TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
• Opladning af enheder må ikke
foretages, hvis ladeområdet er
dækket af støv
• Må ikke tildækkes med stof eller
lignende materialer
BEMÆRKNING
Situationer, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer normalt
Enheder kan muligvis ikke oplades
normalt i følgende situationer.
• Den bærbare enhed er fuldt opladet
• Den bærbare enhed oplades med et
kabel tilsluttet
• Der er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
• den bærbare enhed er blevet varm
som følge af opladning
• Temperaturen omkring ladepladen er
35 °C eller højere, fx i ekstremt varmt
vejr
• Den bærbare enhed er placeret med
ladesiden opad
• Den bærbare enhed er placeret i et
område uden for ladeområdet
• Den bærbare enhed er større end
ladepladen
• En sammenklappelig og bærbar enhed
er placeret uden for ladeområdet
• Kameraets linse stikker 3 mm eller
mere ud fra den bærbare enheds
overflade
• Bilen er i et område, hvor der
udsendes kraftige elektriske bølger
eller støj, eksempelvis i nærheden af
et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation,
storskærm, lufthavn etc.
• En af følgende genstande, som stikker
3 mm eller mere ud, sidder fast eller er
monteret mellem den bærbare enheds
ladeside og ladeområdet.
– Tykke etuier ellercovers
– Et etui eller etcover med enujævn
BEMÆRKNING(Fortsat)
eller skrå overflade, så ladesiden
ikke er flad
– Tykke dekorationer
– Tilbehør som fingerringe, stropper
etc.
• Når den bærbare enhed berører eller
er dækket af et af følgende
metalobjekter:
– Et kort med metal på, f.eks.
aluminumsfolie etc.
– En pakke cigaretter med
aluminiumsfolie
– En pung eller taske af metal
– Mønter
– En varmepude
– Cd'er, dvd'er eller andre medietyper
– Tilbehør af metal
– Et etui ellercover afmetal
• Der bruges elektriske trådløse
fjernbetjeninger af bølgetypen i
nærheden
• Den elektroniske nøgle befinder sig
ikke inde i bilen
• Der er placeret 2 eller flere bærbare
enheder på ladepladen på samme tid
Hvis opladningen er unormal, eller
driftsindikatoren fortsætter med at
blinke af en anden grund, kan der være
en fejl i den trådløse lader. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Sådan undgås fejl og ødelæggelse af
data
• Hvis et kreditkort eller et andet kort
med magnetstribe eller magnetiske
lagringsmedier befinder sig tæt på
ladeområdet under opladning, kan
gemte data blive slettet som følge af
den magnetiske påvirkning. Undgå
også at placere et armbåndsur eller
andre præcisionsinstrumenter tæt på
ladeområdet, da dette kan medføre
funktionsfejl.
• Foretag ikke opladning med et
kontaktløst IC-kort, fx et IC-kort til et
transportsystem, mellem den bærbare
enheds ladeside og
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
369
6
Udstyr i kabinen

BEMÆRKNING(Fortsat)
opladningsområdet. IC-chippen kan
blive ekstremt varm og beskadige den
bærbare enhed eller IC-kortet. Sørg
især for ikke at oplade en bærbar
enhed inde i et etui ellercover,eller
mens der sidder et kontaktløst IC-kort
fast på den.
• Efterlad ikke bærbare enheder i bilen.
Bilens kabine kan blive meget varm i
ekstremt varmt vejr, hvilket kan
medføre funktionsfejl.
Hvis smartphonens styresystem er
opdateret
Hvis smartphonens styresystem er
blevet opdateret til en nyere version,
kan dens ladespecifikationer være
ændret betydeligt. Du kan finde flere
oplysninger på producentens websted.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke den trådløse lader i længere
tid, når elbilsystemet er stoppet.
Armlæn
Vip armlænet frem, når det skal bruges.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du, at armlænet
beskadiges
Undgå at belaste armlænet med for stor
vægt.Frakkekrogene
Frakkekrogene sidder på håndgrebene
ved bagsæderne.
ADVARSEL!
Hæng ikke dette på krogen
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på
jakkeknagene. Hvis SRS-
gardinairbaggene udløses, kan disse
genstande blive forvandlet til
projektiver og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
Hjælpegreb
Hjælpegrebet i loftet er beregnet til at
støtte sig til, mens man sidder på sædet.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
370

ADVARSEL!
Hjælpegreb
Du må ikke bruge hjælpegrebet, når du
stiger ind i eller ud af bilen eller rejser
dig fra sædet.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
hjælpegrebet
Hæng ikke tunge genstande i
hjælpegrebet, og belast det ikke med
stor vægt.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
371
6
Udstyr i kabinen

6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
372

7.1 Vedligeholdelse og pleje........374
7.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør.........374
7.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør..........377
7.2 Vedligeholdelse.............379
7.2.1 Krav til vedligeholdelse......379
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse......380
7.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .380
7.3.2 Motorhjelm............382
7.3.3 Placering af en gulvdonkraft. . . .383
7.3.4 Motorrum.............384
7.3.5 Dæk................389
7.3.6 Skift af hjul............399
7.3.7 Dæktryk..............404
7.3.8 Hjul................404
7.3.9 Friskluftfilter...........406
7.3.10 Den elektroniske nøgles batteri .408
7.3.11 Kontrol og skift af sikringer. . . .410
7.3.12 Pærer..............412
Vedligeholdelse og pleje7
373

7.1 Vedligeholdelse og
pleje
7.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for enkelt komponent og dens
materiale.
Rengøringsvejledning
• Arbejd oppefra og ned, og brug
rigeligt vand på karosseri, hjulkasser
og bilens underside for at fjerne snavs
og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med
bilshampoo, og skyl grundigt med
vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Giv bilen voksbehandling, når den
vandtætte belægning bliver slidt.
Hvis vandet ikke preller af på en ren
overflade, skal bilen voksbehandles,
når karosseriet er køligt.
Selvreparerende coating
Bilens karosseri har en genoprettende
forsegling som tåler mindre overfladiske
ridser, der kan opstå under vask i vaskehal
m.m.
• Coatingen holder i 5-8 år fra bilen
forlod fabrikken.
• Reparationstiden varierer afhængig af
ridsens dybde og
udendørstemperaturen.
Reparationstiden kan forkortes, når
coatingen varmes op med varmt vand.
• Dybe ridser fra nøgler, mønter m.m.
kan ikke genoprettes.
• Brug ikke voks, der indeholder
slibende midler.Vaskehaller
• Før vask af bilen:
– Klap spejlene ind
– Slå elbagklappen fra (hvis
monteret)
Begynd med at vaske bilen fra
forenden. Klap spejlene ud, før du
kører.
• Børsterne i en vaskehal kan ridse
bilens overflade, dele (fælge osv.) og
beskadige bilens lak.
• Bagspoileren (hvis monteret) kan
muligvis ikke vaskes i nogle
vaskehaller. Der kan desuden være
øget risiko for skade på bilen.
• Se s. 200, når gearstillingen skal
holdes i N.
Vaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på
mellemrummene omkring dørene eller
vindueskanterne, og der må ikke
sprøjtes mod disse områder i længere
tid, da der kan komme vand ind i
kabinen.
Bemærkning til smart-nøgle
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér nøglen mindst2mfrabilen,
mens bilen vaskes. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen (→S. 161)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under en bilvask, lyder der
en summer uden for bilen, og "Key
Detected in Vehicle" vises muligvis på
multi-informationsdisplayet. Lås alle
døre for at slå alarmen fra.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
374

Fælge og hjulkapsler
• Fjern straks alt snavs med et neutraltrengøringsmiddel.
• Skyl vaskemiddel af med vand straks efter brug.
• Følgende forholdsregler skal overholdes for at beskytte lakken mod
skader.– Brug ikke syreholdige, alkaliske eller slibende vaskemidler.
– Brug ikke hårde børster.
– Brug ikke vaskemiddel på fælgene, når fælgene er varme, fx efter kørsel
eller efter parkering i varmt vejr.
Lakerede bremsekalibre (hvis
monteret)
• Eventuelt vaskemiddel skal være neutralt. Brug ikke hårde børster eller
slibende rensemidler, da de
beskadiger malingen.
• Brug ikke vaskemidler på bremsekalibrene, når de er varme.
• Skyl vaskemidlet af straks efter brug.
Bremseklodser og bremsekalibre
Der kan dannes rust, hvis bilen parkeres
med våde bremseklodser eller
bremseskiverotorer, hvilket kan
medføre, at de klæber. Før bilen parkeres
efter vask, skal du køre langsomt og
aktivere bremserne nogle gange for at
tørre bremsedelene.
Kofangere
Brug ikke slibende vaskemiddel.
Forkromede dele
Ved fastsiddende snavs rengøres delene
på følgende måde:
• Brug en blød klud fugtet med en opløsning på ca. 5 % neutralt
rengøringsmiddel og vand til at fjerne
snavs.
• Tør efter med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde. • Olieholdige aflejringer fjernes med
alkoholservietter eller et tilsvarende
produkt.
ADVARSEL!
Når bilen skal vaskes
Undlad at bruge vand indvendigt i
motorrummet. Det kan medføre brand i
de elektriske komponenter.
Når forruden rengøres (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra.
Hvis kontakten til vinduesviskeren står
på AUTO, kan viskerne opføre sig
uventet i nedenstående situationer, og
der er risiko for, at hænderne kommer i
klemme, samt andre alvorlige
personskader, eller for at viskerbladene
beskadiges.
AFra
BAUTO•
Når den øverste del af forruden, hvor
regnsensoren sidder, berøres med en
hånd
• Når en våd klud eller lignende holdes tæt på regnsensoren
• Hvis noget støder imod forruden
• Hvis du berører regnsensorenheden direkte, eller hvis noget støder ind i
regnsensoren
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende bagkofangeren
Hvis lakken på bagkofangeren er skadet
eller ridset, fungerer følgende systemer
muligvis ikke korrekt. Hvis det sker, skal
du rådføre dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
375
7
Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!(Fortsat)
• Toyota Safety Sense
• BSM (hvis monteret)
• RCTA (hvis monteret)
• PKSB (hvis monteret)
BEMÆRKNING
Undgå lakskader og rust på karosseri
og dele (aluminiumsfælge m.m.)
• Vask bilen straks i følgende
situationer:
– Efter kørsel tæt på kysten
– Efter kørsel på saltede veje
– Hvis der er kommet tjære eller
harpiks på lakken
– Hvis der er døde insekter,
insektekskrementer eller
fugleklatter på lakken
– Efter kørsel i områder forurenet
med sod, olierøg, minestøv, jernstøv
eller kemiske stoffer
– hvis bilen er kraftigt tilsmudset med
støv eller mudder
– Hvis der spildes væsker som benzen
eller benzin på lakken
• Hvis der kommer stenslag eller ridser i
lakken, skal de straks repareres.
• For at undgå at fælgene korroderer,
skal eventuelt snavs fjernes, og de
skal opbevares et sted med lav
luftfugtighed.
Rengøring af lygter
• Vask dem forsigtigt. Brug ikke
organiske midler, og skrub ikke med en
hård børste. Det kan beskadige
lygternes overflade.
• Påfør ikke voks på lygternes overflade.
Voks kan beskadige lygteglassene.
Ved bilvask i en vaskehal (biler
udstyret med regnsensorstyrede
forrudeviskere)
Slå viskerkontakten fra. Hvis
viskerkontakten står på "AUTO", kan
viskerne gå i gang, og viskerbladene kan
tage skade.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Ved bilvask med højtryksrenser
• Når bilen vaskes, må du ikke sprøjte
direkte mod kameraet eller området
rundt om det med en højtryksvasker.
Påvirkningen fra vand med højt tryk
kan medføre, at enheden ikke
fungerer normalt.
• Der må ikke sprøjtes vand direkte på
den radar, som er monteret bag
radarsensorens afdækning. Det kan
medføre skader på enheden.
• Undgå at placere dysen tæt på
bagagerum (dækken i gummi eller
plast), stik eller følgende dele. Delene
kan beskadiges, hvis de kommer i
kontakt med vand under højt tryk.
– Traktionsrelaterede dele
– Styretøjets dele
– Affjedringens dele
– Bremsernes dele
• Hold vaskedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. I modsat fald kan
plastdele som fx pyntelister og
kofangere deformeres og beskadiges.
Undgå desuden at holde dysen på
samme sted i længere tid.
• Undgå at sprøjte mod den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis der
kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, der sidder tæt
på den nederste del af forruden, kan
airconditionsystemet muligvis ikke
fungere korrekt.
• Vask ikke bilens underside med en
højtryksrenser. Hvis der trænger vand
ind i traktionsbatteriet, kan der opstå
fejl i elbilsystemet.
• Højtryksvaskeren må ikke anvendes
på området omkring ladestikkets
dæksel. Der kan trænge vand ind i
ladeindgangen, hvilket vil medføre
skade på bilen.
Rengøring af dele i aluminium
Undgå at trykke hårdt mod eller lægge
vægt på motorhjelmen, når den
rengøres. Aluminiumsdelen kan blive
bulet.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
376

7.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for hver enkelt komponent og
dens materiale.
Beskyttelse af bilens interiør
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
Aftør snavsede flader med en klud
fugtet med lunkent vand.
• Hvis snavset ikke kan fjernes, skal det
tørres af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Shampoovask af gulvtæpper
Der findes flere skummende
rengøringsmidler på markedet. Brug en
svamp eller børste til at påføre skummet.
Gnub i overlappende cirkler. Brug ikke
vand. Aftør snavsede flader, og lad dem
tørre. Det bedste resultat opnås ved at
holde gulvtæpperne så tørre som muligt.
Håndtering af sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
Sideruder foran med IR-beskyttende
belægning (biler med IR-beskyttende
belægning)
De forreste siderude har IR-beskyttende
belægning. Overhold følgende
anvisninger for at undgå beskadigelse af
den IR-beskyttende belægning:
• Hvis ruderne er snavsede, skal de
forsigtigt aftørres med en våd klud,
evt. en lunken våd klud, så hurtigt som
muligt.
• Hvis ruderne er meget snavsede, må
de ikke åbnes og lukkes gentagne
gange.
ADVARSEL!
Vand i bilen
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes væske i bilen. Ellers kan de
elektriske komponenter m.m. tage
skade eller bryde i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 27)
En elektrisk fejl kan bevirke, at
airbaggene udløses, eller at de ikke
fungerer korrekt, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Biler med trådløs oplader: Den
trådløse lader (→S. 364) må ikke
blive våd. Ellers kan laderen blive
meget varm og forårsage
forbrændinger, eller den kan
forårsage elektrisk stød med død
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder, benzen og
alkohol
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
7.1 Vedligeholdelse og pleje
377
7
Vedligeholdelse og pleje

BEMÆRKNING(Fortsat)
andre kabinedele kan blive
beskadiget.
Vand på gulvet
Bilens gulv må ikke vaskes med vand.
Bilens systemer, fx audiosystemet, kan
blive beskadiget, hvis vand kommer i
kontakt med elektriske komponenter, fx
audiosystemet, over eller under bilens
gulvniveau. Vand kan også få karosseriet
til at ruste.
Rengøring af forrudens inderside
Undgå, at der kommer glasrens på
linsen. Undgå også at berøre linsen.
(→S. 220)
Rengøring af bagrudens inderside
• Brug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene eller antennen i
bagruden. Brug en klud fugtet med
lunkent vand til forsigtigt at aftørre
ruden. Aftør ruden i bevægelser, der
er parallelle med varmetrådene eller
antennen.
• Pas på ikke at ridse eller beskadige
varmetrådene eller antennen.
Rengøring af de forreste sideruder
(biler med IR-beskyttende belægning)
Der må ikke anvendes sammensatte
eller slibende produkter (fx glasrens,
opløsningsmiddel, voks) til rengøring af
ruderne. De kan beskadige
belægningen.
Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
• Fjern snavs med en blød klud fugtet
med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
• Tør fladen af med en tør, blød klud for
at fjerne resterende væde.Rengøring af områder med satinerede
metaldetaljer
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i
længere tid, kan de blive vanskelige at få
rene.
Rengøring af læder
Rengøring af læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Aftør snavs og støv med en blød klud
fugtet med en rengøringsopløsning.
Brug en rengøringsopløsning
bestående af ca. 5 % neutralt
uldvaskemiddel.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt alle rester af
rengøringsmiddel.
• Tør efter med en tør, blød klud for at
fjerne resterende væde. Lad læderet
tørre et sted med skygge og god
udluftning.
Pleje af læder
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skader på læder
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå,
at læderflader bliver skadet eller
forringet:
• Fjern straks eventuelt støv eller snavs
fra læderet.
• Lad ikke bilen stå i direkte sollys i
længere perioder ad gangen. Parkér
bilen i skyggen, især om sommeren.
• Placér ikke genstande af vinyl eller
plast eller genstande, der indeholder
voks, på indtrækket, da de kan klæbe
fast til læderet, hvis bilen bliver meget
varm.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
378