TOYOTA BZ4X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Under laddning
1. Öppna luckan till DC-laddintaget
genom att låsa upp dörrarna.
(→Sid. 140)
2. Öppna laddningsluckan. (→Sid. 72)
Lampan till laddintaget
Atänds.
3. Öppna locket till AC-laddintaget,
öppna därefter locket till
DC-laddintaget.
4. Sätt in anslutningsdonet till
DC-laddaren ordentligt i laddintaget
Sätt in anslutningsdonet till
DC-laddaren så låses det automatiskt.
Kontrollera att
identifieringssymbolerna matchar när
anslutningsdonet till DC-laddaren
ansluts till laddintaget.
Formen och hanteringen av
anslutningsdonet till DC-laddning
varierar beroende på DC-laddarens
typ. Utför laddningen enligt
instruktionerna för DC-laddaren.5. Använd DC-laddaren och påbörja
laddningen.
Följ instruktionerna för DC-laddaren
för att påbörja laddningen.
Laddningen börjar när en
systemkontroll är utförd.
6. Kontrollera att laddintagets
laddindikator tänds.
Om laddindikatorn inte tänds har
laddningen inte startat.
Stoppa laddningen enligt
instruktionerna till DC-laddaren när
du vill avbryta DC-laddningen.
Laddningstiden kan öka
→Sid. 91
Om DC-anslutningsdonet inte kan
sättas in i DC-laddintaget
→Sid. 83
Ett meddelande som indikerar fel i bilen
på sidan med DC-laddaren visas
Även om ett meddelande som indikerar fel i
bilen på sidan med DC-laddaren (t.ex. fel i
bilen har hittats, fel i bilen har uppstått, etc)
visas föreligger inget fel i bilen utan
möjligen ett kommunikationsfel mellan
DC-laddaren och bilen. I så fall kan en skada
2.2 Laddning
99
2
Elbilsystem

(glappkontakt) i DC-laddarens anslutning
ha uppstått. Kontakta ansvarig person vid
anläggningen med DC-laddaren om inget
fel har uppstått i bilen.
Under DC-laddning
• Aktuellt laddningsstatus kan
kontrolleras på
informationsdisplayen.
• Den verkliga laddningstiden kan skilja
sig från det som visas på DC-laddaren
under laddning.
• Det kan hända att radion inte kan
höras på grund av ljud som uppstår
under DC-laddning
• När batteriet närmar sig full laddning
minskar laddhastigheten och det
kommer att ta längre tid att avsluta
laddningen.
• Tiden tills laddningen avslutas kan
ändras, eller laddningen kan stoppas
innan laddningskapacitetens övre
gräns har nåtts, på grund av den
resterande laddningen i drivbatteriet,
utetemperaturen, laddarens
specifikation etc.
• Vi rekommenderar att inte utföra
DC-laddning ofta för att förhindra att
drivbatteriets kapacitet minskar.
• Förflytta dig snabbt från området för
DC-laddning för andra användare så
snart DC-laddningen är avslutad.
Ställa in DC-laddstyrka
Du kan ändra gränsen för DC-
laddstyrkan på informationsdisplayen
eller multimedia.
• Inställningar på
informationsdisplayen
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Charging Settings" visas.4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"DC Charging Power" och tryck sedan
på
.
Skärmen "DC Charging Power" visas.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
laddstyrka från “MAX”, “125kW”,
“100kW”, “75kW”, “50kW”, och tryck
sedan på
.
*Max. styrka vid laddning är begränsad till
högst den valda styrkan.
Om "MAX" väljs laddas bilen med den
maximala styrkan som kan laddas.
• Inställningar via multimedia
1. Välj
.
2. Välj "Vehicle customize".
3. Välj “Charging”.
4. Välj “DC charging power”.
5. Välj mellan “MAX”, “125kW”,
“100kW”, “75kW”, “50kW”.
*Max. styrka vid laddning är begränsad till
högst den valda styrkan.
Om "MAX" väljs laddas bilen med den
maximala styrkan som kan laddas.
Ändra inställningarna för “Charging
Limit”
→Sid. 95
Om “Check Charging System Close
Charging Port Lid See Owner’s Manual”
visas på informationsdisplayen
Om systemkontrollen inte avslutas på
rätt sätt efter DC-laddning startar inte
EV-systemet även om startknappen
trycks in medan bromspedalen är
nedtrampad.
Utför systemkontroll på följande sätt.
1. Ansätt parkeringsbromsen och tryck
startknappen till avstängt läge.
2. Stäng locket till laddintaget och stäng
luckan till laddningsporten.
3. Kontrollera om “Checking Charging
System" visas på
informationsdisplayen när
startknappen trycks till
tändningsläge.
2.2 Laddning
100

Öppna inte luckan till laddningsporten
medan laddningssystemet utför
kontroll.
När systemkontrollen är avslutad
stängs startknappen automatiskt av.
4. Tryck på startknappen medan
bromspedalen är nedtrampad.
”READY”-indikatorn tänds.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning om
kontrollen av laddningssystemet är
avslutad och meddelandet på
informationsdisplayen inte slocknar.
VARNING!
Varningar avseende DC-laddning
Följande måste observeras när
DC-laddning används.
Försummelse kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kontrollera att DC-laddaren och
DC-laddintaget inte är trasiga. Om
det finns skador på DC-laddintaget
får DC-laddning inte utföras. Låt det
omedelbart kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Vidrör inte DC-anslutningsdonets
terminaler eller laddintaget med
vassa metallföremål (nålar eller
liknande) eller med händerna. Orsaka
inte heller kortslutning med andra
föremål.
• Inget annat än anslutningsdonet för
DC-laddning får införas i
DC-laddintaget.
• Kontrollera att DC-laddkabeln inte är
hoprullad och inte heller klämd under
tunga föremål.
• Se till att DC-laddintaget är i direkt
kontakt med anslutningsdonet för
DC-laddning.
VARNING!(Fortsättning)
Anslut inte adapterkontakt eller
förlängningssladd etc mellan
DC-anslutningsdonet och
DC-laddintaget.
• Följ instruktionerna för DC-laddaren
när DC-laddningen avbryts. Stoppa
DC-laddningen omedelbart när
hetta, rök, konstiga ljud eller lukter,
etc har uppstått under laddningen.
• Kontrollera att inga främmande
föremål eller snö eller is har fastnat
på anslutningsdonet för DC-laddning
och DC-laddintaget. Om något har
fastnat på laddintaget ska du se till
att det avlägsnas helt innan
anslutningsdonet ansluts.
• Ladda inte bilen om det föreligger
risk för blixt. Om du märker att det
förekommer blixtar medan du laddar
bilen ska du inte vidröra bilen eller
DC-laddkabeln.
• Se till att ytorna på DC-laddintaget
inte blir våta.
• Stäng motorhuven när du använder
DC-laddning. Kylfläkten kan plötsligt
gå igång. Håll händer och klädsel
(t.ex. slips eller halsduk) borta från
fläkten. I annat fall kan händerna
eller klädseln komma i kläm och
resultera i svåra skador.
Anslutning av DC-anslutningsdonet
• Följ DC-laddarens
användaranvisningar för anslutning
av DC-anslutningsdonet. Om
anslutningsdonet inte är ordentligt
anslutet kan systemet inte känna
igen anslutningen och EV-systemet
går eventuellt inte att starta.
Ta bort DC-anslutningsdonet från
DC-laddintaget när laddningen av
avslutad innan EV-systemet startas.
Om bilen kör iväg medan
anslutningsdonet fortfarande är
anslutet kan det leda till en olycka som
kan resultera i svåra eller livshotande
skador.
2.2 Laddning
101
2
Elbilsystem

VARNING!(Fortsättning)
• Ta inte bort DC-anslutningsdonet
från DC-laddintaget medan
DC-laddning pågår. När DC-laddaren
stoppas för att sluta ladda ska
DC-anslutningsdonet tas bort från
DC-laddintaget.
OBSERVERA
Användning av DC-laddning
Följ användaranvisningarna för
DC-laddaren. Om proceduren inte följs
på rätt sätt kan bilen och DC-laddaren
skadas.
Efter laddning
1. Stoppa laddningen med DC-laddaren.
Anslutningsdonet till DC-laddaren
låses upp automatiskt när laddningen
är avslutad.
2. Ta bort DC-laddanslutningsdonet.
Formen och hanteringen av
anslutningsdonet till DC-laddning
varierar beroende på DC-laddarens
typ. Utför laddningen enligt
instruktionerna för DC-laddaren.
Återställ det borttagna
anslutningsdonet för DC-laddning till
ursprungsläget.
3. Stäng locket till AC-laddintaget och
stäng locket till DC-laddintaget och
stäng därefter luckan till
laddningsporten.När DC-laddning inte kan stoppas
Om laddningen inte kan stoppas från
DC-laddaren på grund av
funktionsstörning, etc.
Du kan även stoppa DC-laddning genom
att trycka tre gånger på
dörrupplåsningsknappen (på den
elektroniska nyckeln eller på förardörren)
i intervall om 1 till 2 sekunder.
Om DC-anslutningsdonet inte kan låsas
upp
→Sid. 84
Efter DC-laddning
Även om drivbatteriet laddas till den
inställda övre gränsen kan
laddningsnivån som visas på DC-laddaren
vara lägre än i verkligheten.
OBSERVERA
Försiktighet efter DC-laddning
• Sätt tillbaka DC-laddintagets lock på
DC-laddintaget. Stäng sedan luckan
till DC-laddningsporten efter att ha
tagit bort DC-anslutningsdonet från
intaget. Om locket till DC-laddintaget
inte har stängts kan främmande
material tränga in i intaget så att fel
kan uppstå i EV-systemet.
2.2 Laddning
102

2.2.10 Använda
laddningsschemat
AC-laddning kan utföras vid önskad
tidpunkt genom att ett laddningsschema
registreras.
Inställning av kalendern
Laddningsschema utförs enligt datum
och tid som visas på
informationsdisplayen. Se
“Inställningsdisplay” (→Sid. 135)
Kontrollera att korrekt datum är inställt
om kontrollskärmen för
kalenderinställningar visas när du
försökte registrera ett laddningsschema.
Korrigera datumet om det är fel.
Om uppgifterna i kalendern är fel kommer
inte laddningsschemat att fungera
normalt.
Inställningar av laddningsschemat
Följande inställningar kan ändras när du
registrerar laddningsschemat.
Välj laddningsläge
Ett av följande två laddningslägen kan
väljas.
"Start"
Börja ladda vid inställd tidpunkt
*och
sluta ladda när batteriet är fulladdat.
“Start-Stop”
AC-laddning utförs enligt den inställda
starttiden och stopptiden.
*
*
Någon felaktighet i tidpunkten när
laddningen startar kan inträffa på grund
av drivbatteriets tillstånd.
Upprepad inställning
Det periodiska laddningsschemat kan
ställas in genom att önskad veckodag
väljs. Välj en eller fler veckodagar för
laddningsschemat.Sätta på/stänga av ”Charge Now”
För att starta laddningen utan att behöva
ändra laddningsschemat, slå på ”Ladda
nu” för att tillfälligt avbryta
laddningsschemat och börja ladda så
snart AC-laddkabeln har anslutits.
*
*
Om anslutningsdonet tas bort under
laddningen medan laddningsschemat är
registrerat och ”Ladda nu” är aktivt
stängs ”Ladda nu” av.
”Nästa händelse”
"Nästa händelse" syftar på det närmaste
laddningsschemat från den aktuella
tidpunkten bland registrerade
laddningsscheman.
AC-laddning utförs enligt Nästa händelse
på laddningsschemat.
Registrera laddningsschemat
Laddningsschemat kan registreras på
informationsdisplayen eller multimedia.
• Informationsdisplay, funktioner:
→Sid. 104
• Multimedia, funktioner:→Sid. 107
Laddningsschema
• Laddningsschemat kan inte ställas in
under körning.
• Högst 15 laddningsscheman kan
registreras.
Om laddningsläget är inställt på
"Start-Stop" och starttiden och stopptiden
är inställda på samma tid utförs laddning i
24 timmar från starttiden.
Laddningsschemat kan inte användas när
DC-laddning används.
2.2 Laddning
103
2
Elbilsystem

Se till att laddningsschemat fungerar
på rätt sätt
Kontrollera följande funktioner.
• Ställ in klockan på rätt tid (→Sid. 135)
• Kalendern är inställd på korrekt datum
(→Sid. 135)
• Kontrollera att startknappen är i
avstängt läge
• Anslut AC-anslutningsdonet när du
har registrerat laddningsschemat
Starttiden för laddning baseras på
laddningsschemat vid tidpunkten när
AC-anslutningsdonet anslöts.
• Anslut AC-anslutningsdonet innan
starttiden
Om du ansluter AC-anslutningsdonet
efter den inställda starttiden när
laddningsläget är inställt på "Start"
hänvisas till nästa laddningsschema.
Om du ansluter AC-anslutningsdonet
efter starttiden när laddningsläget är
"Start-Stop" startar laddningen omedel-
bart och laddning pågår till stopptiden.
• Kontrollera att laddintagets
laddningsindikator blinkar när
AC-anslutningsdonet har anslutits
(→Sid. 73)
• Använd inte ett uttag som har en
elektrisk avstängningsfunktion
(inklusive timerfunktion)
Använd ett uttag som oavbrutet
levererar elektricitet. För uttag där
strömmen avbryts på grund av
timerfunktion eller liknande kan
laddningen eventuellt inte utföras
planenligt om strömmen avbryts
under den inställda tiden.
När AC-anslutningsdonet fortfarande
är anslutet till bilen
• När laddningsläget är inställt på
"Start", även om flera på varandra
följande laddningsscheman är
registrerade, utförs inte nästa
laddning enligt laddningsschemat
förrän AC-anslutningsdonet tas bort
och sätts tillbaka efter avslutadladdning. Dessutom, när drivbatteriet
är fulladdat utförs ingen laddning
enligt laddningsschemat.
•
Om stopptiden uppnås innan drivbat-
teriet är fulladdat och laddningsläget är
inställt på "Start-Stop" uppdateras
närmaste laddningsschema när
stopptiden uppdateras som nästa
laddningsschema och laddningen
upprepas tills batteriet är fulladdat.
När laddningsscheman förbises
När följande åtgärder utförs medan
laddningsschemat är i viloläge avbryts
laddningsschemat temporärt och
laddningen startar.
•
När den fjärrstyrda luftkonditio-
neringen (→sid. 338) används
• Vid användning av ”Mitt
utrymme-läge” (→Sid. 111)
• När ”Ladda nu” aktiveras (→Sid. 107,
Sid. 110)
• När en åtgärd som temporärt avbryter
laddning med laddningsschemat
(→Sid. 94)
Batterivärmare
(→Sid. 86)/“Batterikylare” (→Sid. 87)
Beroende på temperaturen i
drivbatteriet kan drivbatteriets värmare
eller drivbatteriets kylare aktiveras och
laddningsindikatorn kan tändas medan
timern väntar på laddning.
Inställningar på informationsdisplayen
Använd kontrollerna på ratten när du
använder laddningsschemat.
2.2 Laddning
104

ARattmonterade kontroller
(→Sid. 134)
BInformationsdisplay
Registrera laddningsschemat
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Charging Settings" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Laddningsinställningar"
visas.
4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Laddningsschema" och tryck sedan
på
.
Skärmen "Laddningsschema" visas.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Schemalagd händelse" och tryck
sedan på
.
Skärmen "Schemalagd händelse"
visas.
6. Tryck på
ellerpå ratten, för att
välja ”+lägg till”, tryck sedan på.
Skärmen "Laddningsläge" visas.7. Tryck på
ellerpå ratten för att
med markören välja funktionen som
ska ändras, tryck sedan på
ellerför att ändra inställning.
När laddningsläget är "Start", ställ in
laddningens starttid.
När laddningsläget är "Start-Stop",
ställ in laddningens starttid och
stopptid. Tryck på
när
inställningarna har ändrats till
önskade inställningar.
8. Tryck på
ellerpå ratten, välj
önskad dag för att aktivera upprepad
inställning, och tryck sedan på
.
Varje gång
trycks in växlar den
upprepade inställningen mellan "På"
och "Av".
När "På" är inställt upprepas
laddningsschemat varje dag. Det går
att ställa in mer än en dag i påslaget
läge.
När inställningarna har ändrats till
önskade inställningar, välj "Färdig"
och tryck sedan på
.
En skärm visas där inställningarna kan
sparas.
9. Välj "Spara" och tryck på
för att
spara inställningarna.
Inställningarna sparas. Tryck på
och utför proceduren igen om du vill
ändra inställningarna.
När inställningarna är avslutade och
AC-anslutningsdonet är anslutet till
bilen utförs laddning enligt
laddningsschemats inställningar.
2.2 Laddning
105
2
Elbilsystem

Växla laddningsscheman mellan På och Av
Registrerade laddningsscheman kan
växla mellan påslaget och avstängt.
1. Utför steg1till5i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 105) och visa skärmen
"Laddningsschema".
En lista för det registrerade
laddningsschemat visas.
2. Tryck på
eller påpå
rattkontrollerna för att välja
funktionen som ska ställas in PÅ/AV,
tryck sedan på
.
Varje gångtrycks in växlar det valda
laddningsschemat mellan ”På” och
”Av”. När ”På” är inställt åsidosätts ett
laddningsschema och ingen laddning
enligt laddningsschemat utförs.
Ändra registrerade laddningsscheman
Registrerade laddningsscheman kan
ändras eller raderas.
1. Utför steg1to5i proceduren i
”Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 105) och visa skärmen
”Schemalagd händelse”.En lista för det registrerade
laddningsschemat visas.
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja funktionen som ska ändras, håll
sedan
intryckt.
Skärmen "Registrera händelse" visas.
3. Tryck på
ellerpå ratten, välj
funktionen som ska aktiveras, tryck på
och utför åtgärden efter behov.
• "Redigera"
Ändra önskade inställningar enligt
beskrivningen med början från steg7i
proceduren "Registrera
laddningsschemat". (→Sid. 105)
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
• "Radera"
En skärm som bekräftar raderingen
visas.
Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Ja" och tryck sedan påför att
radera det valda laddningsschemat.
Välj "No" och tryck sedan på
för
att ångra borttagningen.
Tryck på
för att återgå till
föregående skärm.
2.2 Laddning
106

Ställ in "Ladda nu" på "På"
Inställningen för "Ladda nu" kan ändras
med en av följande två metoder.
På skärmen "Laddningsschema"1. Utför steg 1till 4i proceduren
“Registrera laddningsschemat”
(→Sid. 105) och visa skärmen
"Laddningsschema".
2. Tryck på
ellerpå ratten, välj
"Ladda nu" och tryck sedan på.
Varje gång
trycks in växlar "Ladda nu"
mellan "På" och "Av".
Funktion för skärmen "Closing Display"
*
*
Om ”Closing Display” inte är inställd på
”Laddningsschema” på skärmenpå
informationsdisplayen visas inte ”Closing
Display”. I så fall ska du kontrollera
inställningarna på informationsdisplayen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge. Skärmen "Closing Display" visas på
informationsdisplayen.
(Om dörren öppnas medan du väntar
på laddningsschemat visas samma
skärm.)
2. Tryck på
för att ställa in "Ladda
nu" på "På".
När inställningarna är avslutade påbörjas
laddningen när AC-anslutningsdonet är
anslutet.
Visar ”Nästa händelse” 1.
Utför steg1 till 4i proceduren “Regi-
strera laddningsschemat” (→Sid.
105) och visa skärmen
"Laddningsschema".
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja ”Nästa händelse”, tryck sedan på .
Skärmen "Nästa händelse" visas.
Om inställningarna för
laddningsschemat avbryts

I följande situationer avbryts inställ-
ningsåtgärderna för laddningsschemat.
• Bilen kommer
i rörelse
• E
n display med högre prioritet än
inställningen av laddningsschemat visas

OBSERVERA
När inställningar utförs
Om inställningar utförs medan
EV-systemet är avstängt ska du se till att
12-voltsbatteriet inte laddas ur.
1. Tryck startknappen till tändningsläge så att menyskärmen visas.
Inställningar för Laddningsschema
kan inte styras i radioläge.
A“POWER ON”
2. Välj
och "Laddningsschema" i
den ordningsföljden. Skärmen
”Laddningsschema” visas.
2.2 Laddning
107
2
Elbilsystem • Startknappen används innan
inställningarna har bekräftat
Inställningar via multimedia
För uppgifter om skärmen för
ljudsystemet, se instruktionsboken för
multimedia. Inställningar som är
relaterade till laddningsschemat utförs
på skärmen "Laddningsschema".
Visa skärmen "Laddningsschema"

Så här tolkas skärmen "Laddningsschema"
ALaddningsscheman
Visar registrerade laddningsscheman
för en vecka med symboler i en lista.
BKnappen "Lägg t"
Tryck för att lägga till en ny post i
laddningsschemat. (→Sid. 108)
CKnappen "Redigera"
Tryck för att ändra eller radera
registrerade poster på
laddningsschemat. (→Sid. 109)
DKnappen "Ladda nu"
Varje gång knappen trycks in växlar
”Ladda nu” mellan ”På” och ”Av”.
(→Sid. 110)
ETillbaka-knapp
Tryck för att stänga skärmen
"Laddningsschema".
Registrera laddningsschemat
1. Visa skärmen "Laddningsschema".
(→Sid. 107)
2. Tryck på "Lägg t".
Skärmen "Lägg till händelse" visas på
skärmen.
3. Ändra schemat till önskad tid.
• LaddningslägeVälj "Starta vid angiven tid" eller
"Starta och stoppa på angivna tider"
för att ställa in önskat laddningsläge.
• När "Starta vid angiven tid" väljs
Ställ in starttid för laddning och tryck
på "OK".
2.2 Laddning
108