TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

2. Afdækningen står lodret med kanterne placeret i fordybningerne.
ADVARSEL!
Når afdækningen bruges
Undlad at placere noget på afdækningen, når den er i brug. Ellerskan hænder eller fingre komme iklemme, og der er risiko for en ulykkemed personskader til følge.
Udvis forsigtighed under kørslen
Hold afdækningen lukket. I tilfælde af en pludselig opbremsning kan der skeen ulykke, ved at en passager rammesaf afdækningen eller de genstande, deropbevares under afdækningen.
Afdækning under bakken
Træk i stroppen for at løfte afdækningen, og fold den fremad.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Hold afdækningen lukket. I tilfælde af en pludselig opbremsning kan der skeen ulykke, ved at en passager rammesaf afdækningen eller de genstande, deropbevares under afdækningen.
Advarselstrekant
Afhængig af størrelsen og formen på kassen med advarselstrekanten, kan denmuligvis ikke pakkes væk.
Bagagedækken (hvis monteret)
Afmontering af bagagedækkenet
1. Træk i stroppen for at løfte afdækningen, og fold den fremad.( →S. 358)
2. Tag bagagedækkenet ud.
Montering af bagagedækkenet
1. Klem begge ender af bagagedækkenet sammen, og montérdet ved at sætte det ind ifordybningen.
6.3 Brug af opbevaringssteder
359
6
Udstyr i kabinen

2. Træk bagagedækkenet ud, og sæt
tapperne i holderne.
Afmontering af bagagedækkenet
1. Frigør dækkenet fra holderne i højre
og venstre side, og lad dækkenet rulle
tilbage.
2. Klem enden af bagagedækkenet
sammen og løft dækkenet op.
Opbevaring af bagagedækkenenheden
1. Træk i stroppen for at løfte
afdækningen, og fold den fremad.
(→S. 358)2. Bagagedækkenet opbevares ved at
trykke begge ender ind, til de låser.
1. Sæt venstre ende af
bagagedækkenenheden i
fordybningen i venstre side af
afdækningen.
2. Sæt højre ende af
bagagedækkenenheden i
fordybningen i højre side af
afdækningen.
ADVARSEL!
Bagagedækken
• Ved montering/opbevaring af
bagagedækkenet skal det
kontrolleres, at bagagedækkenet er
monteret/opbevaret sikkert.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser i tilfælde af
en brat opbremsning eller en
kollision.
• Undlad at placere genstande på
bagagedækkenet. I tilfælde af
pludselig opbremsning eller drejning
kan de flyve rundt og ramme en
person i bilen. Det kan medføre en
uventet ulykke med død eller alvorlig
personskade til følge.
• Lad ikke børn kravle på
bagagedækkenet. Det kan beskadige
bagagedækkenet og muligvis
forårsage død eller alvorlig kvæstelse
af barnet.
6.3 Brug af opbevaringssteder
360

6.4 Brug af andet
indvendigt udstyr
6.4.1 Elektronisk
solafskærmning*
*Hvis monteret
Brug knapperne i taget til at betjene den
elektroniske solafskærmning.
Betjening af den elektroniske
solafskærmning
1. Åbne
*
2. Lukke*
*
Tryk let på den ene side af kontakten for
at stoppe den elektroniske
solafskærmning under bevægelsen.
Den elektroniske solafskærmning kan
betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Klemmesikringsfunktion til den
elektroniske solafskærmning
• Hvis et objekt kommer i klemme
mellem den elektroniske
solafskærmning og
solafskærmningens ramme under
lukning af den elektroniske
solafskærmning, stopper
solafskærmningens bevægelse, og
den elektroniske solafskærmning
åbnes en smule.• Når klemmesikringen er blevet
aktiveret, vil den elektroniske
solafskærmning ikke bevæge sig i
lukkeretningen, selvom der trykkes på
kontaktens "CLOSE"-side, før
bevægelsen i den modsatte retning er
stoppet helt.
• Den elektroniske solafskærmning kan
bevæges i modsat retning, hvis den
udsættes for et slag fra omgivelserne
eller som følge af kørselsforholdene.
Hvis den elektroniske solafskærmning
ikke lukker normalt
Udfør følgende initialisering.
1. Sæt tændingskontakten på ON.
2. Hold knappens "CLOSE"-side inde.
Den lukker til næsten lukket position og
stopper så. Derefter kører den i
åbningsretningen og lukker derefter helt.
Hvis knappen slippes på et forkert
tidspunkt, skal proceduren startes helt
forfra.
Hvis den automatiske åbne- og
lukkefunktion ikke fungerer normalt, selv
efter at ovenstående handlinger er
udført, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Åbning og lukning af den elektroniske
solafskærmning
• Sørg for, at ingen af passagererne
har nogen legemsdele et sted, hvor
de kan komme i klemme, når den
elektroniske solafskærmning
betjenes.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
361
6
Udstyr i kabinen

ADVARSEL!(Fortsat)
• Lad ikke et barn betjene den
elektroniske solafskærmning. Hvis
en person kommer i klemme i den
elektroniske solafskærmning, kan
det medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
Klemmesikring
• Sæt aldrig med vilje en legemsdel i
klemme for at aktivere
klemmesikringen.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før den elektroniske
solafskærmning lukker helt.
Desuden er klemmesikringen ikke
designet til at fungere, mens der
trykkes på kontakten. Pas på, at du
ikke får fingre m.m. i klemme.
Sådan undgår du skader eller
forbrændinger
Berør ikke området mellem undersiden
af panoramasoltaget og den
elektroniske solafskærmning. Du
risikerer at få hånden i klemme og
komme til skade. Undersiden af
panoramasoltaget kan blive meget
varmt og give forbrændinger, hvis bilen
står direkte i solen i længere tid.
6.4.2 Andet indvendigt udstyr
Solskærme
1. Solskærmen vendes fremad ved at
vippe den ned.
2. Solskærmen vendes til siden ved at
vippe den ned, løsne krogen og dreje
den til siden.
Makeup-spejle
Skub klappen til side for at åbne den.
Lyset tænder, når klappen åbnes.
Makeup-lys
Hvis makeup-lyset forbliver tændt, når
tændingskontakten slås fra, slukker lyset
automatisk efter 20 minutter.
BEMÆRKNING
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke makeup-lyset være tændt i
længere tid, når elbilsystemet er slukket.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
362

Strømudtag
Brug strømudtagene til elektriske
apparater, der bruger mindre end
12 VDC/10 A (strømforbrug 120 W).
Hvis der bruges elektriske apparater, skal
det kontrolleres, at det samlede
strømforbrug i alle tilsluttede strømudtag
ikke er over 120 W.
Åbn låget.
Strømudtaget kan bruges, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Når EV-systemet stoppes
Frakobl elektriske enheder med
ladefunktioner, f.eks. mobilbatterier.
Hvis disse enheder forbliver tilsluttet, kan
EV-systemet muligvis ikke stoppe
normalt.
BEMÆRKNING
Når strømudtaget ikke er i brug
Luk dækslet til strømudtaget, når
strømudtaget ikke er i brug, for at undgå,
at strømudtaget beskadiges.
Fremmedlegemer eller væsker i
strømudtaget kan forårsage
kortslutning.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Undlad at bruge strømudtaget i længere
tid end nødvendigt, når elbilsystemet er
slukket.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan forebygger du forkert betjening
af bilen
Når du slår tændingskontakten fra, skal
du sikre, at alt tilbehør, der er beregnet
til opladning, fx bærbare opladere,
powerbanks etc. afbrydes fra udtagene.
Hvis denne type tilbehør forbliver
tilsluttet, kan følgende ske:
• Dørene kan ikke låses.
• Startskærmen vises på
multi-informationsdisplayet.
• Kabinelyset,
instrumentbordsbelysningen etc.
lyser.
USB-C-ladestik
USB C-ladeportene bruges til at forsyne
eksterne enheder med3Astrømved5V.
USB C-ladeportene er kun beregnet til
opladning. De er ikke beregnet til
dataoverførsel eller andre formål.
Afhængigt af den eksterne enhed oplader
den muligvis ikke korrekt. Se
brugsanvisningen til enheden, før du
bruger en USB-ladeport.
Se instruktionsbogen til
multimediesystemet for at få oplysninger
om USB type A.
Brug af USB C-ladestikkene
Midterkonsol
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
363
6
Udstyr i kabinen

Bag
USB-ladeportene af type C kan bruges,
når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
I situationer, hvor USB-ladeportene af
type C muligvis ikke fungerer korrekt
• Hvis der tilsluttes en enhed, der
forbruger mere end 3 A ved 5 V
• Hvis der tilsluttes en enhed, som er
beregnet til at kommunikere med en
pc, fx en USB-nøgle
• Hvis den tilsluttede eksterne enhed er
slukket (afhænger af enheden)
• Hvis temperaturen inde i bilen er høj,
fx når bilen har været parkeret i solen
Om tilsluttede eksterne enheder
Afhængigt af den tilsluttede eksterne
enhed kan opladningen af og til blive
afbrudt og derefter starte igen. Dette er
ikke en fejl.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
USB-ladeportene af type C
• Sæt ikke fremmedlegemer ind i
portene.
• Spild ikke vand eller andre væsker i
portene.
• Brug ikke for stor kraft eller slag mod
USB-ladeportene af type C.
• Forsøg ikke at skille USB-ladeportene
af type C ad eller ændre på dem.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgås skade på eksterne
enheder
• Lad ikke eksterne enheder ligge i
bilen. Temperaturen inde i bilen kan
blive høj, hvilket kan medføre skader
på den eksterne enhed.
• Tryk ikke ned på eller brug unødvendig
kraft mod en ekstern enhed eller
kablet til en ekstern enhed, mens den
er tilsluttet.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke USB-ladeportene af type C i
længere tid, når EV er stoppet.
Trådløs lader (hvis monteret)
En bærbar enhed kan oplades ved at
placere bærbare enheder, der er
kompatible med den trådløse
Qi-ladestandard ifølge Wireless Power
Consortium, fx smartphones og
mobilbatterier osv., i ladeområdet.
Denne funktion kan ikke anvendes til
bærbare enheder, som er større end
ladepladen. Afhængigt af den bærbare
enhed vil den muligvis ikke fungere
normalt. Læs brugsanvisningen til den
bærbare enhed.
“Qi” symbolet
"Qi" symbolet er et varemærke tilhørende
Wireless Power Consortium.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
364

Delenes betegnelser
ALadeplade
BLadeområde*
CDriftsindikator
*Bærbare enheder og trådløse ladere
indeholder ladespoler. Ladespolen i den
trådløse lader kan flyttes inden for
ladeområdet tæt på midten af
ladepladen. Hvis ladespolen i en bærbar
enhed registreres i ladeområdet, flyttes
ladespolen hen mod den, og opladningen
starter. Hvis ladespolen i en bærbar
enhed flyttes uden for ladeområdet,
stopper opladningen automatisk.
Hvis der placeres 2 eller flere bærbare
enheder på ladepladen, kan ladespolerne
ikke registreres korrekt, og enhederne
oplades muligvis ikke.
Brug af den trådløse lader
1. Åbn låget.
2. Placér den bærbare enhed på
ladepladen.
Vend ladesiden af den bærbare enhed
nedad med midten af enheden midt på
ladeområdet.
Afhængigt af den bærbare enhed sidder
ladespolen muligvis ikke midt i enheden.
Hvis det er tilfældet, skal den bærbare
enhed placeres, så ladespolen befinder
sig midt i ladeområdet.Under opladningen lyser
driftsindikatoren (orange).
Hvis opladningen ikke starter, kan du
forsøge at placere den bærbare enhed så
tæt på midten af opladningsområdet som
muligt.
Når opladningen er fuldført, lyser
driftsindikatoren (grøn).
Genopladningsfunktion
• Når opladningen er udført og efter et
fast tidsrum uden opladning starter
opladningen igen.
• Når en bærbar enhed flyttes
betydeligt i ladeområdet, frakobles
ladespolen, og opladningen stopper
midlertidigt. Hvis der er en ladespole i
ladeområdet, bevæges ladespolen i
den trådløse lader mod den, og
opladningen fortsætter.
Funktion for hurtigopladning
• Følgende bærbare enheder
understøtter hurtigopladning.
– Bærbare enheder, der overholder
WPC Ver1.2.4 og er kompatible med
hurtigopladning
– iPhones med en iOS-version som
understøtter opladning ved 7,5 W
(iPhone 8 og nyere modeller)
• Når en bærbar enhed, som
understøtter hurtigopladning,
oplades, skifter opladningen
automatisk til
hurtigopladningsfunktionen.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
365
6
Udstyr i kabinen

Driftsindikatorens tilstande
Driftsindikator
Tilstand
På ladepladenPå multimediesystemets
skærm
Slukning SlukkerNår strømforsyningen til den trådløse
lader er afbrudt
Grøn (tænder) GråStandby (tilstand hvor opladning er
mulig)
*1
Når opladningen er færdig*2
Orange (tænder) BlåNår den bærbare enhed placeres på
opladningsområdet (den bærbare
enhed registreres)
Opladning
*1Der afgives ingen ladestrøm i standby. En metalgenstand opvarmes ikke, hvis den
placeres på ladepladen, når den er i denne tilstand.
*2Afhængigt af den bærbare enhed er der tilfælde, hvor driftsindikatoren fortsat lyser
orange, efter at opladningen er fuldført.
Den trådløse lader fungerer ikke korrekt.
Nedenfor er beskrevet situationer, hvor den trådløse lader ikke fungerer korrekt, samt
hvordan de mulige årsager afhjælpes.
DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende cirka hvert sekund)GråFejl i trådløs lader og smart-nøglens
kommunikation
Hvis elbilsystemet kører, skal elbil-
systemet stoppes og derefter star-
tes igen
Hvis tændingskontakten står på ACC,
startes elbilsystemet. (→S. 193)
Grøn (Blinker vedvarende
hvert sekund)SlukkerFejl i trådløs lader og kommunikati-
onsfejl i multimediesystemet
Hvis elbilsystemet kører, skal elbil-
systemet stoppes og derefter star-
tes igen
Hvis tændingskontakten står på ACC,
startes elbilsystemet. (→S. 193)
Grøn (tænder) BlåAM-radiostationer vælges automa-
tisk
Vent, til systemet har udført auto-
matisk valg af AM-radiostationer.
Hvis det automatiske valg ikke kan
gennemføres, skal det automatiske
valg stoppes.
Smart-nøglen registrerer nøglen
Vent, til nøgleregistreringen er ud-
ført.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
366

DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
3 blink)GråRegistrering af fremmedlegemer:
Hvis et fremmedlegeme, der indehol-
der metal, befinder sig i ladeområdet,
aktiveres ladespolens funktion til for-
hindring af unormal opvarmning
Fjern fremmedlegemet fra ladeom-
rådet.
Den bærbare enhed er placeret
skævt:
Ladespolen i den bærbare enhed er
flyttet væk fra ladeområdet, og
funktionen til forhindring af unor-
mal opvarmning af ladespolen er
derfor aktiveret
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
4 blink)GråDer foretages sikkerhedsnedlukning,
når temperaturen i den trådløse lader
overstiger den indstillede værdi
Stop opladningen, fjern den bær-
bare enhed fra ladepladen, vent på,
at temperaturen falder, og start
derefter opladningen igen.
Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan lades op
• Bærbare enheder, der er kompatible
med den trådløse Qi-
opladningsstandard kan oplades med
den trådløse lader. Det garanteres dog
ikke, at systemet er kompatibelt med
alle enheder, der opfylder den
trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader er beregnet til at
levere strøm med lav effekt (5 W eller
lavere) til en mobiltelefon,
smartphone eller andre bærbare
enheder.
• I modsat fald kan det medføre
brandfare. Bærbare enheder som fx de
nedenstående kan dog oplades ved
mere end 5 W.
– iPhones kan oplades ved 7,5 W eller
derunder, hvis de er kompatible med
denne type opladning.
– Bærbare enheder, der opfylder WPC
Ver. 1.2.4 (udvidet strømprofil), kan
oplades ved 10 W eller derunder.Når der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i
situationer, hvorcover ogtilbehør, der
ikke kan anvendes til Qi, er monteret på
den bærbare enhed.
Afhængigt af typen afcover(herunder
visse typer originale dele) og tilbehør kan
opladning muligvis ikke foretages.
Når opladning ikke foretages, selvom den
bærbare enhed er placeret på
ladeområdet, skalcoveret ogtilbehøret
fjernes.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladningen
ikke udføres. Når en dør åbnes og
lukkes kan opladningen blive afbrudt
midlertidigt.
• Under opladningen bliver den
trådløse lader og den bærbare enhed
varme. Dette er ikke en fejl.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
367
6
Udstyr i kabinen

Hvis den bærbare enhed bliver varm
under opladningen, og opladningen
stopper på grund af den bærbare
enheds beskyttelsesfunktion, skal du
vente, til den bærbare enhed er kølet
af, hvorefter du kan oplade den igen.
• Afhængig af brugen af den bærbare
enhed oplades den muligvis ikke helt.
Dette er ikke en fejl.
Vigtigt om den trådløse lader
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes
midlertidigt.
• Under opladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl. Når en bærbar
enhed bliver varm under opladning,
kan opladningen blive stoppet af
beskyttelsesfunktionen i den bærbare
enhed. I så fald vil opladningen starte
igen, når temperaturen i den bærbare
enhed er faldet betydeligt.
Blæseren kan begynde at køre for at
sænke temperaturen i den trådløse
lader. Dette er ikke en fejl.
Lyde under brugen
Når der tændes for
strømforsyningskontakten, eller mens
en bærbar enhed identificeres, kan der
høres driftslyde. Dette er dog ikke en
fejl.
Rengøring af den trådløse lader
→S. 377
Certificering
→S. 540
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Under opladning af en bærbar enhed
må føreren af hensyn til sikkerheden
ikke betjene hoveddelen af den
bærbare enhed under kørsel.
ADVARSEL!(Fortsat)
Udvis forsigtighed under kørsel!
Oplad ikke lette enheder som fx
trådløse hovedtelefoner under kørslen.
Disse enheder er meget lette og kan
blive slynget af ladepladen, hvilket kan
medføre ulykker.
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
Personer med implanteret pacemaker,
pacemaker til hjertesynkronisering
eller ICD-enhed samt andre elektriske
medicinske enheder skal kontakte
deres læge vedrørende brug af den
trådløse lader.
Sådan undgås fejl eller forbrændinger
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald er der risiko for fejl i og skader på
udstyret, brand eller forbrændinger
som følge af overophedning eller
elektrisk stød.
• Placér ikke genstande af metal
mellem ladeområdet og den bærbare
enhed under opladningen
• Der må ikke fastgøres
aluminiumsmærkater eller andre
metalgenstande på ladeområdet
• Der må ikke fastgøres
aluminiumsmærkater eller andre
metalgenstande på siden af den
bærbare enhed (eller på dens kabinet
ellercover), som er i berøring med
ladeområdet
• Brug ikke ladepladen som
opbevaringsrum
• Den må ikke udsættes for stor kraft
eller slag
• Forsøg ikke at demontere, ændre
eller afmontere den
• Der må ikke oplades andre enheder
end de specificerede bærbare
enheder
• Hold afstand til magnetiske
genstande
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
368