TOYOTA BZ4X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
Om ”A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om meddelandet visas utan att du har
haft en ny elektronisk nyckel registrerad
ska du höra med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på den
elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
induktionsspisar eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. lågfrekvent
terapiutrustning.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från
elektriska apparater på närmare håll än
OBSERVERA(Fortsättning)
10 cm från den elektroniska nyckeln kan
störa nyckeln och göra att nyckeln inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar eller vid
andra nyckelrelaterade problem
→Sid. 431
Om en elektronisk nyckel har tappats
bort
→Sid. 430
Trådlös fjärrkontroll
De elektroniska nycklarna är försedda
med följande fjärrkontroll:
ALåsa alla dörrarna (→Sid. 141)
BStänga fönstren*1(→Sid. 141)
CLåsa upp alla dörrarna (→Sid. 141)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 141)
EÖppnar och stänger bakluckan*2
(→Sid. 147)
FFör fjärrstyrd luftkonditionering
(→Sid. 338)
*1Dessa inställningar måste
specialinställas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
*2I förekommande fall
4.1 Information om nycklar
139
4
Innan du börjar köra

Så här används den mekaniska nyckeln
Ta ut den mekaniska nyckeln genom att
trycka på spärrknappen
A.
Den mekaniska nyckeln kan bara införas i
en riktning eftersom den bara har spår på
den ena sidan. Om det inte går att införa
nyckeln i ett nyckelhål, vänder du på
nyckeln och försöker igen. När du har
använt den mekaniska nyckeln ska den
fällas in i den elektroniska nyckeln. Ha
den mekaniska nyckeln med dig
tillsammans med den elektroniska
nyckeln. Om den elektroniska nyckelns
batteri är urladdat eller om låsfunktionen
inte fungerar korrekt behöver du den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 430)
Om du tappar bort dina mekaniska
nycklar
→Sid. 430
Om fel nyckel används
Nyckelcylindern roterar fritt för att
separera den invändiga mekanismen.
4.2 Öppna, stänga och låsa
dörrarna
4.2.1 Sidodörrar
Låsa upp och låsa dörrarna från utsidan
Elektroniskt lås- och startsystem
Ha med dig den elektroniska nyckeln för
att aktivera den här funktionen.
1. Fatta tag i framdörrens handtag eller
bakdörrens handtag (vissa modeller)
för att låsa upp dörrarna.
*
Se till att sensorn på handtagets
baksida vidrörs.
Dörrarna kan inte låsas upp förrän
tidigast 3 sekunder efter att de låstes.
2. Vidrör låssensorn (fördjupningen på
dörrhandtagets sida) för att låsa alla
dörrarna.
Kontrollera att dörren är ordentligt
låst.
*Inställningarna för dörrupplåsning kan
ändras.
4.1 Information om nycklar
140

Trådlös fjärrkontroll
1. Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordentligt
låst.
Håll intryckt för att stänga fönstren.
*
2. Låsa upp alla dörrarna
Håll intryckt för att öppna fönstren.*
*
Dessa inställningar måste utföras hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Ändra dörrarnas upplåsningsfunktion
Dörrarna som ska låsas upp med
låsfunktionen kan ställas in med
fjärrkontrollen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Koppla ur rörelsedetektorn och
larmsystemets lutningssensor för att
undvika att larmsystemet oavsiktligt
går igång medan inställningarna
utförs. (I förekommande fall)
(→Sid. 57)
3. Om kontrollampan på nyckelns yta
inte är tänd, tryck ned
elleri cirka 5 sekunder medan du trycker
ned.
Inställningen växlar för varje åtgärd, som
visas nedan. (Vänta minst 5 sekunder och
upprepa steg3om du ständigt ändrar
inställningen.)
Informationsdisplay/
ljudsignalUpplåsnings-
funktion
(Vänsterstyrda modeller)
(Högerstyrda modeller)
Utvändigt: Piper
3 gånger
Invändigt: Plingar
1 gångHåll i förardör-
rens handtag
för att låsa upp
enbart förar-
dörren.
Håll i framsäte-
spassagerar-
dörrens hand-
tag eller
bakdörrshand-
tag (modeller
med låssensor)
för att låsa upp
alla dörrarna.
Utvändigt: Piper två
gånger
Invändigt: Plingar 1 gång
Håll i handtaget
till en framdörr
eller bakdörr
(modeller med
låssensor) för
att låsa upp alla
dörrarna.
Modeller med larm: Undvik att larmet
utlöses oavsiktligt genom att låsa upp
dörrarna med fjärrkontrollen och öppna
och stänga en dörr en gång efter att
inställningen har ändrats. (Om en dörr
inte har öppnats senast 30 sekunder
efter
att har tryckts in låses dörrarna
igen och larmet ställs automatiskt in.)
Om larmet skulle gå igång ska du stänga
av det omedelbart. (→Sid. 56)
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge. (→Sid. 143)
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen är
i radioläge eller tändningsläge eller om
den elektroniska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
141
4
Innan du börjar köra

Kollisionsavkänningssystem för
dörrupplåsning
Om bilen utsätts för en kraftig stöt låses
alla dörrarna upp. Beroende på
kollisionskraften eller typen av olycka
aktiveras systemet dock inte alltid.
Ljud- och ljussignaler
Varningsblinkers blinkar för att visa att
dörrarna har låsts/låsts upp. (Låsta: en
gång; Upplåsta: två gånger)
En summerton hörs som indikerar att
fönstren öppnas/stängs.
Säkerhetsåtgärd
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp, låser
säkerhetsfunktionen den automatiskt
igen.
Om dörren inte kan låsas med
låssensorn på dörrhandtagets yta
Om dörren inte kan låsas även om
låssensorn på dörrhandtagets yta vidrörs
med fingret ska du vidröra låssensorn
med handflatan. Ta av dig handskarna om
du har handskar på dig.
Öppen dörr, varningssummer
Om försök görs att låsa dörrarna medan
en dörr inte är ordentligt stängd hörs en
summerton kontinuerligt i 5 sekunder.
Stäng dörren ordentligt så att
summertonen upphör. Lås bilen en gång
till.Ställa in larmet (i förekommande fall)
Larmet ställs in när dörrarna låses.
(→Sid. 56)
Förhållanden som påverkar funktionen
för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
→Sid. 158
Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen inte
fungerar på rätt sätt
• Låsa och låsa upp dörrarna med den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 430)
• Byt nyckelbatteriet mot ett nytt om
det blir urladdat. (→Sid. 396)
Om 12-voltsbatteriet är urladdat
Dörrarna kan inte låsas och låsas upp
med det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen. Lås
och lås upp dörrarna med den
mekaniska nyckeln. (→Sid. 431)
Påminnelsefunktion för baksätet
• Så att du inte ska glömma bagage eller
liknande på baksätet hörs en
summerton och ett meddelande visas
på informationsdisplayen i cirka
6 sekunder efter att startknappen
tryckts till avstängt läge och någon av
följande förutsättningar uppfyllts.
– EV-systemet startas senast
10 minuter efter att en bakdörr har
öppnats och stängts.
– En bakdörr har öppnats och stängts
efter att EV-systemet startades.
Om en bakdörr öppnas och stängs inom
cirka 2 sekunder aktiveras ibland inte
påminnelsefunktionen för baksätet.
• Baksätets påminnelsefunktion
bedömer att bagage och liknande har
placerats på baksätet baserat på att
en bakdörr har öppnats och stängts.
Beroende på situationen aktiveras
därför eventuellt inte baksätets
påminnare och du kan ändå glömma
bagage på baksätet, eller funktionen
kan aktiveras i onödan.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
142

• Påminnelsefunktionen för baksätet
kan aktiveras/inaktiveras.
(→Sid. 445)
Specialinställning
Inställningar (t.ex. upplåsning med
nyckel) kan ändras. (Funktioner som kan
specialinställas:→Sid. 447)
VARNING!
Undvika en olycka
Observera följande
säkerhetsanvisningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan falla ur bilen, vilket kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• Kontrollera att alla dörrarna är
ordentligt stängda och låsta.
• Dra inte i det invändiga handtaget på
dörrarna under färd.
Var särskilt försiktig med
framdörrarna eftersom de kan
öppnas även om den invändiga
låsknappen är i låst läge.
• Aktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i
baksätet.
Öppna eller stänga en dörr
Kontrollera området kring bilen, t.ex.
om den står på en sluttning, om det
finns tillräckligt utrymme för dörren att
öppnas eller i stark blåst. När du öppnar
eller stänger dörren ska du hålla hårt i
handtaget för att vara beredd på
oväntade rörelser.
När du använder fjärrkontrollen och
öppnar/stänger fönsterhissarna
Elfönsterhissen kan användas när du
har kontrollerat att ingen passagerare
har fastnat med någon del av kroppen i
ett fönster. Låt inte barn använda
fjärrkontrollen. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i ett elstyrt fönster.Låsa upp och låsa dörrarna från insidan
Dörrlåsknappar
1. Låsa alla dörrarna
2. Låsa upp alla dörrarna
Invändiga låsknappar
1. Låsa dörren
2. Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
Om en symbol som indikerar att en eller
flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
Motorhuven, en eller flera dörrar är inte
helt stängda. Systemet indikerar även
vilka dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim hörs en
varningssummer som indikerar att dörren
eller dörrarna inte är helt stängda.
Kontrollera att motorhuven och alla
dörrarna är stängda.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
143
4
Innan du börjar köra

Barnsäkert lås på bakdörr
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1. Upplåst
2. Låst
Dessa lås kan ställas in för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
spärrarna på respektive bakdörr för att
låsa båda bakdörrarna.
Automatisk låsning och upplåsning av
dörrar
Följande funktioner kan ställas in eller
stängas av:
För anvisningar om specialanpassning, se
sid. 447.
Funktion Funktion
Dörrlåsning
länkad till
hastighetenAlla dörrar låses auto-
matiskt när bilens
hastighet överskrider
cirka 20 km/tim.
Dörrlåsning
länkad till
växellägetAlla dörrarna låses auto-
matiskt när växelläget
ändras till annat växel-
läge än P.
Dörrupplåsning
länkad till
växellägetAlla dörrarna låses auto-
matiskt upp när växel-
läget ändras till P.
Funktion Funktion
Upplåsning
länkad till
förardörrenAlla dörrar låses upp
automatiskt om förar-
dörren öppnas inom
cirka 45 sekunder efter
att startknappen tryckts
till avstängt läge.
4.2.2 Baklucka
Bakluckan kan låsas/låsas upp och
öppnas/stängas på följande sätt.
VARNING!
Innan du börjar köra
Kontrollera att bakluckan är helt
stängd. Om bakluckan inte är helt
stängd kan den öppnas under körning
och orsaka en olycka.
Säkerhetsanvisningar under körning
• Håll bakluckan stängd under körning.
Om bakluckan är öppen kan den slå i
närbelägna föremål under färd, eller
bagage kan plötsligt kastas ut och
orsaka en olycka.
• Låt aldrig någon sitta i
bagagerummet. Vid en häftig
inbromsning, en plötslig sväng eller
kollision riskerar de svåra eller
livshotande skador.
När det finns barn i bilen
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Låt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn av misstag blir inlåst i
bagagerummet kan barnet
överhettas eller skadas på annat sätt.
• Låt inte barn öppna eller stänga
bakluckan.
Bakluckan kan då röra sig oväntat
och barnet kan få händer, armar,
huvud eller hals i kläm i bakluckan
när den stängs.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
144

VARNING!(Fortsättning)
Öppna/stänga bakluckan
Observera följande
säkerhetsanvisningar. I annat fall kan
delar av kroppen komma i kläm och
resultera i svåra eller livshotande
skador.
• Ta bort sådant som tynger ned
bakluckan, t.ex. snö eller is, innan den
öppnas. Annars kan bakluckan
plötsligt slå igen efter att den
öppnats.
• När du öppnar eller stänger
bakluckan bör du se till att det
omgivande området är säkert.
• Om personer finns i närheten ska du
se till att de är på säkert avstånd.
Meddela dem att du tänker öppna
eller stänga bakluckan.
• Var försiktig när du öppnar eller
stänger bakluckan när det blåser
eftersom den kan plötsligt komma i
rörelse i stark vind.
• Modeller utan elbaklucka: Bakluckan
kan plötsligt smälla igen om den inte
är helt öppnad. Det är svårare att
öppna eller stänga bakluckan om
bilen står i en sluttning än på plan
mark, så var därför uppmärksam på
att den kan öppnas eller stängas av
sig själv. Se till att bakluckan är helt
öppen och säkrad innan
bagagerummet används.
• Modeller med elbaklucka: Bakluckan
kan plötsligt smälla igen om den inte
är helt öppnad om bilen står på en
sluttning.
VARNING!(Fortsättning)
Se till att bakluckan är säkrad innan
bagagerummet används.
• Var extra noggrann när du stänger
bakluckan så att fingrar etc, inte
kommer i kläm.
• Stäng bakluckan med en lätt
tryckning längst ut på kanten. Om
bakluckans handtag används för att
stänga den helt kan händer eller
armar komma i kläm.
• Dra inte i bakluckans dämparstag
(modeller utan elbaklucka)
(→Sid. 147) eller bakluckans
dämpare (modeller med elbaklucka)
(→Sid. 154) för att stänga
bakluckan, och häng inte på
dämparstagen (modeller utan
elbaklucka) eller bakluckans
dämpare (modeller med elbaklucka).
Händerna kan komma i kläm eller
bakluckans dämparstag (modeller
utan elbaklucka) eller bakluckans
dämpare (modeller med elbaklucka)
kan gå sönder och orsaka en olycka.
• Om en cykelhållare eller liknande
tungt föremål är monterat på
bakluckan kan den plötsligt slå igen
efter att den öppnats, vilket kan få
händer, armar, huvud eller hals på
nägon person att komma i kläm och
skadas. Om ett tillbehör monteras på
bakluckan rekommenderas ett
originaltillbehör från Toyota.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
145
4
Innan du börjar köra

Låsa upp och låsa bakluckan från
utsidan
Elektroniskt lås- och startsystem
Ha med dig den elektroniska nyckeln för
att aktivera den här funktionen.
1.Låsa upp alla dörrarna
Dörrarna kan inte låsas upp förrän
tidigast 3 sekunder efter att de låstes.
2. Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordentligt
låst.
Trådlös fjärrkontroll
→Sid. 141
Låsa upp och låsa bakluckan från
insidan
Dörrlåsknapp
→Sid. 143
Öppna/stänga bakluckan (modeller
utan elbaklucka)
Öppna
Höj bakluckan medan du trycker
baklucksöppnaren uppåt.Stänga
Sänk bakluckan medan du håller i
handtaget. Se till att du trycker ned
utifrån för att stänga den.
Belysning i bagageutrymme
• Belysningen i bagagerummet tänds
när bakluckan öppnas.
• Om belysningen i bagagerummet får
vara tänd när startknappen trycks till
avstängt läge slocknar belysningen
automatiskt efter 20 minuter.
Om baklucksöppnaren inte fungerar
Bakluckan kan låsas upp inifrån.
1. Ta bort skyddet.
Lägg en trasa mellan skruvmejseln
och karossen för att skydda kåpan,
som bilden visar.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
146

2. Lossa skruven och flytta kåpan.
3. Flytta spaken.
OBSERVERA
Bakluckans dämparstag
Bakluckan är försedd med dämparstag
som håller den i rätt läge.
Observera följande säkerhetsåtgärder. I
annat fall kan bakluckans dämparstag
skadas vilket leder till felaktig funktion.
• Fäst inga främmande föremål som
dekaler, plastfilm eller klistermärken
på dämparstagen.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Vidrör inte dämparstaget med
handskar eller andra tygföremål.
• Sätt inte fast andra tillbehör än
Toyota-delar i original på bakluckan.
• Sätt inte handen på dämparstaget,
och tryck inte hårt på det.
Öppna/stänga bakluckan (modeller med
elmanövrerad baklucka)
Med fjärrkontrollnyckeln
Tryck på knappen och håll den intryckt.
Elbakluckan öppnas/stängs automatiskt.
Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
Om knappen hålls intryckt igen medan
systemet har avstannat går bakluckan åt
motsatt håll.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
147
4
Innan du börjar köra

Använda reglaget till elbakluckan på
instrumentpanelen
Tryck på knappen och håll den intryckt.
Elbakluckan öppnas/stängs automatiskt.
Lås upp bakluckan innan du använder den.
Tryck på knappen medan elbakluckan
öppnas/stängs så avstannar funktionen.
Om knappen hålls intryckt igen medan
systemet har avstannat går bakluckan åt
motsatt håll.
Öppning av bakluckan med
baklucksöppnaren
Om bakluckan är olåst: Tryck på
baklucksöppnaren.
Om bakluckan är låst: Håll
baklucksöppnaren intryckt medan du har
den elektroniska nyckeln på dig.
Elbakluckan öppnas automatiskt. Om du
trycker på knappen medan bakluckan öpp-
nas så avstannar funktionen. Tryck på knap-
pen igen så öppnas bakluckan automatiskt.
Använda knappen till elbakluckan på
bakluckan
• Stänga
Tryck på knappen.
Elbakluckan stängs automatiskt. Om du
trycker på knappen medan bakluckan
stängs så avstannar funktionen. Om
knappen trycks in igen medan systemet
har avstannat går bakluckan åt motsatt
håll.
• Stäng bakluckan och lås alla dörrarna
(stäng- och låsfunktion)
Tryck på knappen medan du har den
elektroniska nyckeln på dig.
När du har tryckt på knappen stängs inte
elbakluckan på cirka 30 sekunder när
den befinner sig inom den elektroniska
nyckels detekteringsområde.
(→Sid. 157)
När du har tryckt på knappen stängs
elbakluckan när den flyttas utanför den
elektroniska nyckelns
detekteringsområde.
Dessutom avstannar elbakluckan om
den kommer in i den elektroniska
nyckelns detekteringsområde medan
den håller på att stängas.
En annan summerton än den normala
hörs och elbakluckan börjar stängas
automatiskt. När elbakluckan är stängd
låses alla dörrarna samtidigt och
signaler indikerar att alla dörrar har
låsts.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
148