TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
4-3.Προσαρμογή των κα θισ μάτω ν
Χειροκίνητο κάθισμα (κάθισμα
οδηγού και συνοδηγού)
Μοχλός ρύθμισης θέσης καθί-
σματος
Μοχλός ρύθμισης γωνίας πλά-
της καθίσματος
Μοχλός κάθετης ρύθμισης
ύψους
Ηλεκτρικό κάθισμα (κάθισμα
οδηγού μόνο)
Διακόπτης ρύθμισης θέσης
καθίσματος
Διακόπτης ρύθμισης γωνίας
μαξιλαριού καθίσματος (μπρο-
στά)
Διακόπτης ρύθμισης γωνίας
πλάτης καθίσματος
Διακόπτης κάθετης ρύθμισης
ύψους
Διακόπτης ρύθμισης οσφυϊκής
στήριξης
■Κατά τη ρύθμιση του καθίσματος
●Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχονται σε
επαφή με το κάθισμα τυχόν επιβάτες ή
αντικείμενα που βρίσκονται κοντά σε
αυτό.
●Προσέχετε όταν ρυθμίζετε το κάθισμα
ώστε το προσκέφαλο να μην ακουμπά
την οροφή και το σκιάδιο.
■Ηλεκτρικό σύστημα εύκολης πρό-
σβασης (εφόσον υπάρχει)
Το κάθισμα του οδηγού μετακινείται ανά-
Μπροστινά καθίσματα
Τα καθίσματα μπορούν να ρυθ-
μιστούν (κατά μήκος, κάθετα,
κ.λπ.). Ρυθμίστε το κάθισμα για
να διασφαλίσετε τη σωστή
στάση οδήγησης.
Διαδικασία ρύθμισης

230
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
λογα με τη λειτουργία του διακόπτη
ισχύος και την κατάσταση της ζώ ν η ς
ασφαλείας καθίσματος οδηγού.
(Σελ. 245)
Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης
γωνίας πλάτης καθίσματος και
ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης του
καθίσματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν ρυθμίζετε τη θέση καθίσμα-
τος
●Προσέχετε όταν ρυθμίζετε τη θέση
καθίσματος για να διασφαλίσετε ότι
οι άλλοι επιβάτες δεν θα τραυματι-
στούν από τη μετακίνηση του καθί-
σματος.
●Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από
το κάθισμα ή κοντά στα μέρη που
κινούνται για να αποφύγετε τυχόν
τραυματισμό.
Τα δάχτυλα ή τα χέρια μπορεί να
μαγκώσουν στον μηχανισμό του
καθίσματος.
●Βεβαιωθείτε ότι αφήνετε αρκετό
χώρο στα πόδια σας για να μην
κολλήσουν.
●Χειροκίνητο κάθισμα μόνο: Αφού
ρυθμίσετε το κάθισμα, βεβαιωθείτε
ότι η θέση του καθίσματος έχει κλει-
δώσει.
■Ρύθμιση καθισμάτων
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ολί-
σθησης κάτω από τη ζώ ν η μηρών σε
περίπτωση σύγκρουσης, μην κατεβά-
ζετε το κάθισμα περισσότερο από
όσο είναι απαραίτητο.
Αν η πλάτη του καθίσματος είναι
υπερβολικά κατεβασμένη, η ζώ ν η
μηρών μπορεί να γλιστρήσει από
τους γοφούς και να ασκήσει δυνάμεις
συγκράτησης απευθείας στην
περι-
οχή της κοιλιάς ή ο λαιμός σας μπορεί
να έρθει σε επαφή με τη ζώ ν η ώμου,
αυξάνοντας τον κίνδυνο θανάτου ή
σοβαρού τραυματισμού σε περί-
πτωση ατυχήματος.
Οι ρυθμίσεις δεν πρέπει να γίνονται
την ώρα που οδηγείτε γιατί το κάθι-
σμα μπορεί να κινηθεί ξαφνικά, με
αποτέλεσμα ο οδηγός να
χάσει τον
έλεγχο του οχήματος.
Πίσω καθίσματα
Οι ρυθμίσεις ανάκλισης και η
αναδίπλωση της πλάτης των
καθισμάτων μπορούν να
πραγματοποιηθούν με τον χει-
ρισμό του μοχλού.
Διαδικασία ρύθμισης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τον χειρισμό της πλάτης
καθίσματος
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
●Φροντίστε να μην χτυπήσουν οι
άλλοι επιβάτες με την πλάτη του
καθίσματος.
●Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στα
κινούμενα μέρη ή ανάμεσα στα
καθίσματα και προσέχετε να μην
παγιδευτεί κανένα μέρος του σώμα-
τός σας.

231
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
■Πριν από την αναδίπλωση της
πλάτης των πίσω καθισμάτων
1Σταθμεύστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος.
Τραβήξτε καλά το χειρόφρενο
(Σελ. 281) και επιλέξτε τη θέση P.
(Σελ. 275)
2Προσαρμόστε τη θέση του
μπροστινού καθίσματος και τη
γωνία της πλάτης του.
(Σελ. 229)
Ανάλογα με τη θέση του μπροστινού
καθίσματος, εάν η πλάτη αναδιπλωθεί
προς τα πίσω, μπορεί να παρεμποδίζει
τη λειτουργία του πίσω καθίσματος.
3Χαμηλώστε το προσκέφαλο του
πίσω καθίσματος. (Σελ.233)
4Αποθηκεύστε το υποβραχιόνιο
του πίσω καθίσματος στη θέση
του, αν έχει τραβηχτεί έξω.
(Σελ. 513)
Αυτό το βήμα δεν είναι απαραίτητο όταν
ρυθμίζετε μόνο την αριστερή πλευρά
του καθίσματος.
■Αναδίπλωση της πλάτης των
πίσω καθισμάτων
Καθώς τραβάτε τον μοχλό ρύθμι-
σης γωνίας πλάτης καθίσματος ,
διπλώστε την πλάτη του καθίσμα-
τος προς τα κάτω.
■Επαναφορά της πλάτης των
πίσω καθισμάτων
Για να μην παγιδευτεί η ζώ ν η ασφα-
λείας ανάμεσα στο κάθισμα και στο
εσωτερικό του οχήματος, περάστε
τη ζώ ν η ασφαλείας μέσα από τον
οδηγό της και έπειτα επαναφέ-
ρετε την πλάτη του καθίσματος
στην ασφαλισμένη θέση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Αφού ρυθμίσετε το κάθισμα, βεβαι-
ωθείτε ότι η θέση του καθίσματος
έχει κλειδώσει. Αν η πλάτη του καθί-
σματος δεν έχει ασφαλίσει καλά, θα
φαίνεται το κόκκινο σημάδι. Βεβαι-
ωθείτε ότι δεν φαίνεται το κόκκινο
σημάδι.
Αναδίπλωση της πλάτης
των πίσω καθισμάτων

232
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν διπλώνετε την πλάτη των
πίσω καθισμάτων
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
●Μην επιχειρείτε να διπλώσετε την
πλάτη των καθισμάτων ενώ οδη-
γείτε.
●Σταματήστε το όχημα σε επίπεδο
έδαφος, δέστε το χειρόφρενο και
επιλέξτε τη θέση Ρ του επιλογέα
ταχυτήτων.
●Μην αφήνετε κανέναν να καθίσει
στη διπλωμένη πλάτη ή στον χώρο
αποσκευών ενώ οδηγείτε.
●Μην επιτρέπετε στα παιδιά να
μπουν στον χώρο αποσκευών.
●Μην λειτουργείτε το πίσω κάθισμα
εάν είναι κατειλημμένο.
●Προσέχετε να μην παγιδευτούν
πόδια ή χέρια στα κινούμενα μέρη ή
στους συνδέσμους των καθισμάτων
στη διάρκεια της λειτουργίας.
●Μην αφήνετε παιδιά να λειτουργούν
το κάθισμα.
■Αφού επαναφέρετε την πλάτη
του πίσω καθίσματος σε όρθια
θέση
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
●Βεβαιωθείτε ότι το πίσω κάθισμα
έχει κλειδώσει με ασφάλεια πατώ-
ντας το ελαφρά εμπρός-πίσω. Αν η
πλάτη του καθίσματος δεν έχει
ασφαλίσει καλά, το κόκκινο σημάδι
θα φαίνεται στον μοχλό απελευθέ-
ρωσης κλειδώματος της πλάτης
καθίσματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν
φαίνεται το κόκκινο σημάδι.
●Ελέγξτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν
έχουν συστραφεί και δεν έχουν
μαγκώσει στο πίσω κάθισμα.

233
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
■Μπροστινά καθίσματα
1Πάνω
Τραβήξτε τα προσκέφαλα προς τα πάνω.
2Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω ενώ
πατάτε το κουμπί απασφάλισης .
■Πίσω καθίσματα
1Πάνω
Τραβήξτε τα προσκέφαλα προς τα πάνω.
2Κάτω
Πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω ενώ
πατάτε το κουμπί απασφάλισης .
■Προσαρμογή του ύψους των προ-
σκέφαλων (μπροστινά καθίσματα)
Βεβαιωθείτε ότι τα προσκέφαλα είναι
έτσι ρυθμισμένα ώστε το κέντρο του
προσκέφαλου να είναι όσο το δυνατό
πιο κοντά στο επάνω μέρος των αυτιών
σας.
■Προσαρμογή του προσκέφαλου
στο πίσω κάθισμα
Σηκώνετε πάντα το προσκέφαλο ένα
επίπεδο από τη διπλωμένη θέση όταν το
χρησιμοποιείτε.
Προσκέφαλα
Προσκέφαλα παρέχονται για
όλα τα καθίσματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τα προ-
σκέφαλα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης αναφορικά με τα προσκέφαλα. Δια-
φορετικά ενδέχεται να προκληθεί
θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Χρησιμοποιήστε τα προσκέφαλα που
έχουν σχεδιαστεί για κάθε θέση.
●Ρυθμίζετε τα προσκέφαλα πάντα
στη σωστή θέση.
●Αφού ρυθμίσετε τα προσκέφαλα,
πατήστε τα προς τα κάτω και βεβαι-
ωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει.
●Μην οδηγείτε χωρίς τα προσκέφαλα.
Κάθετη ρύθμιση

234
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
■Μπροστινά καθίσματα
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω ενώ πατάτε το κουμπί απα-
σφάλισης .
Εάν το προσκέφαλο αγγίζει τον ουρανό
και δεν βγαίνει εύκολα, αλλάξτε το ύψος
ή τη γωνία του καθίσματος.
(Σελ. 229)
■Πίσω μεσαίο κάθισμα
Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα
πάνω ενώ πατάτε το κουμπί απα-
σφάλισης .
■Πίσω εξωτερικά καθίσματα
1Τραβήξτε τον μοχλό απελευθέ-
ρωσης κλειδώματος της πλάτης
του καθίσματος και διπλώστε προς τα κάτω την πλάτη του
καθίσματος ώσπου να φτάσει σε
θέση που να μπορούν να αφαι-
ρεθούν τα προσκέφαλα.
2Τραβήξτε το προσκέφαλο προς
τα πάνω ενώ πατάτε το κουμπί
απασφάλισης .
■Μπροστινά καθίσματα
Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο με
τις οπές τοποθέτησης και πατήστε
το κάτω στη θέση κλειδώματος.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κου-
μπί απασφάλισης όταν κατεβάζετε
το προσκέφαλο.
Αφαίρεση των
προσκέφαλων
Τοπο θ έ τ η σ η των προσκέφα-
λων

235
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
■Πίσω μεσαίο κάθισμα
Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο με
τις οπές τοποθέτησης και πατήστε
το κάτω στη θέση κλειδώματος.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κου-
μπί απασφάλισης όταν κατεβάζετε
το προσκέφαλο.
■Πίσω εξωτερικά καθίσματα
1Τραβήξτε τον μοχλό απελευθέ-
ρωσης κλειδώματος της πλάτης
του καθίσματος και διπλώστε
προς τα κάτω την πλάτη του
καθίσματος ώσπου να φτάσει σε
θέση που να μπορούν να τοπο-
θετηθούν τα προσκέφαλα.2Ευθυγραμμίστε το προσκέφαλο
με τις οπές τοποθέτησης και
πατήστε το κάτω στη θέση κλει-
δώματος.
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί απασφάλι-
σης όταν εισάγετε το προ-
σκέφαλο.

236
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεπτών
4-4.Προσαρμογή του τιμονιού και των κα θρε π τών
1Κρατήστε το τιμόνι και πατήστε
τον μοχλό προς τα κάτω.
2Ρυθμίστε το στην ιδανική θέση
μετακινώντας το τιμόνι οριζόντια
και κάθετα.
Μετά τη ρύθμιση, τραβήξτε τον μοχλό
προς τα πάνω για να ασφαλίσετε το
τιμόνι.Πατήστε επάνω ή κοντά στο
σημάδι.
Τιμόνι
Διαδικασία ρύθμισης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Μην ρυθμίζετε το τιμόνι ενώ οδηγείτε.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει τον
οδηγό σε κακούς χειρισμούς του οχή-
ματος και στην πρόκληση ατυχήμα-
τος, με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Αφού ρυθμίσετε το τιμόνι
Βεβαιωθείτε ότι το τιμόνι έχει ασφαλι-
στεί. Διαφορετικά, το τιμόνι μπορεί να
μετακινηθεί ξαφνικά και πιθανώς να
προκληθεί ατύχημα, με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή τον σοβαρό τραυματισμό.
Ήχος της κόρνας

237
4
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεπτών
Πριν από την οδήγηση
Το ύψος του εσωτερικού καθρέπτη
μπορεί να ρυθμιστεί για να ταιριάζει
στη θέση οδήγησής σας.
Ρυθμίστε το ύψος του εσωτερικού
καθρέπτη μετακινώντας τον πάνω
και κάτω.Ανάλογα με το επίπεδο φωτεινότη-
τας των προβολέων των πίσω οχη-
μάτων, το φως που αντανακλάται
μειώνεται αυτόματα.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
της αυτόματης αντιθαμβωτικής λει-
τουργίας
Όταν η αυτόματη αντιθαμβωτική λειτουρ-
γία βρίσκεται στη θέση ΟΝ, η ενδεικτική
λυχνία ανάβει. Η λειτουργία θα ενερ-
γοποιείται κάθε φορά που γυρίζετε τον
διακόπτη ισχύος στη θέση ON.
Πατώντας το κουμπί, η λειτουργία απε-
νεργοποιείται. (Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει επίσης.)
■Για την αποφυγή σφάλματος
αισθητήρα
Για να βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες λει-
τουργούν σωστά, μην τους αγγίζετε και
μην τους καλύπτετε.
Εσωτερικός καθρέφτης
Η θέση του εσωτερικού καθρέ-
φτη ρυθμίζεται για να επιτρέ-
πει την επαρκή επιβεβαίωση
της πίσω περιοχής.
Ρύθμιση ύψους του εσωτερι-
κού καθρέφτη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Μην ρυθμίζετε τη θέση του καθρέφτη
ενώ οδηγείτε.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει τον
οδηγό σε κακούς χειρισμούς του οχή-
ματος και στην πρόκληση ατυχήμα-
τος, με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
Αντιθαμβωτική λειτουργία

238
Owners Manual_Europe_M42D76_en
4-4. Προσαρμογή του τιμονιού και των καθρεπτών
1Για να επιλέξετε τον καθρέφτη
που θα ρυθμίσετε, γυρίστε τον
διακόπτη.
Αριστερά
Δεξιά2Για να ρυθμίσετε τον καθρέφτη,
χρησιμοποιήστε τον διακόπτη.
Πάνω
Δεξιά
Κάτω
Αριστερά
■Η γωνία του καθρέφτη μπορεί να
ρυθμιστεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ACC ή ON.
■Ξεθάμπωμα των καθρεπτών
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να
καθαρίσουν με τον διακόπτη ξεθαμπώ-
ματος των καθρεφτών. Ενεργοποιήστε
τον διακόπτη ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ για να ενεργοποιήσετε τους διακό-
πτες ξεθαμπώματος εξωτερικών
καθρεφτών,. (Σελ. 478)
■Αυτόματη ρύθμιση της γωνίας
καθρέπτη (εφόσον υπάρχει)
Στ η μνήμη μπορεί να αποθηκευτεί μια
επιθυμητή γωνία καθρέπτη και να καλεί-
ται αυτόματα από τη μνήμη θέσης οδή-
γησης. (Σελ. 245)
Εξωτερικοί καθρέπτες
Η θέση του εσωτερικού καθρέ-
φτη ρυθμίζεται για να επιτρέ-
πει την επαρκή επιβεβαίωση
της πίσω περιοχής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημαντικά σημεία ενώ οδηγείτε
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης ενώ οδηγείτε.
Διαφορετικά μπορεί να χάσετε τον
έλεγχο του οχήματος και να προκλη-
θεί ατύχημα, με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Μην ρυθμίζετε τους καθρέφτες την
ώρα που οδηγείτε.
●Μην οδηγείτε με διπλωμένους
καθρέφτες.
●Τό σ ο ο καθρέφτης στην πλευρά του
οδηγού όσο και στην πλευρά του
συνοδηγού πρέπει να είναι ανοιχτοί
και να έχουν ρυθμιστεί πριν την
οδήγηση.
Διαδικασία ρύθμισης