TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

449
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
Όταν πραγματοποιείται κάποιος
χειρισμός στο έξυπνο κλειδί ενώ
το όχημα κινείται από το
σύστημα υποβοήθησης
Όταν ξεκλειδώνει η πόρτα ενώ το
όχημα κινείται από το σύστημα
υποβοήθησης
Όταν ανοίγει μια πόρτα ενώ το
όχημα κινείται
Επιλέξτε στην οθόνη πολυμέ-
σων και στη συνέχεια επιλέξτε
«Advanced Park» (Προηγμένο
σύστημα στάθμευσης).
■Remote Park (Απομακρυσμένη
στάθμευση)
Μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργο-
ποιηθεί η λειτουργία απομακρυσμέ-
νου ελέγχου.
■Speed Profile (Προφίλ ταχύτη-
τας)
Μπορεί να ρυθμιστεί η ταχύτητα οχή-
ματος κατά την εκτέλεση της υποβο-
ήθησης.
Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να αλλάξει
κατά την καταχώριση ενός χώρου στάθ-
μευσης στη λειτουργία μνήμης.
■Detect. range (Εύρος ανίχνευ-
σης)
Μπορεί να ρυθμιστεί η απόσταση
από την οποία θα αποφεύγονται τα
εμπόδια ενώ εκτελείται η υποβοή-
θηση.
■Prk. Method (Μέθοδος στάθμευ-
σης)
Μπορεί να ρυθμιστεί η προτιμώμενη
κατεύθυνση στάθμευσης που εμφα-
νίζεται όταν βρίσκεστε σε έναν χώρο
στάθμευσης όπου είναι δυνατή η
κάθετη (εμπροσθοπορεία/οπισθοπο-
ρεία) ή παράλληλη στάθμευση.
■Prk. Direction (Κατεύθυνση
στάθμευσης)
Μπορεί να επιλεγεί η προτιμώμενη
κατεύθυνση στάθμευσης που εμφα-
νίζεται όταν είναι δυνατή η κάθετη
στάθμευση με εμπροσθοπορεία ή
οπισθοπορεία σε έναν χώρο στάθ-
μευσης.
■Exit dir.:Per. (Κατεύθυνση εξό-
δου από κάθετη στάθμευση)
Μπορεί να επιλεγεί η προτιμώμενη
κατεύθυνση εξόδου που εμφανίζεται
όταν είναι δυνατή η εμπροσθοπορεία
ή οπισθοπορεία στα αριστερά ή στα
δεξιά για την έξοδο από έναν χώρο
στάθμευσης.
■Exit dir.:Par. (Κατεύθυνση εξό-
δου από παράλληλη στάθ-
μευση)
Μπορεί να επιλεγεί η προτιμώμενη
κατεύθυνση εξόδου που εμφανίζεται
όταν είναι δυνατή η έξοδος στα αρι-
στερά ή στα δεξιά από έναν χώρο
παράλληλης στάθμευσης.
■Parking view (Προβολή στάθ-
μευσης)
Μπορεί να ρυθμιστεί η γωνία εμφάνι-
σης της εικόνας κάμερας κατά τη
χρήση της λειτουργίας κάθετης στάθ-
Αλλαγή των ρυθμίσεων του
προηγμένου συστήματος
στάθμευσης

450
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
μευσης (εμπροσθοπορεία/οπισθο-
πορεία) ή της λειτουργίας
παράλληλης στάθμευσης.
■Exit view (Προβολή εξόδου)
Μπορεί να ρυθμιστεί η γωνία εμφάνι-
σης της εικόνας κάμερας κατά τη
χρήση της λειτουργίας εξόδου από
κάθετη στάθμευση (εμπροσθοπο-
ρεία/οπισθοπορεία) ή της λειτουργίας
εξόδου από παράλληλη στάθμευση.
■Parking Path Adjustment (Ρύθ-
μιση διαδρομής στάθμευσης)
Η πορεία για όταν λειτουργεί η υπο-
βοήθηση στάθμευσης μπορεί να ρυθ-
μιστεί προς τα μέσα ή προς τα έξω.
Αν τα ελαστικά είναι φθαρμένα, η δια-
δρομή του οχήματος μπορεί να μετατοπι-
στεί από το κέντρο του χώρου
στάθμευσης. Σε αυτήν την περίπτωση,
χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να
ρυθμίσετε την πορεία στάθμευσης.
■Road Width Adjustment
(Ρύθμιση πλάτους δρόμου)
Όταν ξεκινά η υποβοήθηση στάθμευ-
σης, μπορεί να ρυθμιστεί ο βαθμός
πλευρικής κίνησης ενώ το όχημα
κινείται προς τα εμπρός.
■Park Position Adjustment (fwd.)
(Ρύθμιση θέσης στάθμευσης
(εμπροσθ.))
Μπορεί να ρυθμιστεί η θέση στην
οποία ολοκληρώνεται η κάθετη στάθ-
μευση (εμπροσθοπορεία/οπισθοπο-
ρεία). (Εκτός κατά τη χρήση της
λειτουργίας μνήμης.)
■Park Position Adjustment (rev.)
(Ρύθμιση θέσης στάθμευσης
(οπισθ.))
Μπορεί να ρυθμιστεί η θέση στην
οποία ολοκληρώνεται η κάθετη στάθ-
μευση (εμπροσθοπορεία/οπισθοπο-
ρεία). (Εκτός κατά τη χρήση της
λειτουργίας μνήμης.)
■Rear Accessory Setting (Ρύθ-
μιση αξεσουάρ πίσω μέρους)
Αν έχει τοποθετηθεί κάποιο αξε-
σουάρ, όπως κοτσαδόρος τρέιλερ,
στο πίσω μέρος του οχήματος, το
μήκος του πίσω μέρους του οχήμα-
τος μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να
αποτραπεί τυχόν σύγκρουση με αντι-
κείμενα στο πίσω μέρος του οχήμα-
τος.
■Clear Registered Parking Space
(Απαλοιφή καταχωρισμένου
χώρου στάθμευσης)
Μπορούν να διαγραφούν οι χώροι
στάθμευσης που έχουν καταχωρισθεί
στη λειτουργία μνήμης. Οι πληροφο-
ρίες χώρου στάθμευσης δεν μπο-
ρούν να διαγραφούν κατά την
εκτέλεση της υποβοήθησης ή κατά
την καταχώριση πληροφοριών
χώρου στάθμευσης στη λειτουργία
μνήμης.

451
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Ενεργοποίηση/απενεργοποί-
ηση ήχου προειδοποίησης
αισθητήρα συστήματος υποβο-
ήθησης στάθμευσης To y o t a
(ρύθμιση smartphone)
Οι ήχοι προειδοποίησης του αισθη-
τήρα συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης Toyota από την εφαρ-
μογή smartphone μπορούν να ενερ-
γοποιηθούν/απενεργοποιηθούν
μέσω της εφαρμογής Remote Park.
■Ρύθμιση έντασης ήχου προει-
δοποίησης αισθητήρα συστή-
ματος υποβοήθησης
στάθμευσης To y o t a (ρύθμιση
smartphone)
Η ένταση των ήχων προειδοποίησης
του αισθητήρα συστήματος υποβοή-
θησης στάθμευσης Toyota από την
εφαρμογή smartphone μπορεί να
ρυθμιστεί μέσω της εφαρμογής
Remote Park.
Η κατάσταση λειτουργίας, η λει-
τουργία υποβοήθησης κ.λπ. του
προηγμένου συστήματος στάθμευ-
σης εμφανίζονται στην οθόνη πολυ-
μέσων
. Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα,
ενεργήστε ανάλογα με το εμφανιζό-
μενο περιεχόμενο.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «No
available parking space» (Μη διαθέ-
σιμος χώρος στάθμευσης)
Μετακινήστε το όχημα σε μια θέση όπου
μπορεί να ανιχνευτεί ένας χώρος στάθ-
μευσης ή γραμμές στάθμευσης.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα
«Unavailable in current condition»
(Μη διαθέσιμη στην τρέχουσα κατά-
σταση)
Μετακινήστε το όχημα σε άλλη θέση και
χρησιμοποιήστε το σύστημα.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «Not
enough space to exit» (Μη επαρκής
χώρος για έξοδο)
Η λειτουργία εξόδου από παράλληλη
στάθμευση δεν μπορεί να χρησιμοποιη-
θεί λόγω μιας κατάστασης π.χ. η από-
σταση μεταξύ του οχήματός σας και των
οχημάτων που είναι σταθμευμένα μπρο-
στά και πίσω από το όχημά σας είναι
μικρή, υπάρχει αντικείμενο
στην κατεύ-
θυνση εξόδου κ.λπ.
Ελέγξτε τις συνθήκες στην περιοχή
γύρω από το όχημά σας και εξέλθετε
από τον χώρο στάθμευσης χειροκίνητα.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «Cannot
control speed» (Αδυναμία ελέγχου
ταχύτητας)
Το σύστημα έκρινε ότι δεν μπορεί να
ρυθμίσει την ταχύτητα του οχήματος
όταν χρησιμοποιείται σε μια περιοχή με
κλίση ή βαθμίδες, επομένως η υποβοή-
θηση ακυρώθηκε.
Χρησιμοποιήστε το σύστημα σε επίπεδη
θέση.
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «Obstacle
detected» (Ανιχνεύτηκε εμπόδιο)
Τέθηκε σε λειτουργία το φρένο υποβοή-
θησης έκτακτης ανάγκης και η υποβοή-
θηση έχει ανασταλεί.
Ελέγξτε την κατάσταση της γύρω περιο-
χής. Για συνέχιση της υποβοήθησης,
επιλέξτε το κουμπί «Start» (Έναρξη)
στην οθόνη πολυμέσων.
Αλλαγή των ρυθμίσεων της
εφαρμογής Remote Park
Εμφανιζόμενα μηνύματα του
προηγμένου συστήματος
στάθμευσης

452
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Αν εμφανιστεί το μήνυμα «No
available parking space to register»
(Μη διαθέσιμος χώρος στάθμευσης
προς καταχώριση)
Το μήνυμα εμφανίζεται όταν είναι επιλεγ-
μένο το σε έναν χώρο στάθμευσης
που δεν μπορεί να ανιχνευτεί.
Λειτουργήστε το σύστημα σε έναν χώρο
στάθμευσης όπου μπορούν να αναγνω-
ριστούν διαφορές στο οδόστρωμα.
(Σελ. 434)
*:Εφόσον υπάρχει
Πατήστε τον διακόπτη προγράμμα-
τος χιονιού
Όταν πατάτε τον διακόπτη, ενεργοποιεί-
ται το πρόγραμμα χιονιού και ανάβει η
ενδεικτική λυχνία προγράμματος χιο-
νιού στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών. Όταν πατάτε ξανά τον διακόπτη,
σβήνει η ενδεικτική λυχνία προγράμμα-
τος χιονιού.
■Αυτόματη ακύρωση του προγράμ-
ματος χιονιού
Το πρόγραμμα χιονιού ακυρώνεται
αυτόματα με απενεργοποίηση του δια-
κόπτη ισχύος ή επιλογή της λειτουργίας
ενίσχυσης ανάκτησης ενέργειας.
■Όταν το πρόγραμμα χιονιού δεν
είναι διαθέσιμο
Όταν επιλέγεται η λειτουργία ενίσχυσης
ανάκτησης ενέργειας, δεν είναι δυνατή η
μετάβαση στο πρόγραμμα χιονιού.
Πρόγραμμα χιονιού*
Το πρόγραμμα χιονιού μπορεί
να επιλεγεί για να ταιριάζει
στις συνθήκες όταν οδηγείτε
σε ολισθηρό οδόστρωμα,
όπως επάνω σε χιόνι.
Λειτουργία συστήματος

453
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
*:Εφόσον υπάρχει
Διακόπτης «X-MODE»
Διακόπτης συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης (Σελ.456)
Ενδεικτικές λυχνίες
X-MODE*
Αυτό το πρόγραμμα παρέχει
βελτιωμένη ικανότητα χειρι-
σμού εκτός δρόμου.
Επιλέξτε μεταξύ των 2 λειτουρ-
γιών του προγράμματος,
SNOW/DIRT και D.SNOW/MUD.
Κατά τη λειτουργία του προ-
γράμματος «X-MODE», το
σύστημα ελέγχου υποβοήθη-
σης σε κατηφόρα ελέγχει τα
φρένα για να διατηρεί σταθερή
την ταχύτητα οχήματος κατά
την οδήγηση σε απότομες
κατηφόρες.
Το σύστημα ελέγχου πρόσφυ-
σης παρέχει υποβοήθηση
στους χειρισμούς του οδηγού
διατηρώντας μια χαμηλή ταχύ-
τητα οχήματος σε δρόμους με
απότομη κλίση και ολισθηρούς
δρόμους χωρίς να χρειάζεται ο
οδηγός να πατάει το πεντάλ
γκαζιού ή το πεντάλ φρένου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τα παρα-
κάτω πριν από τη χρήση του
προγράμματος «X-MODE»
Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος που
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την
πρόκληση απροσδόκητου ατυχήμα-
τος.
●Οδηγήστε το όχημα αφού ελέγξετε
ότι ανάβει η ενδεικτική λυχνία
SNOW/DIRT ή η ενδεικτική λυχνία
D.SNOW/MUD.
●Το πρόγραμμα «X-MODE» δεν
αποτελεί σύστημα που βελτιώνει
την περιορισμένη απόδοση του
οχήματος. Ελέγξτε προσεκτικά τις
συνθήκες του οδοστρώματος και τη
διαδρομή οδήγησης εκ των προτέ-
ρων και οδηγήστε με προσοχή.
■Συνθήκες στις οποίες μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά
Κατά την οδήγηση στα παρακάτω
είδη οδοστρώματος, μπορεί να μην
είναι δυνατή η διατήρηση σταθερής
ταχύτητας οχήματος με αποτέλεσμα
να προκληθεί απροσδόκητο ατύχημα.
•Δρόμοι με εξαιρετικά απότομη
κλίση
•Ανώμαλα οδοστρώματα
•Ολισθηρά οδοστρώματα όπως χιο-
νισμένοι δρόμοι και παγωμένα οδο-
στρώματα
Εξαρτήματα συστήματος

454
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Πατήστε τον διακόπτη «X-MODE»
επαναλαμβανόμενα μέχρι το
σύστημα να μεταβεί στο επιθυμητό
πρόγραμμα οδήγησης, ενώ το
όχημα είναι σταματημένο ή κινείται
με ταχύτητα χαμηλότερη από περί-
που 20 km/h (13 mph).
1Πρόγραμμα Normal (κανονικό)
Παρέχει καλή ισορροπία κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας, αθόρυβης λει-
τουργίας και απόδοσης οδήγησης και
είναι κατάλληλο για οδήγηση σε αστικές
περιοχές.
2Πρόγραμμα SNOW/DIRT
Όταν τα ελαστικά είναι πιθανό να ολι-
σθήσουν ή ολισθαίνουν σε ολισθηρούς
δρόμους, όπως χιονισμένους δρόμους,
χωματόδρομους κ.λπ., περιορίζεται το
σπινάρισμα των ελαστικών διευκολύνο-
ντας την οδήγηση.
Εκείνη τη στιγμή, η ενδεικτική λυχνία
του προγράμματος SNOW/DIRT ανάβει
με πράσινο χρώμα στον μετρητή.
3Πρόγραμμα D.SNOW/MUD
Σε ειδικές περιπτώσεις όπως όταν τα
ελαστικά έχουν θαφτεί σε βαθύ χιόνι ή
λάσπη, η λειτουργία TRC (Έλεγχος
πρόσφυσης) ακυρώνεται προσωρινά
και τα ελαστικά αδρανοποιούνται όσο
χρειάζεται έτσι ώστε να διευκολυνθεί η
εκκίνηση.
Εκείνη τη στιγμή, η ενδεικτική λυχνία
του προγράμματος D.SNOW/MUD ανά-
βει με πράσινο χρώμα στον μετρητή.
Επιπλέον, η ενδεικτική λυχνία
VSC
OFF και η προειδοποιητική λυχνία PCS
ανάβουν στον μετρητή.
■Όταν το πρόγραμμα «X-MODE» δεν
είναι διαθέσιμο
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα δεν λειτουργεί.
•Όταν το σύστημα EV δεν έχει εκκινηθεί
•Όταν δεν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα
SNOW/DIRT ή το πρόγραμμα
D.SNOW/MUD
•Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία ενί-
σχυσης ανάκτησης ενέργειας
•Όταν χρησιμοποιείται το προηγμένο
σύστημα στάθμευσης (εφόσον υπάρχει)
•Όταν το σύστημα EV παρουσιάζει

δυσλειτουργία
■Σχετικά με το δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ ή το Cruise
Control
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και το Cruise Control δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν κατά τη λειτουργία του
προγράμματος «X-MODE». Αν χρησι-
μοποιείται το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ ή το Cruise Control, ακυρώνεται
αυτόματα.
■Κατά τη λειτουργία του προγράμ-
ματος «X-MODE»
•Κατά τη λειτουργία του προγράμματος
«X-MODE», το VSC δεν ενεργοποιεί-
ται/απενεργοποιείται ακόμη και αν
πατηθεί ο διακόπτης VSC OFF. Είναι
σταθερά ενεργοποιημένο στο πρό-
Επιλογή προγράμματος
οδήγησης

455
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
γραμμα SNOW/DIRT και σταθερά
απενεργοποιημένο στο πρόγραμμα
D.SNOW/MUD.
•Κατά τη λειτουργία του προγράμματος
«X-MODE», ακόμη και αν πατηθεί ο
διακόπτης προγράμματος Eco ή ο
διακόπτης ενίσχυσης ανάκτησης ενέρ-
γειας, δεν θα πραγματοποιηθεί μετά-
βαση στις αντίστοιχες λειτουργίες.
■Αυτόματη ακύρωση προγράμματος
«X-MODE»
•Το πρόγραμμα «X-MODE» ακυρώνε-
ται αυτόματα όταν ο διακόπτης ισχύος
τίθεται στη θέση OFF.
•Όταν η ταχύτητα οχήματος υπερβεί
περίπου τα 40 km/h (25 mph), το πρό-
γραμμα «X-MODE» ακυρώνεται, η
ενδεικτική λυχνία «X-MODE» στον
μετρητή ανάβει με λευκό χρώμα και
πραγματοποιείται μετάβαση στο κανο-
νικό πρόγραμμα λειτουργίας.
•Όταν η ταχύτητα οχήματος είναι περί
-
που 35 km/h (22 mph) ή χαμηλότερη,
η ενδεικτική λυχνία X-MODE ανάβει
με πράσινο χρώμα και πραγματοποι-
είται ξανά μετάβαση στο πρόγραμμα
«X-MODE».
■Σημεία προσοχής για τη χρήση του
συστήματος
Για λόγους ασφάλειας, δεν γίνονται απο-
δεκτοί οι ακόλουθοι χειρισμοί όταν το
πρόγραμμα «X-MODE» είναι ενεργοποι-
ημένο.
•Χειρισμοί διακόπτη προγράμματος Eco
•Χειρισμοί διακόπτη ενίσχυσης ανάκτη-
σης ενέργειας
Όταν πατιέται ο διακόπτης «X-
MODE» και επιλέγεται το πρό-
γραμμα SNOW/DIRT ή το πρό-
γραμμα D.SNOW/MUD, το σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε
κατηφόρα τίθεται αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής και λειτουρ-
γεί στις παρακάτω συνθήκες.
•Όταν η ταχύτητα του οχήματος
είναι περίπου 30 km/h (18 mph)
ή χαμηλότερη
•Όταν δεν πατιέται το πεντάλ γκα-
ζιού ούτε το πεντάλ φρένου
■Κατά την αλλαγή της επιθυμη-
τής ταχύτητας οχήματος
Κατά την αλλαγή της επιθυμητής
ταχύτητας οχήματος, ρυθμίστε τη
με το πεντάλ γκαζιού ή το πεντάλ
φρένου. Όταν το πόδι απομακρύνε-
ται από το πεντάλ, το σύστημα χει-
ρίζεται την ταχύτητα οχήματος
εκείνη τη στιγμή.
■Σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε
κατηφόρα κατά τη λειτουργία του
προγράμματος X-MODE
•Στο πρόγραμμα SNOW/DIRT ή το πρό-
γραμμα D.SNOW/MUD, το σύστημα
ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα
μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμο-
νής. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
αλλάζει ανάλογα με την κατάσταση λει-
τουργίας του συστήματος ελέγχου υπο-
βοήθησης σε κατηφόρα.
•Όταν το σύστημα
δεν λειτουργεί, η
ενδεικτική λυχνία ανάβει με λευκό
χρώμα.
■Όταν το σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα δεν είναι διαθέ-
σιμο κατά την επιλογή του
προγράμματος X-MODE
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα
δεν λειτουργεί.
•Όταν δεν έχει επιλεγεί το πρόγραμμα
SNOW/DIRT ή το πρόγραμμα
D.SNOW/MUDΚατά την επιλογή του προ-
γράμματος «X-MODE», το
σύστημα ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα

456
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
•Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση P
•Όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης
•Όταν το σύστημα φρένων ή το σύστημα
EV παρουσιάζει δυσλειτουργία
Με επιλεγμένο το πρόγραμμα
SNOW/DIRT ή το πρόγραμμα
D.SNOW/MUD, πατήστε τον διακό-
πτη συστήματος ελέγχου πρόσφυ-
σης.
Εκείνη τη στιγμή, σβήνει η ενδεικτική
λυχνία του συστήματος ελέγχου υπο-
βοήθησης σε κατηφόρα και ανάβει η
ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου πρόσφυσης.
Όταν το όχημα είναι σταματημένο,
πατήστε σταθερά το πεντάλ φρένου
και χειριστείτε
τον διακόπτη. Το
όχημα μπορεί να αρχίζει να κινείται
ακούσια σε δρόμο με κλίση.
■Ρύθμιση της ταχύτητας του
συστήματος ελέγχου πρόσφυ-
σης
Πατήστε τον διακόπτη συστήματος
ελέγχου πρόσφυσης προς τα πάνω
ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετε
την επιθυμητή ταχύτητα (περίπου 2
έως 10 km/h [2 έως 6 mph]). Η
καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.Αύξηση ταχύτητας
Μείωση ταχύτητας
Ενδεικτικές λυχνίες
■Λειτουργία συστήματος ελέγ-
χου πρόσφυσης
Κατά τη λειτουργία του συστήματος,
η ενδεικτική λυχνία του συστήματος
ελέγχου πρόσφυσης ανάβει με
πράσινο χρώμα. Αν η ενδεικτική
λυχνία του συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης ανάβει με λευκό
χρώμα, αφήστε το πεντάλ φρένου
για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.
Κατά τη λειτουργία του συστήματος,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προ-
σωρινά το πεντάλ γκαζιού και το
πεντάλ φρένου για να επιταχύνετε ή
να επιβραδύνετε. Αν σταματήσει ο
χειρισμός του πεντάλ γκαζιού ή του
πεντάλ φρένου, η ταχύτητα επανέρ-
χεται στην καθορισμένη τιμή.
Κατά τη χρήση του συστή-
ματος ελέγχου πρόσφυσης

457
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
■Όταν ακυρώνεται η λειτουργία
του συστήματος ελέγχου πρό-
σφυσης
•Πατήστε τον διακόπτη «X-
MODE»
Όταν ακυρώνεται η λειτουργία του
συστήματος ελέγχου πρόσφυσης, σβή-
νει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας του
συστήματος ελέγχου πρόσφυσης και
μετά από λίγο ανάβει η ενδεικτική
λυχνία του συστήματος ελέγχου υποβο-
ήθησης σε κατηφόρα.
Οδηγείτε προσεκτικά όταν ακυρώνεται
η λειτουργία του συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης κατά την οδήγηση.
■Συνθήκες λειτουργίας συστήματος
ελέγχου πρόσφυσης
•Κατά τη λειτουργία του προγράμματος
«X-MODE»
•Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκε-
ται στη θέση D
•Όταν έχει λυθεί το χειρόφρενο
•Όταν η πόρτα οδηγού είναι κλειστή
•Όταν το όχημα ακινητοποιείται με
πάτημα του πεντάλ φρένου ή η ταχύ-
τητα του οχήματος είναι περίπου
2έως 10 km/h [2 έως 6 mph]
■Αυτόματη ακύρωση της λειτουρ-
γίας του συστήματος ελέγχου πρό-
σφυσης
Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω
περιπτώσεις, ακυρώνεται η λειτουργία
του συστήματος ελέγχου πρόσφυσης.
•Όταν το όχημα ακινητοποιείται με
πάτημα του πεντάλ φρένου
•Όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερ-
βεί τα 20 km/h (13 mph)
•Όταν ο επιλογέας ταχυτήτων τεθεί σε
άλλη θέση εκτός της D
•Όταν ενεργοποιηθεί το χειρόφρενο
•Όταν ανοίξει η πόρτα οδηγού
•Όταν ενεργοποιηθεί το ABS/VSC.•Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία ελέγ-
χου φρένων και περιορισμού ισχύος
από το σύστημα υποβοήθησης οδή-
γησης (παράδειγμα: Σύστημα Αποφυ-
γής Πρόσκρουσης, Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμ ε υσ ης (εφόσον
υπάρχει))
•Όταν το σύστημα διαπιστώσει ότι δεν
μπορεί να συνεχίσει στο τρέχον
περι-
βάλλον
•Όταν ο διακόπτης ισχύος τεθεί στη
θέση OFF
■Όταν το σύστημα ελέγχου πρόσφυ-
σης δεν είναι διαθέσιμο
Στ ις παρακάτω συνθήκες, το σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης δεν είναι διαθέσιμο
•Όταν το σύστημα φρένων ή το σύστημα
EV παρουσιάζει δυσλειτουργία
•Αφού εκκινηθεί το σύστημα EV και
μέχρι το όχημα να κινηθεί λίγο
■Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
Το σύστημα συγκράτησης φρένων απε-
νεργοποιείται όταν χρησιμοποιείται το
σύστημα ελέγχου πρόσφυσης. Πατήστε
σταθερά το πεντάλ φρένου και χειρι-
στείτε τον διακόπτη.
Κατά την επαναχρησιμοποίηση του
συστήματος συγκράτησης φρένων,
ενεργοποιήστε το σύστημα συγκράτη-
σης φρένων αφού ακυρωθεί η λειτουρ-
γία του συστήματος ελέγχου
πρόσφυσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Παρατεταμένη χρήση
Αν χρησιμοποιείται συνεχόμενα για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, μπορεί
να αυξηθεί η θερμοκρασία των φρέ-
νων και να διακοπεί προσωρινά η λει-
τουργία του συστήματος.

458
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■ECB (Ηλεκτρονικά ελεγχό-
μενο σύστημα φρένων)
Το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα δημιουργεί δύναμη πέδη-
σης ανάλογα με τη λειτουργία του
φρένου
■ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρί-
σματος τροχών)
Αποτρέπει το μπλοκάρισμα των
τροχών όταν εφαρμόζονται ξαφνικά
τα φρένα ή αν τα φρένα εφαρμόζο-
νται ενώ οδηγείτε σε ολισθηρό οδό-
στρωμα
■Σύστημα Υποβοήθησης Πέδη-
σης (Βrake Assist - BΑ)
Παράγει αυξημένο επίπεδο δύνα-
μης πέδησης μετά το πάτημα του
πεντάλ φρένων όταν το σύστημα
ανιχνεύσει φρενάρισμα πανικού
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Θόρυβοι και κραδασμοί λειτουρ-
γίας
•Μπορεί να ακούγεται ένας θόρυβος
λειτουργίας από τον χώρο του ηλε-
κτροκινητήρα, ωστόσο αυτό δεν
συνιστά δυσλειτουργία.
•Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου,
μπορεί να είναι πιο σκληρό από ό,τι
συνήθως ή μπορεί να έχει διαφορε-
τική αίσθηση από το κανονικό,
ωστόσο αυτό δεν συνιστά
δυσλει-
τουργία.
■Όταν η ενδεικτική λυχνία λει-
τουργίας δεν ανάβει στον
μετρητή ακόμη και μετά τον χειρι-
σμό του διακόπτη
Το σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά. Απευθυνθείτε αμέσως σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
Συστήματα υποβοήθη-
σης οδήγησης
Για να διατηρήσετε την οδηγική
ασφάλεια και απόδοση, τα
παρακάτω συστήματα λειτουρ-
γούν αυτόματα ανταποκρινό-
μενα στις διάφορες καταστάσεις
οδήγησης. Όμως, προσοχή! Τα
συστήματα αυτά είναι συμπλη-
ρωματικά και δεν θα πρέπει να
βασίζεστε υπερβολικά σε αυτά
όταν οδηγείτε το όχημα.
Σύνοψη των συστημάτων
υποβοήθησης οδήγησης