TOYOTA BZ4X 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

409
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
της πλευράς του οχήματος, ενδέχεται
να μην ανιχνευτεί μέχρι το όχημα να
κινηθεί λίγο και οι πλευρικοί αισθητή-
ρες ή οι πλευρικές κάμερες να σαρώ-
σουν πλήρως τις περιοχές κατά μήκος
των πλευρών του οχήματος.
●Αν ένα όχημα, ένα άτομο, ένα ζώ ο
κ.λπ. ανιχνευτεί από έναν πλευρικό
αισθητήρα ή μια πλευρική κάμερα,
αλλά στη συνέχεια εγκαταλείψει την
περιοχή ανίχνευσης των πλευρικών
αισθητήρων ή των πλευρικών καμε-
ρών, το σύστημα θα υποθέσει ότι το
αντικείμενο δεν έχει μετακινηθεί.
*:Εφόσον υπάρχει
Το Προηγμένο Σύστημα Στάθμευσης
είναι ένα σύστημα που παρέχει υπο-
βοήθηση για την ασφαλή και ομαλή
στάθμευση σε έναν χώρο στάθμευ-
σης-στόχο: εμφανίζει τα τυφλά
σημεία γύρω από το όχημα και το
σημείο στάθμευσης μέσω πανοραμι-
κής απεικόνισης, παρέχει οδηγίες
μέσω οθονών και λειτουργίας βομ-
βητή και αλλάζει τη θέση
του επιλο-
γέα ταχυτήτων, χειρίζεται το τιμόνι, το
πεντάλ γκαζιού και το πεντάλ φρέ-
νου.
Επιπλέον, η οθόνη πανοραμικής
προβολής μπορεί να εμφανίσει την
περιοχή μπροστά, πίσω και επάνω
από το όχημα, βοηθώντας στην επι-
βεβαίωση της κατάστασης της περιο-
χής γύρω από το όχημα.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την
οθόνη πανοραμικής προβολής, ανα-
τρέξτε στο «Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης
συστήματος πολυμέσων».
Ανάλογα με την κατάσταση του οδο-
στρώματος ή του οχήματος, την από-
σταση ανάμεσα στο όχημα και τον
χώρο στάθμευσης, κ.λπ., ενδέχεται
να μην είναι δυνατή η υποβοήθηση
για τη στάθμευση στον χώρο-στόχο.
Προηγμένο σύστημα
στάθμευσης To y o t a
Teammate
*
Σκοπός του Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης

410
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
■Προετοιμασία πριν από τη
χρήση
Σελ.445
Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου είναι ένα σύστημα που
παρέχει υποβοήθηση στη στάθ-
μευση ή στην έξοδο από έναν χώρο
στάθμευσης που έχει επιλεγεί στην
οθόνη πολυμέσων επιτρέποντας
την αλλαγή της θέσης του επιλογέα
ταχυτήτων, τον χειρισμό του τιμο-
νιού, του πεντάλ γκαζιού και του
πεντάλ
φρένου από το εξωτερικό
του οχήματος μέσω ενός
smartphone.
■Λειτουργία κάθετης στάθμευ-
σης (εμπροσθοπορεία/οπι-
σθοπορεία)
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
θέση όπου το όχημα είναι σταματη-
μένο κοντά στον χώρο στάθμευσης-
στόχο έως ότου το όχημα βρεθεί
στον χώρο στάθμευσης.
(Σελ. 423)
■Λειτουργία εξόδου από κάθετη
στάθμευση (εμπροσθοπο-
ρεία/οπισθοπορεία)
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
σταθμευμένη θέση μέχρι το όχημα
να βρεθεί σε θέση από όπου μπο-ρείτε με ευκολία να εξέλθετε από
τον χώρο στάθμευσης. (Σελ. 426)
■Λειτουργία παράλληλης στάθ-
μευσης
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
θέση όπου το όχημα είναι σταματη-
μένο κοντά στον χώρο στάθμευσης-
στόχο έως ότου το όχημα βρεθεί
στον χώρο στάθμευσης.
(Σελ.428)
■Λειτουργία εξόδου από
παράλληλη στάθμευση
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
σταθμευμένη θέση μέχρι το όχημα
να βρεθεί σε θέση από όπου μπο-
ρείτε με ευκολία να εξέλθετε από
τον χώρο στάθμευσης. (Σελ. 432)
■Λειτουργία μνήμης
Παρέχεται βοήθεια μέχρι το όχημα
να οδηγηθεί σε έναν ήδη καταχωρι-
σμένο χώρο στάθμευσης.
(Σελ.434)
■Λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου
Μέσω χειρισμού ενός smartphone,
από το εξωτερικό του οχήματος,
παρέχεται υποβοήθηση για την
είσοδο ή έξοδο από έναν κοντινό
χώρο στάθμευσης-στόχο, ο οποίος
έχει επιβεβαιωθεί στην οθόνη του
smartphone. (Σελ. 440)
Σκοπός της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου
Λειτουργίες Προηγμένου
Συστήματος Στάθμευσης

411
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του συστήματος
Οι δυνατότητες αναγνώρισης και
ελέγχου αυτού του συστήματος είναι
περιορισμένες. Μην στηρίζεστε υπερ-
βολικά στο σύστημα αυτό. Ο οδηγός
είναι πάντα υπεύθυνος να επιδεικνύει
την απαραίτητη προσοχή στο περι-
βάλλον του οχήματος και να οδηγεί
προσεκτικά.
●Όπως και με ένα κανονικό όχημα,
φροντίστε να προσέχετε τον γύρω
χώρο ενώ το όχημα κινείται.
●Προσέχετε πάντα τον χώρο γύρω
από το όχημα κατά τη λειτουργία
του συστήματος και πατήστε το
πεντάλ φρένου, αν χρειάζεται, για
να επιβραδύνετε ή να σταματήσετε
το όχημα.
●Όταν σταθμεύετε, βεβαιωθείτε ότι
το όχημα μπορεί να σταθμεύσει
στον χώρο στάθμευσης-στόχο πριν
να ξεκινήσετε τη διαδικασία.
●Ανάλογα με την κατάσταση του
οδοστρώματος ή του οχήματος, την
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και
τον χώρο στάθμευσης κ.λπ., ενδέ-
χεται να μην είναι δυνατή η ανί-
χνευση ενός χώρου στάθμευσης ή
το σύστημα μπορεί να μην είναι σε
θέση να παρέχει υποβοήθηση
μέχρι το σημείο όπου το όχημα θα

είναι πλήρως σταθμευμένο.
●Αυτό το σύστημα θα καθοδηγήσει το
όχημα σε κατάλληλες θέσεις για την
αλλαγή της κατεύθυνσης κίνησης,
ωστόσο, αν αισθάνεστε ότι το όχημα
πλησιάζει πολύ κοντά σε ένα παρα-
κείμενο σταθμευμένο όχημα οποια-
δήποτε στιγμή, πατήστε το πεντάλ
φρένου και αλλάξτε τη θέση του επι-
λογέα ταχυτήτων. Ωστόσο, αν το
κάνετε αυτό
, ο αριθμός των φορών
που το όχημα αλλάζει κατεύθυνση
μπορεί να αυξηθεί και το όχημα μπο-
ρεί να σταθμεύσει υπό γωνία.
●Επειδή τα ακόλουθα αντικείμενα
ενδέχεται να μην ανιχνευθούν, φρο-
ντίστε να ελέγξετε την ασφάλεια της
περιοχής γύρω από το όχημά σας
και να πατήσετε το πεντάλ φρένου
για να σταματήσετε το όχημα σε
περίπτωση πιθανότητας σύγκρου-
σης με αντικείμενο.
•Λεπτά αντικείμενα, όπως καλώδια,
φράχτες, σχοινιά κ.λπ.
•Βαμβάκι, χιόνι και
άλλα υλικά που
απορροφούν τα ηχητικά κύματα
•Αντικείμενα με έντονες γωνίες
•Χαμηλά αντικείμενα (κράσπεδα,
στοπ τροχών σε χώρους στάθμευ-
σης κ.λπ.)
•Ψηλά αντικείμενα με πάνω τμήματα
που προεξέχουν προς τα έξω
●Ακόμα κι αν υπάρχει κάποιο αντικεί-
μενο στον χώρο στάθμευσης-
στόχο, μπορεί να μην ανιχνευτεί και
να εκτελεστεί η λειτουργία υποβοή-
θησης.
●Ενώ το σύστημα λειτουργεί, αν είναι
πιθανό το όχημά σας να συγκρου-
στεί με ένα κοντινό όχημα, στοπ
τροχών, αντικείμενο ή άτομο, πατή-
στε το πεντάλ φρένου για να σταμα-
τήσετε το όχημα και πατήστε τον
κύριο διακόπτη του προηγμένου
συστήματος στάθμευσης για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.

412
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μόνο την
οθόνη πολυμέσων για να δείτε την
περιοχή πίσω από το όχημα. Η
εικόνα που εμφανίζεται ενδέχεται να
διαφέρει από την πραγματική κατά-
σταση. Αν χρησιμοποιείτε μόνο την
οθόνη όταν πραγματοποιείτε οπι-
σθοπορεία μπορεί να προκληθεί
ατύχημα, όπως σύγκρουση με άλλο
όχημα. Όταν πραγματοποιείτε οπι-
σθοπορεία, φροντίστε
να κοιτάτε
απευθείας ή χρησιμοποιήστε τους
καθρέπτες για να ελέγξετε την
ασφάλεια της περιοχής γύρω από
το όχημά σας, ιδίως πίσω από το
όχημα.
●Όταν η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι υπερβολικά χαμηλή, η
οθόνη μπορεί να σκουρύνει ή η
εικόνα μπορεί να γίνει δυσδιάκριτη.
Επίσης, καθώς τα κινούμενα αντι-
κείμενα μπορεί να φαίνονται παρα-
μορφωμένα ή να μην είναι ορατά
στην οθόνη, φροντίστε να ελέγχετε
απευθείας την ασφάλεια της περιο-
χής γύρω από το όχημά
σας.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, ενώ το
όχημα είναι σταματημένο και διατη-
ρείται ακινητοποιημένο από το Προ-
ηγμένο Σύστημα Στάθμευσης, το
σύστημα μπορεί να ακυρωθεί και
να αρχίσει να κινείται το όχημα.
Πατήστε αμέσως το πεντάλ φρένου.
Διαφορετικά, ενδέχεται να προκλη-
θεί ατύχημα.
•Όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού
•Όταν δεν πραγματοποιηθούν
εντός
ορισμένου χρονικού διαστήματος οι
χειρισμοί που υποδεικνύονται από
το σύστημα
•Όταν είναι πατημένο το πεντάλ φρέ-
νου και το όχημα είναι σταματημένο
για ορισμένο χρονικό διάστημα
•Όταν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
●Καθώς το τιμόνι θα στρίβει ενώ λει-
τουργεί αυτό το σύστημα, δώστε
προσοχή στα εξής.
•Προσέξτε να μην πιαστεί κάποια
γραβάτα, φουλάρι ή το χέρι σας.
Κρατάτε το επάνω μέρος του σώμα-
τός σας μακριά από το τιμόνι. Επι-
πλέον, κρατάτε τα παιδιά μακριά
από το τιμόνι.
•Τα μακριά νύχια
μπορεί να πια-
στούν όταν το τιμόνι περιστρέφεται,
προκαλώντας τραυματισμό.
•Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
πατήστε το πεντάλ φρένου για να
σταματήσετε το όχημα και στη
συνέχεια πατήστε τον κύριο διακό-
πτη του προηγμένου συστήματος
στάθμευσης για να απενεργοποιή-
σετε το σύστημα.
●Μην αφήνετε κανέναν να βγάζει τα
χέρια έξω από το παράθυρο ενώ το
σύστημα λειτουργεί.
■Μέτρα προφύλαξης για τις κάμε-
ρες και τους αισθητήρες
●Λόγω των χαρακτηριστικών του
φακού της κάμερας, η θέση και η
απόσταση από άτομα και αντικεί-
μενα που εμφανίζονται στην οθόνη
μπορεί να διαφέρουν από την
πραγματική κατάσταση. Για λεπτο-
μέρειες σχετικά με τα παρακάτω,
ανατρέξτε στο «Βιβλίο Οδηγιών
Χρήσης συστήματος πολυμέσων».
●Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τα μέτρα
προφύλαξης κατά τη χρήση του
αισθητήρα υποβοήθησης στάθμευ-
σης Toyota (Σελ. 390), διαφορε-
τικά ένας αισθητήρας ενδέχεται να
μην λειτουργεί σωστά, με αποτέλε-
σμα την ενδεχόμενη πρόκληση ατυ-
χήματος.
●Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως οι
παρακάτω, οι αισθητήρες μπορεί να
μην λειτουργούν σωστά, με αποτέ-
λεσμα την ενδεχόμενη πρόκληση
ατυχήματος. Προχωρήστε προσε-
κτικά.

413
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Όταν υπάρχει ένα σταθμευμένο
όχημα δίπλα στον χώρο στάθμευ-
σης-στόχο, αν ο εμφανιζόμενος
χώρος στάθμευσης-στόχος είναι
μακριά από τον πραγματικό χώρο
στάθμευσης-στόχο, ένας αισθητή-
ρας μπορεί να είναι εσφαλμένα
ευθυγραμμισμένος. Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
•Μην εγκαθιστάτε κανένα αξεσουάρ
κοντά στην περιοχή ανίχνευσης των
αισθητήρων.
■Για να διασφαλίσετε τη σωστή
λειτουργία του προηγμένου
συστήματος στάθμευσης
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να οδη-
γήσετε το όχημα με ασφάλεια και
πιθανότατα να προκληθεί ατύχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε αυτό το
σύστημα σε καταστάσεις όπως οι
εξής:
•Όταν βρίσκεστε σε περιοχές πέραν
κοινών χώρων στάθμευσης
•Όταν η επιφάνεια του χώρου στάθ-
μευσης καλύπτεται από άμμο ή
χαλίκι και δεν οριοθετείται σαφώς
με γραμμές χώρου στάθμευσης
•Όταν ο χώρος στάθμευσης δεν είναι
επίπεδος, όπως για παράδειγμα
όταν είναι
υπό κλίση ή παρουσιάζει
διακυμάνσεις ύψους
•Μηχανικό σύστημα στάθμευσης
•Χώρος στάθμευσης με συσκευή
που σηκώνεται για να έρθει σε
επαφή με το κάτω μέρος του οχή-
ματος
•Όταν το οδόστρωμα είναι παγω-
μένο, ολισθηρό ή καλυμμένο με
χιόνι
•Όταν έχει υπερβολική ζέστη και η
άσφαλτος λιώνει
•Όταν υπάρχει ένα αντικείμενο
μπροστά από το όχημα
•Όταν υπάρχει ένα αντικείμενο ανά-
μεσα στο όχημά σας και τη θέση
στάθμευσης-στόχο ή μέσα στη
θέση στάθμευσης-στόχο (μέσα στο
εμφανιζόμενο
μπλε κουτί)
•Όταν υπάρχει μια υδρορροή ανά-
μεσα στο όχημά σας και τον χώρο
στάθμευσης-στόχο ή μέσα στη
θέση στάθμευσης-στόχο (μέσα στο
εμφανιζόμενο μπλε κουτί)
•Όταν υπάρχει τρύπα ή υδρορροή
στην κατεύθυνση εξόδου
•Όταν βρίσκεστε σε περιοχές υψη-
λής κυκλοφορίας πεζών ή οχημά-
των
•Όταν ο χώρος στάθμευσης
βρίσκε-
ται σε μέρος όπου είναι δύσκολο να
σταθμεύσετε (πολύ στενό για το
όχημά σας κ.λπ.)
•Όταν οι εικόνες δεν είναι ευδιάκρι-
τες λόγω ρύπων ή χιονιού που
έχουν προσκολληθεί στον φακό της
κάμερας, φωτός που πέφτει πάνω
στην κάμερα ή σκιών
•Όταν έχουν τοποθετηθεί στο όχημα
αντιολισθητικές αλυσίδες
ή ρεζέρβα
μικρού μεγέθους
•Όταν οι πόρτες δεν είναι τελείως
κλειστές
•Όταν εξέχει κάποιο χέρι από ένα
παράθυρο
•Σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες
όπως έντονη βροχή ή χιόνι

414
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Φροντίζετε να χρησιμοποιείτε μόνο
ελαστικά τυπικού μεγέθους, όπως
αυτά που ήταν τοποθετημένα στο
όχημα κατά την αποστολή του από
το εργοστάσιο. Διαφορετικά, το
προηγμένο σύστημα στάθμευσης
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.
Επιπλέον, όταν έχουν αντικαταστα-
θεί τα ελαστικά, η απεικονιζόμενη
θέση των γραμμών ή του κουτιού
που εμφανίζεται στην οθόνη ενδέ
-
χεται να είναι λανθασμένη. Για την
αντικατάσταση των ελαστικών,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
●Σε περιπτώσεις, όπως οι παρα-
κάτω, ενδέχεται να μην είναι εφικτό
το σύστημα να παρέχει υποβοή-
θηση για μια καταχωρισμένη θέση
στάθμευσης:
•Όταν τα ελαστικά παρουσιάζουν
αυξημένη φθορά ή η πίεση αέρα
των ελαστικών είναι χαμηλή
•Όταν μεταφέρετε βαρύ φορτίο
•Το όχημα έχει κλίση λόγω του φορ-
τίου που μεταφέρει
•
Όταν έχει τοποθετηθεί διάταξη θέρ-
μανσης στην επιφάνεια του χώρου
στάθμευσης (διάταξη θέρμανσης
για την αποτροπή παγώματος του
οδοστρώματος)
•Όταν οι τροχοί δεν είναι ευθυγραμ-
μισμένοι, όπως στην περίπτωση
που ένας τροχός έχει υποστεί
ισχυρή πρόσκρουση
•Όταν ανιχνευτεί ένας πεζός ή ένα
διερχόμενο όχημα κατά τη διάρκεια
της υποβοήθησης
•Όταν κάτι ανιχνεύεται λανθασμένα
ως γραμμή στάθμευσης (φως,
αντανακλάσεις από ένα κτίριο, δια-
φορά ύψους στην επιφάνεια στάθ-
μευσης, υδρορροή, βαμμένες
γραμμές δρόμου, επανασχεδιασμέ-
νες γραμμές κ.λπ.)
Αν το όχημα αποκλίνει πολύ από τον
καθορισμένο χώρο στάθμευσης σε
οποιαδήποτε άλλη κατάσταση εκτός
από τις παραπάνω, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπι-
στο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου είναι μια λειτουργία του
προηγμένου συστήματος στάθμευ-
σης. Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου σε δημό-
σιους δρόμους, φροντίζετε να
τηρείτε όλους τους τοπικούς νόμους
και κανονισμούς οδικής κυκλοφο-
ρίας.
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο κατόπιν αποδοχής της απο-
ποίησης ευθύνης της εφαρμογής
για smartphone.
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου μπορεί να εκτελεί μόνο ορι-
σμένους χειρισμούς οδήγησης.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
από οδηγό με άδεια οδήγησης σε
ισχύ. Κατά τη χρήση της εφαρμο-
γής, να έχετε μαζί σας το ηλεκτρο-
νικό κλειδί. Κατά τον χειρισμό, μην
κοιτάτε επίμονα στην οθόνη της
εφαρμογής και προσέχετε τον χώρο

γύρω από το όχημα. Σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, ακυρώστε τη λει-
τουργία απομακρυσμένου ελέγχου
και σταματήστε το όχημα.

415
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όπως και με ένα κανονικό όχημα,
φροντίστε να προσέχετε την περι-
οχή γύρω από το όχημα καθώς το
όχημα κινείται.
●Προσέχετε πάντα τον γύρω χώρο
του οχήματος ενώ το σύστημα λει-
τουργεί.
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου είναι ένα σύστημα που
παρέχει υποβοήθηση στη στάθ-
μευση από απόσταση ή τους χειρι-
σμούς εξόδου από θέση
στάθμευσης με τη χρήση ενός
smartphone. Κατά τη χρήση της λει-
τουργίας απομακρυσμένου ελέγ-
χου, ο οδηγός πρέπει να έχει μαζί
του το ηλεκτρονικό κλειδί και το
smartphone και να
έχει επιβεβαιώ-
σει την ασφάλεια της περιοχής
γύρω από το όχημα.
●Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου, μπο-
ρείτε να σταματήσετε το όχημα δια-
κόπτοντας τον συνεχόμενο χειρισμό
του smartphone (διακόπτοντας την
κίνηση του δακτύλου σας, απομα-
κρύνοντας το δάκτυλό σας από την
οθόνη κ.λπ.). Μπορείτε επίσης να
σταματήσετε το όχημα αγγίζοντας
το κουμπί ακύρωσης στην εφαρ-
μογή του smartphone, ξεκλειδώνο-
ντας
τις πόρτες με τη χρήση του
ηλεκτρονικού κλειδιού ή ανοίγοντας
μια πόρτα.
●Αν φαίνεται πιθανό το όχημά σας να
ακουμπήσει σε κάποιο εμπόδιο
κ.λπ., σταματήστε τον χειρισμό του
smartphone και ακυρώστε τη λει-
τουργία απομακρυσμένου ελέγχου,
αν χρειάζεται.
●Η λειτουργία του συστήματος πραγ-
ματοποιείται μόνο σε μια σταθερή
ταχύτητα και δεν είναι δυνατή η επι-
τάχυνση ή επιβράδυνση του οχήμα-
τος ακόμη και αν επιταχυνθεί ή
επιβραδυνθεί η ταχύτητα συνεχόμε-
νου χειρισμού του smartphone.
●Μην οδηγείτε ποτέ το όχημα ενώ
κοιτάζετε επίμονα την οθόνη του
smartphone.
●Κατά την οδήγηση, φροντίζετε να
ελέγχετε απευθείας την ασφάλεια
της περιοχής γύρω από το όχημά
σας.
●Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
απομακρυσμένου ελέγχου όταν βρί-
σκονται επιβάτες ή κατοικίδια μέσα
στο όχημα.
●Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουρ-
γία του συστήματος πατώντας έναν
διακόπτη στο ηλεκτρονικό κλειδί ή
ανοίγοντας μια πόρτα.
●Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ-
γία απομακρυσμένου ελέγχου, χρει-
άζεται να έχετε ένα smartphone με
την τελευταία έκδοση της εφαρμο-
γής Remote Park. Υποστηρίζονται
τα παρακάτω λειτουργικά συστή-
ματα:
•Android
™
•Apple® iOS
●Κατά την καταχώριση του οχήματος
στην εφαρμογή Remote Park του
smartphone, αποσυνδέστε οποια-
δήποτε άλλη εφαρμογή που είναι
συνδεδεμένη στο όχημα.
●Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
απομακρυσμένου ελέγχου, φροντί-
στε να απενεργοποιήσετε τη σύν-
δεση Apple CarPlay.

416
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν σταθμεύετε, βεβαιωθείτε ότι
το όχημα μπορεί να σταθμεύσει
στον χώρο στάθμευσης-στόχο πριν
να ξεκινήσετε τη διαδικασία.
●Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία απομα-
κρυσμένου ελέγχου μόνο σε επίπε-
δες επιφάνειες δρόμου που δεν είναι
ολισθηρές. Μην χρησιμοποιείτε τη
λειτουργία απομακρυσμένου ελέγ-
χου για χώρους στάθμευσης σε κατη-
φόρα ή ανηφόρα.
●Αν ανιχνευτεί δυσλειτουργία ή περι-
ορισμός του συστήματος κατά τη
λειτουργία του συστήματος απομα-
κρυσμένου ελέγχου, θα συμβούν
αυτόματα τα παρακάτω:
•Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου θα ακυρωθεί
•Το όχημα θα σταματήσει
•Η θέση του επιλογέα ταχυτήτων θα
αλλάξει σε P και θα ενεργοποιηθεί
το χειρόφρενο
•Ο διακόπτης ισχύος θα απενεργο-
ποιηθεί (
για ορισμένες δυσλειτουρ-
γίες, ο διακόπτης ισχύος δεν
απενεργοποιείται ή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί. Εισέλθετε στο
όχημα και εκτελέστε διορθωτικές
ενέργειες σύμφωνα με το μήνυμα
που εμφανίζεται στο smartphone.)
•Οι πόρτες θα παραμείνουν κλειδω-
μένες
●Κατά την έναρξη της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου, ξεκλει-
δώστε τις πόρτες με το ασύρματο
τηλεχειριστήριο μέσω του ηλεκτρο-
νικού κλειδιού.
●Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
απομακρυσμένου ελέγχου, ο οδη-
γός πρέπει να παραμένει εντός
απόστασης περίπου 3 m (9,8 ft.)
από το όχημα. Αν η απόσταση του
οδηγού από το όχημα ξεπεράσει
περίπου τα 3 m (9,8 ft.), η λειτουρ-
γία απομακρυσμένου ελέγχου θα
ανασταλεί και θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα στο smartphone. Η λειτουρ-
γία απομακρυσμένου ελέγχου θα
συνεχιστεί, αν ο
οδηγός πλησιάσει
το όχημα.
●Αν ο γύρω χώρος είναι σκοτεινός,
θα ανάψουν οι προβολείς.
●Αν ακυρωθεί η λειτουργία του
συστήματος λόγω δυσλειτουργίας,
θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα
φώτα αλάρμ.
Τα φώτα αλάρμ θα σβήσουν όταν
ικανοποιηθεί οποιαδήποτε από τις
παρακάτω συνθήκες:
•Ανοίξει μια πόρτα
•Περάσουν 3 λεπτά από τη στιγμή
που άρχισαν να αναβοσβήνουν τα
φώτα αλάρμ
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου μπορεί να εκκινηθεί μόνο
όταν ικανοποιούνται οι παρακάτω
συνθήκες:
•Όταν εκκινείται το σύστημα EV,
αφού επιλεγεί η λειτουργία υποβοή-
θησης
•Όταν ο διακόπτης ισχύος είναι απε-
νεργοποιημένος
•Όταν λειτουργεί το τηλεχειριζόμενο
σύστημα κλιματισμού
●Αφού ξεκλειδώσουν οι πόρτες
μέσω του ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου, αν οι πόρτες κλειδώσουν
μέσω της λειτουργίας έξυπνης εισό-
δου, η λειτουργία κλειδώματος μπο-
ρεί να καθυστερήσει.

417
5
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Οδήγηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης για τη χρήση
του προηγμένου συστήματος
στάθμευσης
Αν η μπαταρία 12 Volt είχε εκφορτι-
στεί ή είχε αφαιρεθεί και τοποθετηθεί,
αναδιπλώστε και εκτείνετε τους εξωτε-
ρικούς καθρέπτες.
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου
●Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας του smartphone πριν χρη-
σιμοποιήσετε τη λειτουργία απομα-
κρυσμένου ελέγχου. Αν η μπαταρία
του smartphone εξαντληθεί κατά τη
λειτουργία του συστήματος απομα-
κρυσμένου ελέγχου, η υποβοήθηση
θα ανασταλεί. Επίσης, αν το επίπεδο
φόρτισης της μπαταρίας του
smartphone είναι 20% ή λιγότερο
όταν επιχειρήσετε να ξεκινήσετε τη
λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγ-
χου, η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου δεν θα εκκινηθεί.
●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία επι-
κοινωνίας Bluetooth του
smartphone πριν χρησιμοποιήσετε
τη λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου. Η λειτουργία απομακρυ-
σμένου ελέγχου δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί, αν η λειτουργία
Bluetooth είναι απενεργοποιημένη.
●Μην απενεργοποιείτε τη λειτουργία
Bluetooth του smartphone και μην
πραγματοποιείτε αποσύνδεση από
το σύστημα πολυμέσων κατά τη
χρήση της λειτουργίας απομακρυ-
σμένου ελέγχου. Αν το όχημα δεν
μπορεί να συνδεθεί μέσω
Bluetooth, η λειτουργία απομακρυ-
σμένου ελέγχου δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί.
●Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου, αν
πραγματοποιηθεί λήψη μιας κλήσης
κ.λπ. και ανοίξει κάποια άλλη εφαρ-
μογή, η λειτουργία απομακρυσμέ-
νου ελέγχου θα ανασταλεί. Η
υποβοήθηση μπορεί να συνεχιστεί,
αν η εφαρμογή Remote Park ξανα-
νοίξει εντός 3 λεπτών. Αν περά-
σουν 3 λεπτά ή περισσότερα, η
υποβοήθηση θα ανασταλεί.
●Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου, αν
πατηθεί το κουμπί αρχικής οθόνης
ή το κουμπί ισχύος και κλειδώσει η
οθόνη, η λειτουργία απομακρυσμέ-
νου ελέγχου θα ανασταλεί. Η υπο-
βοήθηση μπορεί να συνεχιστεί, αν
η εφαρμογή Remote Park ξανανοί-
ξει εντός 3 λεπτών. Αν περάσουν 3
λεπτά ή περισσότερα, η υποβοή-
θηση θα ανασταλεί
.
●Μην χρησιμοποιείτε την εφαρμογή
Remote Park με άλλες συσκευές
πέρα από αυτές των οποίων η λει-
τουργία έχει επιβεβαιωθεί από τον
κατασκευαστή. Διαφορετικά το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά.
●Όταν η θερμοκρασία περιβάλλο-
ντος είναι χαμηλή, μπορεί να καθυ-
στερήσει η εκκίνηση του
συστήματος λόγω φόρτισης της
μπαταρίας 12 Volt.
●Αν μειωθεί η τάση της μπαταρίας
12 Volt, η υποβοήθηση θα ακυρω-
θεί.
●Κατά τη χρήση της λειτουργίας
απομακρυσμένου ελέγχου σε
δρόμο με κλίση, η ταχύτητα οχήμα-
τος θα είναι χαμηλότερη και η από-
σταση στην οποία το όχημα θα
πλησιάζει αντικείμενα θα είναι μεγα-
λύτερη από ό,τι όταν βρίσκεται σε
επίπεδη επιφάνεια δρόμου.

418
Owners Manual_Europe_M42D76_en
5-4. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης
Κάμερες και αισθητήρες χρησιμο-
ποιούνται για την ανίχνευση σταθ-
μευμένων οχημάτων,
διευκολύνοντας τον εντοπισμό των
χώρων στάθμευσης.
Μπροστινή κάμερα
Πλευρικές κάμερες
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
●Αν παρουσιαστεί προσωρινή βλάβη
του συστήματος, αφού το όχημα ακι-
νητοποιηθεί από το ηλεκτρικό χειρό-
φρενο ή η θέση του επιλογέα
ταχυτήτων αλλάξει σε P, ο διακόπτης
ισχύος μπορεί να απενεργοποιηθεί
και το σύστημα μπορεί να ακυρωθεί.
Σε αυτήν την περίπτωση, απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή

To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
●Αν παρουσιαστεί δυσλειτουργία του
συστήματος, η υποβοήθηση μπορεί
να ανασταλεί προσωρινά. Αν το
σύστημα επανέλθει στην κανονική
λειτουργία του, η λειτουργία του
συστήματος μπορεί να συνεχιστεί.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη του smartphone για να συνε-
χίσετε τη λειτουργία.
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου δεν μπορεί να εκκινηθεί, αν
το σύστημα EV έχει εκκινηθεί με ένα
τηλεχειριστήριο εκκίνησης
aftermarket.
●Αφού ολοκληρωθεί η λειτουργία
απομακρυσμένου ελέγχου, θα ενερ-
γοποιηθεί το χειρόφρενο σύμφωνα
με τους κανονισμούς. Επειδή το χει-
ρόφρενο ενδέχεται να παγώσει και
να μην μπορεί να απελευθερωθεί,
αποφεύγετε τη χρήση της λειτουρ-
γίας απομακρυσμένου ελέγχου σε
εξαιρετικά κρύες περιοχές. Επίσης,
αν το χειρόφρενο παγώσει, μπορεί
να κάνει έναν θόρυβο όταν
απελευ-
θερώνεται. Ωστόσο αυτό δεν υπο-
δεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
●Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
απομακρυσμένου ελέγχου με ένα
ηλεκτρονικό κλειδί που έχει εξα-
ντλημένη μπαταρία.
●Η λειτουργία απομακρυσμένου
ελέγχου δεν μπορεί να ξεκινήσει
όσο είναι συνδεδεμένη η φίσα φόρ-
τισης οχήματος. Αν ξεκινήσει κατά
λάθος η υποβοήθηση, μπορεί να
τερματιστεί μη φυσιολογικά.
Τύ πο ς καμερών και αισθητή-
ρων προηγμένου συστήμα-
τος στάθμευσης