TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

429
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Αν υπάρχουν γραμμές στάθμευ-
σης
Περίπου 1 m (3.3 ft.)
*
Περίπου 5 έως 6 m (16,4 έως
19,7 ft.)
*
Περίπου 4,5 m (14,8 ft.) ή παρα-
πάνω
*
Περίπου 8 m (26,2 ft.) ή παρα-
πάνω
*
*:Αυτή είναι μια μέτρηση αναφοράς για
την ανίχνευση του χώρου στάθμευ-
σης. Ανάλογα με το γύρω περιβάλ-
λον, η ανίχνευση μπορεί να μην είναι
εφικτή.
Αν υπάρχει παρακείμενο σταθ-
μευμένο όχημα
Περίπου 1 m (3.3 ft.)
*
Περίπου 7 m (23,0 ft.) ή παρα-
πάνω
*
Περίπου 4,5 m (14,8 ft.) ή παρα-
πάνω
*
Περίπου 8 m (26,2 ft.) ή παρα-
πάνω
*
*:Αυτή είναι μια μέτρηση αναφοράς για
την ανίχνευση του χώρου στάθμευ-
σης. Ανάλογα με το γύρω περιβάλ-
λον, η ανίχνευση μπορεί να μην είναι
εφικτή.
2Πατήστε τον κύριο διακόπτη του
Προηγμένου Συστήματος Στάθ-
μευσης και ελέγξτε ότι εμφανίζε-
ται ένας πιθανός χώρος
στάθμευσης στην οθόνη πολυ-
μέσων.

430
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Αν ανιχνευτεί ο χώρος όπου
μπορεί να σταθμεύσει το όχημά
σας, εμφανίζεται ένα κουτί για
τον χώρο στάθμευσης-στόχο.
Αν είναι δυνατόν να σταθμεύσετε
κάθετα (εμπροσθοπορεία/οπι-
σθοπορεία) σε αυτόν τον χώρο,
επιλέξτε τον χώρο στάθμευσης
και στη συνέχεια επιλέξτε για
να αλλάξετε σε λειτουργία κάθε-
της στάθμευσης (εμπροσθοπο-
ρεία
/οπισθοπορεία).
Ανάλογα με το γύρω περιβάλλον,
ενδέχεται να μην είναι εφικτό να
χρησιμοποιήσετε αυτή τη λει-
τουργία. Ανάλογα με τις πληρο-
φορίες που εμφανίζονται στην
οθόνη πολυμέσων, χρησιμοποι-
ήστε τη λειτουργία σε έναν άλλο
χώρο στάθμευσης.
3Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Ένας βομβητής ηχεί, ένα μήνυμα λει-
τουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και η
υποβοήθηση ξεκινάει να λειτουργεί.
Όταν το πεντάλ φρένου απελευ-
θερώνεται, εμφανίζεται το
μήνυμα «Moving Forward...»
(Κίνηση προς τα εμπρός...) και
το όχημα αρχίζει να κινείται προς
τα εμπρός.
Για να ακυρώσετε την υποβοή-
θηση, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης.
Αν ακυρωθεί η υποβοήθηση, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «Advanced Park
Cancelled» (Ακύρωση προηγμένου
συστήματος στάθμευσης).
Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιάζει
κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα, αντι-
κείμενο, άτομο ή υδρορροή: Σελ.431
4Εκτελέστε τις ενέργειες που
υποδεικνύονται από τις οθόνες
συμβουλών μέχρι το όχημα να
σταματήσει στον χώρο στάθμευ-
σης-στόχο.
Όταν το όχημα σταματήσει, εμφανίζεται
το μήνυμα «Advanced Park Finished»
(Ολοκλήρωση προηγμένης στάθμευ-
σης) και η υποβοήθηση στάθμευσης
τερματίζεται.

431
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Αν επιλέξετε στην οθόνη πολυμέ-
σων, το όχημα που εμφανίζεται στην
οθόνη ολοκλήρωσης υποβοήθησης
στάθμευσης θα περιστραφεί.
■Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησι-
άζει κοντά σε ένα παρακείμενο
όχημα, αντικείμενο, άτομο ή υδρορ-
ροή
Πατήστε το πεντάλ φρένου για να στα-
ματήστε το όχημα και στη συνέχεια
αλλάξτε τη θέση του επιλογέα ταχυτή-
των για να αλλάξετε την κατεύθυνση
κίνησης του οχήματος.
Εκείνη τη στιγμή, η υποβοήθηση θα
ανασταλεί. Ωστόσο, αν επιλεγεί το κου-
μπί «Start» (Έναρξη), η υποβοήθηση θα
συνεχιστεί και το όχημα θα κινηθεί προς
την κατεύθυνση που αντιστοιχεί στην
επιλεγμένη θέση επιλογέα ταχυτήτων.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «No
available parking space» (Μη διαθέ-
σιμος χώρος στάθμευσης)
Ακόμα κι αν το όχημα είναι σταματημένο
παράλληλα με μια θέση στάθμευσης,
ενδέχεται να μην ανιχνευτεί ένα παρα-
κείμενο σταθμευμένο όχημα. Σε αυτήν
την περίπτωση, αν το όχημα μετακινηθεί
σε θέση όπου μπορεί να ανιχνευτεί ένα
σταθμευμένο όχημα, μπορεί να ξεκινή-
σει η υποβοήθηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
παράλληλης στάθμευσης
●Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
εμπόδια εντός των κίτρινων γραμ-
μών καθοδήγησης και μεταξύ του
οχήματος και της θέσης στάθμευ-
σης-στόχου. Αν ανιχνευθούν εμπό-
δια εντός των κίτρινων γραμμών
καθοδήγησης ή μεταξύ του οχήμα-
τος και του χώρου στάθμευσης-στό-
χου, η λειτουργία παράλληλης
στάθμευσης ακυρώνεται.
●Καθώς ο χώρος στάθμευσης-στό-
χος δεν θα μπορεί να ρυθμιστεί
σωστά, αν η επιφάνεια του χώρου
στάθμευσης είναι υπό κλίση ή έχει
διαφορές στο ύψος, το όχημα μπο-
ρεί να απομακρυνθεί από τον χώρο
στάθμευσης-στόχο ή να είναι λοξό.
Για αυτόν τον λόγο, μην χρησιμο-
ποιείτε τη λειτουργία παράλληλης

στάθμευσης για αυτού του είδους
τις θέσεις στάθμευσης.
●Όταν σταθμεύετε σε στενό χώρο
στάθμευσης, το όχημα μπορεί να
πλησιάσει κοντά σε παρακείμενο
σταθμευμένο όχημα. Αν μια
σύγκρουση φαίνεται πιθανή, πατή-
στε το πεντάλ φρένου για να σταμα-
τήσετε το όχημα.

432
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Περιγραφή λειτουργίας
Κατά την έξοδο από έναν χώρο
παράλληλης στάθμευσης, αν το σύστημα εντοπίσει ότι η έξοδος είναι
δυνατή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η
λειτουργία εξόδου από παράλληλη
στάθμευση. Επίσης, ανάλογα με το
γύρω περιβάλλον, αν χρειάζεται να
αλλάξει η κατεύθυνση κίνησης του
οχήματος, η θέση του επιλογέα ταχυ-
τήτων μπορεί να
αλλάξει από τον
έλεγχο υποβοήθησης.
■Έξοδος από χώρο στάθμευ-
σης με χρήση της λειτουργίας
εξόδου από παράλληλη στάθ-
μευση
1Με το πεντάλ φρένου πατημένο
και επιλεγμένη τη θέση ταχύτη-
τας P, πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης και
ελέγξτε ότι η οθόνη επιλογής
κατεύθυνσης εξόδου εμφανίζε-
ται στην οθόνη πολυμέσων.
2Επιλέξτε ένα βέλος
στην οθόνη
πολυμέσων για να επιλέξετε την
επιθυμητή κατεύθυνση εξόδου.
Αν ενεργοποιηθεί ο μοχλός φλας, μπο-
ρεί να επιλεγεί μόνο η έξοδος στα αρι-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Όταν ένα παρακείμενο σταθμευμένο
όχημα είναι στενό ή σταθμευμένο
πολύ κοντά στο κράσπεδο, η θέση
στην οποία το σύστημα υποβοήθη-
σης θα σταθμεύσει το όχημα θα είναι
επίσης κοντά στο κράσπεδο. Αν φαί-
νεται πιθανό το όχημα να συγκρου-
στεί με το κράσπεδο ή να εκτραπεί
από τον δρόμο, πατήστε το
πεντάλ
φρένου για να σταματήσετε το όχημα
και στη συνέχεια πατήστε τον κύριο
διακόπτη του προηγμένου συστήμα-
τος στάθμευσης για να απενεργοποι-
ήσετε το σύστημα.
●Αν υπάρχει τοίχος ή άλλο εμπόδιο
στην εσωτερική πλευρά του χώρου
στάθμευσης, το όχημα μπορεί να
σταματήσει σε μια θέση λίγο έξω
από τον καθορισμένο χώρο στάθ-
μευσης-στόχο.
Λειτουργία εξόδου από
παράλληλη στάθμευση του
προηγμένου συστήματος
στάθμευσης

433
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
στερά ή στα δεξιά.
3Πατήστε το πεντάλ φρένου και
επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Ένας βομβητής ηχεί, ένα μήνυμα λει-
τουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και η υποβοήθηση
ξεκινάει να λειτουργεί.
Για να ακυρώσετε την υποβοήθηση,
πατήστε τον κύριο διακόπτη του Προηγ-
μένου Συστήματος Στάθμευσης.
Αν ακυρωθεί η υποβοήθηση, εμφανίζεται
το μήνυμα «Advanced Park Cancelled»
(Ακύρωση προηγμένου συστήματος
στάθμευσης).
Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιάζει
κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα, αντικεί-
μενο, άτομο ή υδρορροή: Σελ. 433
4Εκτελέστε τις ενέργειες που
υποδεικνύονται από τις οθόνες
συμβουλών μέχρι το όχημα να
βρεθεί σε μια θέση από όπου
είναι δυνατή η έξοδος.
Αν δεν χρησιμοποιηθεί το τιμόνι, το
όχημα θα σταματήσει στη θέση εξόδου.
Όταν το όχημα φτάσει σε μια θέση από
όπου είναι δυνατή η έξοδος, εμφανίζε-
ται το μήνυμα «You can exit by moving
the steering wheel» (Μπορείτε να εξέλ-
θετε μετακινώντας το τιμόνι). Αν χρησι-
μοποιηθεί το τιμόνι, εμφανίζεται το
μήνυμα «Advanced Park Finished»
(Ολοκλήρωση προηγμένης στάθμευ-
σης) και η
υποβοήθηση τερματίζεται.
Πιάστε το τιμόνι και προχωρήστε προς
τα εμπρός.
■Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιά-
ζει κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα,
αντικείμενο, άτομο ή υδρορροή
Πατήστε το πεντάλ φρένου για να σταμα-
τήστε το όχημα και στη συνέχεια αλλάξτε
τη θέση του επιλογέα ταχυτήτων για να
αλλάξετε την κατεύθυνση κίνησης του
οχήματος.
Εκείνη τη στιγμή, η υποβοήθηση θα ανα-
σταλεί.
Ωστόσο, αν επιλεγεί το κουμπί
«Start» (Έναρξη), η υποβοήθηση θα
συνεχιστεί και το όχημα θα κινηθεί προς
την κατεύθυνση που αντιστοιχεί στην επι-
λεγμένη θέση επιλογέα ταχυτήτων.
■Λειτουργία εξόδου από παράλληλη
στάθμευση
Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εξόδου
από παράλληλη στάθμευση σε άλλη περί-
πτωση εκτός από την έξοδο από μια θέση
παράλληλης στάθμευσης. Αν η υποβοή-
θηση ξεκινήσει ακούσια, πατήστε το
πεντάλ φρένου για να σταματήσετε το
όχημα και στη συνέχεια πατήστε τον κύριο
διακόπτη του προηγμένου συστήματος
στάθμευσης για να απενεργοποιήσετε την
υποβοήθηση.

434
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Περιπτώσεις στις οποίες η λειτουρ-
γία εξόδου από παράλληλη στάθ-
μευση δεν λειτουργεί
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως οι παρα-
κάτω, η λειτουργία εξόδου από παράλ-
ληλη στάθμευση δεν λειτουργεί:
●Όταν υπάρχουν οχήματα που περιμέ-
νουν σε φωτεινό σηματοδότη προς την
κατεύθυνση εξόδου
●Όταν ένα όχημα είναι σταματημένο στην
περιοχή πίσω από την οποία θα εξέλθει
το όχημα
●Όταν ένας τοίχος, μια κολόνα ή ένα
άτομο ανιχνεύεται κοντά σε έναν μπρο-
στινό ή πίσω πλευρικό αισθητήρα
●Όταν το όχημα έχει σταθμεύσει επάνω
σε κράσπεδο και ο πλευρικός αισθητή-
ρας ανιχνεύει το οδόστρωμα
●Όταν κανένα όχημα δεν είναι σταθμευ-
μένο μπροστά από το όχημα
●Όταν υπάρχει πολύς χώρος μεταξύ του
μπροστινού μέρους του οχήματος και
ενός σταθμευμένου οχήματος
■Περιγραφή λειτουργίας
Η λειτουργία μνήμης μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τη στάθμευση
σε έναν ήδη καταχωρισμένο χώρο
στάθμευσης, ακόμα και αν δεν
υπάρχουν γραμμές στάθμευσης ή
παρακείμενα σταθμευμένα οχή-
ματα.
Μπορούν να καταχωρισθούν έως 3
χώροι στάθμευσης.
Λειτουργία μνήμης προηγ-
μένου συστήματος
στάθμευσης

435
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Καταχώριση χώρου στάθμευ-
σης
1Σταμα τήστε το όχημα ευθυγραμ-
μισμένο προς το κέντρο του
χώρου στάθμευσης-στόχου.
Περίπου 1 m (3,3 ft.)
2Πατήστε τον κύριο διακόπτη και
στη συνέχεια επιλέξτε
Αν πατήσετε τον κύριο διακόπτη του
προηγμένου συστήματος στάθμευσης
σε έναν χώρο στάθμευσης χωρίς γραμ-
μές στάθμευσης ή παρακείμενα σταθ-
μευμένα οχήματα, μπορεί να εμφανιστεί
το μήνυμα «No available parking
space» (Μη διαθέσιμος χώρος στάθ-
μευσης). Επιλέξτε συνεχόμενα και
παρατεταμένα .
3Επιλέξτε τη λειτουργία κάθετης
στάθμευσης (εμπροσθοπο-
ρεία/οπισθοπορεία) ή τη λειτουρ-
γία παράλληλης στάθμευσης.
Εμφανίζονται μόνο οι χώροι στάθμευσης
για τους οποίους μπορεί να λειτουργήσει
το σύστημα υποβοήθησης.
4Επιλέξτε την κατεύθυνση στάθ-
μευσης.
Όταν έχει επιλεγεί η κάθετη στάθμευση
(εμπροσθοπορεία/οπισθοπορεία) στο
βήμα 3
Όταν έχει επιλεγεί η παράλληλη στάθ-
μευση στο βήμα 3

436
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
5Με τα κουμπιά βέλους, ρυθμίστε
τη θέση του χώρου στάθμευσης
προς καταχώριση και στη συνέ-
χεια επιλέξτε το κουμπί «ΟΚ».
6Επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Ένας βομβητής ηχεί, ένα μήνυμα λει-
τουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και η
υποβοήθηση ξεκινάει να λειτουργεί.
Όταν το πεντάλ φρένου απελευθερώνε-
ται, εμφανίζεται το μήνυμα «Moving
Forward...» (Κίνηση προς τα εμπρός...)
και το όχημα αρχίζει να κινείται προς τα
εμπρός.
Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιάζει
κοντά σε ένα
παρακείμενο όχημα, αντι-
κείμενο, άτομο ή υδρορροή: Σελ. 437
7Εκτελέστε τις ενέργειες που
υποδεικνύονται από τις οθόνες
συμβουλών μέχρι το όχημα να
σταματήσει στον χώρο στάθμευ-
σης-στόχο.
8Ελέγξτε τη θέση στην οποία
σταμάτησε το όχημα. Αν είναι
απαραίτητο, ρυθμίστε τη θέση
της θέσης στάθμευσης προς
καταχώριση με τα κουμπιά
βέλους και στη συνέχεια επι-
λέξτε το κουμπί «Registration»
(
Καταχώριση).
Στ ην οθόνη πολυμέσων εμφανίζεται το
μήνυμα «Registration Completed»
(Ολοκλήρωση καταχώρισης).

437
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Καταχωρίστε τον χώρο στάθμευ-
σης μόνο αν δεν υπάρχουν εμπό-
δια εντός της περιοχής που
ορίζεται από τις χοντρές γραμμές.
Ο βαθμός στον οποίο μπορεί να
ρυθμιστεί η θέση της θέσης στάθ-
μευσης προς καταχώριση είναι
περιορισμένος.
■Κατά τη στάθμευση σε χώρο
στάθμευσης καταχωρισμένο
στη λειτουργία μνήμης
1Σταμα τήστε το όχημα ευθυγραμ-
μισμένο προς το κέντρο του
χώρου στάθμευσης-στόχου.
Περίπου 1 m (3,3 ft.)
2Πατήστε τον κύριο διακόπτη του
Προηγμένου Συστήματος Στά θ-
μευσης και ελέγξτε ότι εμφανίζε-
ται ένας πιθανός χώρος στάθμευσης στην οθόνη πολυ-
μέσων.
Αν εμφανίζεται το κουμπί «MODE»
(Λειτουργία), μπορείτε να αγγίξετε το
κουμπί για να επιλέξετε μεταξύ της λει-
τουργίας μνήμης, της λειτουργίας κάθε-
της στάθμευσης
(εμπροσθοπορεία/οπισθοπορεία) και
της λειτουργίας παράλληλης στάθμευ-
σης.
3Επιλέξτε τον επιθυμητό χώρο
στάθμευσης και στη συνέχεια
επιλέξτε το κουμπί «Start»
(Έναρξη).
Εκτελέστε τη διαδικασία για τη λειτουρ-
γία κάθετης στάθμευσης (εμπροσθοπο-
ρεία/οπισθοπορεία) από το βήμα 3.
(Σελ. 423)
■Αν αισθάνεστε ότι το όχημα πλησιά-
ζει κοντά σε ένα παρακείμενο όχημα,
αντικείμενο, άτομο ή υδρορροή
Πατήστε το πεντάλ φρένου για να σταμα-
τήστε το όχημα και στη συνέχεια αλλάξτε
τη θέση του επιλογέα ταχυτήτων για να
αλλάξετε την κατεύθυνση κίνησης του
οχήματος.
Εκείνη τη στιγμή, η υποβοήθηση θα ανα-
σταλεί.
Ωστόσο, αν επιλεγεί το κουμπί
«Start» (Έναρξη), η υποβοήθηση θα
συνεχιστεί και το όχημα θα κινηθεί προς
την κατεύθυνση που αντιστοιχεί στην επι-

438
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
λεγμένη θέση επιλογέα ταχυτήτων.
■Κατά την αντικατάσταση ενός κατα-
χωρισμένου χώρου στάθμευσης
Αν έχει καταχωρισθεί ο μέγιστος αριθμός
χώρων στάθμευσης και το είναι επι-
λεγμένο, μπορεί να επιλεγεί ένας καταχω-
ρισμένος χώρος στάθμευσης και στη
συνέχεια να αντικατασταθεί από έναν και-
νούριο χώρο στάθμευσης.
■Κατά την καταχώριση πολλών
χώρων στάθμευσης
Επιλέξτε τον επιθυμητό χώρο στάθμευσης
και στη συνέχεια επιλέξτε το κουμπί
«Start» (Έναρξη).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
μνήμης
●Η λειτουργία μνήμης είναι μια λει-
τουργία που παρέχει υποβοήθηση
κατά τη στάθμευση σε έναν ήδη
καταχωρισμένο χώρο στάθμευσης.
Αν η κατάσταση του οδοστρώμα-
τος, του οχήματος ή της γύρω περι-
οχής διαφέρει από αυτήν κατά την
οποία πραγματοποιήθηκε η κατα-
χώριση, ο χώρος στάθμευσης ενδέ-
χεται να μην μπορεί να
ανιχνευτεί
σωστά ή να μην παρασχεθεί υπο-
βοήθηση μέχρι το σημείο όπου το
όχημα θα είναι πλήρως σταθμευ-
μένο.
●Μην καταχωρίζετε έναν χώρο στάθ-
μευσης σε περιπτώσεις, όπως οι
παρακάτω, καθώς ο καθορισμένος
χώρος στάθμευσης ενδέχεται να
μην μπορεί να καταχωρισθεί ή να
μην είναι δυνατή η παροχή υποβοή-
θησης αργότερα.
•Όταν ένας φακός κάμερας είναι
βρόμικος ή καλυμμένος με σταγό-
νες νερού
•Όταν βρέχει ή χιονίζει
•Όταν η
γύρω περιοχή είναι σκοτεινή
(τη νύχτα κ.λπ.)
●Σε περιπτώσεις, όπως οι παρα-
κάτω, ενδέχεται να μην είναι εφικτό
να καταχωρίσετε έναν χώρο στάθ-
μευσης.
•Όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος
μεταξύ του δρόμου και του χώρου
στάθμευσης
•Όταν το οδόστρωμα γύρω από τον
χώρο στάθμευσης δεν παρουσιάζει
διαφορές τις οποίες μπορεί να ανα-
γνωρίσει το σύστημα