikke af
ALL AUTO-styringen ("ECO").
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
342

6.1.2 Automatisk airconditionanlæg
Luftdyserne og blæserhastigheden justeres automatisk afhængig af
temperaturindstillingen.
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes.
Reguleringsknapper til aircondition
AKontakt til ALL AUTO ("ECO")
(→S. 342)
BKontakt for automatisk funktion
C"OFF"-kontakt
DKnap til udendørsluft/recirkuleret luft
E"A/C"-kontakt
FKontakt til koncentreret luftfordeling
til forsæder (S-FLOW)
GKontakt til afiser til forrudeviskere
(hvis monteret) eller kontakt til
forrudeafrimningsfunktion (hvis
monteret)
H"SYNC"-kontakt
IKontakt til temperaturstyring i højre
side
JKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
KKnap til styring af blæserhastighed
LKontakt til temperaturstyring i
venstre side
MKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme
NKontakt til afdugning af forruden
Justering af temperaturindstillingen
Før temperaturknappen opad for at øge
temperaturen og nedad for at reducere
temperaturen.
Hvis der ikke trykkes på "A/C", vil
systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.Justering af indstillingen af
blæserhastigheden
Før blæserknappen opad for at øge
blæserhastigheden og nedad for at
sænke blæserhastigheden.
Tryk på "OFF"-kontakten for at slukke for
blæseren.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
343
6
Udstyr i kabinen

Skift af luftfordelingsfunktion
Før luftfordelingsknappen opad eller
nedad.
Funktionen skifter på følgende måde, når
kontakten betjenes.
1. Luft strømmer ind mod overkroppen.
2. Luft strømmer mod overkroppen og
fødderne.
3. Luft strømmer primært mod
fødderne.
4. Luft strømmer primært ind mod
fødderne, og forrudeafdugningen er i
gang.
Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
Tryk på kontakten for luft udefra/
recirkuleret luft.
Funktionen skifter mellem udendørsluft
(indikatoren er slukket) og recirkuleret
luft (indikatoren lyser), hver gang der
trykkes på kontakten.
Indstil køle- og affugtningsfunktionen
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft. (Den skifter muligvis
automatisk).
Skru op for luftstrømmen og
temperaturen for hurtigt at fjerne dug fra
forruden og sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forruden
igen for at vende tilbage til den forrige
tilstand, når duggen på forruden er væk.
Når knappen til afdugning af forruden er
slået til, lyser indikatoren i knappen til
afdugning af forruden.
Afdugning af bagrude og sidespejle
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
Afiser til vinduesviskere (hvis installeret)
Denne funktion bruges til at forhindre
isdannelser på forruden og
viskerbladene.
Tryk på kontakten til afisning af
forrudeviskere.
Indikatoren
Alyser, når afiseren til
forrudeviskerne er slået til.
Afiseren til vinduesviskerne slår
automatisk fra efter et stykke tid.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
344

Når ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når der
trykkes på "A/C", affugtes luften fra
luftdyserne, og duggen på forruden
fjernes effektivt.
• Hvis du slår "A/C" fra, kan ruderne
lettere dugge til.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.
Når udendørstemperaturen er lav
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom "A/C" er aktiveret.Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Sådan reduceres potentielle
lugtgener:
– Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til
udendørsluft, før bilen standses.
– Blæserens starttiming kan være
kortvarigt forsinket umiddelbart
efter, at airconditionsystemet er
startet i automatisk funktion.
Friskluftfilter
→S. 406
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx betjening af knappen til
automatisk A/C-funktion) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt:
→S. 465)
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Sådan undgår du forbrændinger
• Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
• Biler med afiser til forrudeviskere:
Rør ikke ved glasset på den nederste
del af forruden eller på siden af
frontstolperne, når afiseren til
forrudeviskere er tændt.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
345
6
Udstyr i kabinen

BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
elbilsystemet er slået fra.
Brug af automatisk funktion
1. Tryk på kontakten for automatisk
funktion.
2. Justér temperaturindstillingen.
3. Afbryd funktionen ved at trykke på
"OFF"-kontakten.
Hvis blæserens hastighedsindstilling eller
luftfordelingsfunktionerne betjenes,
slukker indikatoren for automatisk
funktion. Men den automatiske funktion
fortsætter for de funktioner, der ikke
betjenes.
Brug af automatisk funktion
Blæserhastigheden justeres automatisk
afhængig af temperaturindstillingen og
omgivelserne.
Blæseren kan derfor stoppe midlertidigt,
indtil blæsning af varm eller kold luft er
klar, umiddelbart efter, at der er trykket
på kontakten til automatisk funktion.
Når solen skinner, kan der blæses kølig
luft ud mod overkroppen, selvom
varmesystemet er tændt.
Separat indstilling af temperaturen for
føreren og forsædepassageren
(“SYNC”-funktion)
Udfør en af følgende handlinger for at slå
“SYNC”-funktionen til:
• Tryk på kontakten for
“SYNC”-funktionen.
• Juster temperaturindstillingen i
passagersiden.
Indikatoren tænder, når “SYNC”-
funktionen er slået til.Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
Justering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Foran
Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
Flyt knappen så langt udad som muligt
for at lukke dysen.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
346

Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
Flyt knappen helt ned for at lukke dysen.
Bag
1. Luftstrøm mod venstre eller højre, op
eller ned
2. Drej på knappen for at åbne eller lukke
dysen
ADVARSEL!
Forebyg, at forrudeafdugningen ikke
fungerer optimalt
Placér ikke genstande på
instrumentpanelet, som kan dække for
luftdyserne. Hvis det sker, kan
luftstrømmen blive blokeret, så
forrudeafdugningen ikke kan afdugge
ruden.
Koncentreret luftfordeling til forsæder
(S-FLOW)
Denne funktion styrer automatisk
airconditionsystemets luftstrøm, så
forsæderne prioriteres.Unødvendig brug af aircondition
reduceres, hvilket bidrager til et lavere
strømforbrug.
Koncentreret luftfordeling til forsæderne
aktiveres i følgende situationer.
• Der registreres ingen passagerer på
bagsæderne
• Forrudeafdugningen er ikke aktiveret
Når
er aktiveret, lyser den.
Manuel aktivering/deaktivering af
koncentreret luftfordeling til forsæderne
I funktionen for koncentreret
luftfordeling til forsæderne kan fordeling
af luft kun til forsæderne og til alle sæder
ændres ved at betjene kontakten.
Når funktionen skiftes manuelt,
deaktiveres automatisk styring af
luftfordelingen.
Tryk på
på betjeningspanelet til
aircondition for at ændre luftfordelingen.
• Indikatoren lyser: Luften ledes kun
mod forsæderne
• Indikatoren er slukket: Luften ledes
mod alle sæder
Betjening af automatisk styring af
luftfordeling
• Luftstrømmen kan rettes mod sæder
uden passagerer straks efter start af
elbilsystemet og på andre tidspunkter
afhængig af udetemperaturen for at
opretholde et behageligt klima i
kabinen.
• Hvis passagererne bytter plads eller
stiger ind/ud af bilen, når
elbilsystemet er startet, kan systemet
ikke registrere passagerernes
placering præcist, og den automatiske
styring af luftstrøm fungerer ikke.
Betjening af manuel styring af
luftfordeling
Selvom funktionen er manuelt indstillet
til kun at lede luft mod forsæderne, kan
den automatisk lede luft til alle sæder,
når der sidder en passager på bagsædet.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
347
6
Udstyr i kabinen

Skift tilbage til automatisk styring af
luftstrøm
1. Slå tændingskontakten fra, når
indikatoren er slukket.
2. Efter 60 minutter eller mere skal
tændingskontakten stilles på ON.
Forrudeafrimningsfunktion (hvis
monteret)
Brug forrudeafrimningsfunktionen til at
afrime forruden.
Tryk på kontakten for at slå systemet til
eller fra.
Indikatoren
Atænder, når
forrudeafrimningsfunktionen er slået til.
Forrudeafrimningsfunktionen slukker
automatisk efter 4 minutter.
Forrudeafrimningsfunktionen aktiveres
ikke, hvis udendørstemperaturen er 5 °C
eller derover.
Afrimning af forruden kan bruges, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Når udendørstemperaturen er under 5
°C (Når lufttemperaturen udendørs er
5 °C eller højere, lyser indikatoren i
5 sekunder).
Betingelser, som påvirker funktionen
• Den aktiveres, ikke når forruden er
meget varm.
• Den kan aktiveres, når
airconditionsystemet aktiveres
automatisk, eller når der trykkes påkontakten til afrimning af forruden.
(Hvis det sker, tænder indikatoren
ikke).
• Når udendørstemperaturen er lav, kan
det tage et stykke tid at afrime
forruden.
ADVARSEL!
Sådan undgår du forbrændinger
Rør ikke ved forruden, da den er meget
varm. Der er risiko for forbrændinger,
når forrudeafrimningen er tændt.
6.1.3 Fjernbetjening
airconditionsystem
Det fjernbetjente airconditionsystem
benytter elektrisk energi fra bilens
traktionsbatteri og tillader drift af
aircondition via fjernbetjening.
Hvis fjernbetjent airconditionsystem
anvendes med tilsluttet ladekabel,
undertrykkes reduktionen af ladning i
traktionsbatteriet for at tillade brug af
strøm fra ekstern kilde.
Ladning udføres automatisk, når det
fjernbetjente airconditionsystem slukkes.
Inden bilen forlades
Kontrollér temperaturindstilling for
airconditionsystemet. (→S. 343)
Fjernbetjent airconditionsystem vil
fungere i henhold til
temperaturindstillingerne i
airconditionsystem.
Aktivering af fjernbetjening
airconditionsystem
Hold "A/C" inde på den trådløse
fjernbetjening for at aktivere fjernbetjent
airconditionsystem.
Systemet afbrydes hvis en dør åbnes.
Systemet kan stoppes med to tryk på
"A/C".
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
348