TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

• Följ gällande bestämmelser för
deponering av använda batterier.
Vid byte av batteriet
1. Tryck på locket och ta ut den
mekaniska nyckeln.
2. Ta bort locket.
Använd en skruvmejsel av lämplig
storlek. Om höljet bänds loss kan det
skadas.
Täck spårskruvmejselns huvud med
en trasa så att nyckeln inte skadas.
3. Ta bort det urladdade batteriet med
en liten skruvmejsel.
När höljet tas bort kan den
elektroniska nyckelmodulen ha
fastnat på höljet och batteriet syns
eventuellt inte.
Avlägsna i så fall den elektroniska
nyckelmodulen för att ta bort
batteriet.
Ta bort batteriet med en skruvmejsel
av lämplig storlek.
Sätt in ett nytt batteri med "+"-polen
uppåt.4. Sätt tillbaka nyckelhöljet och den
mekaniska nyckeln genom att utföra
steg2och steg1i motsatt
ordningsföljd.
VARNING!
Batteri, säkerhetsåtgärder
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Batteriet får inte sväljas. Det kan
orsaka kemiska brännskador.
• Ett knappcellsbatteri eller
knappbatteri används i den
elektroniska nyckeln. Om ett batteri
sväljs kan det orsaka svåra kemiska
brännskador på bara två timmar och
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Håll nya och borttagna batterier
utom räckhåll för barn.
• Om locket inte kan stängas
ordentligt ska du sluta använda den
elektroniska nyckeln och förvara den
på en plats utom räckhåll för barn.
Kontakta sedan en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka
läkarvård.
7.3 Arbeten du kan göra själv
389
7
Underhåll och skötsel

VARNING!(Fortsättning)
Förhindra batteriexplosion elr att
brännbar vätska eller gas läcker ut
• Byt batteriet mot ett nytt batteri av
samma typ. Om fel typ av batteri
används kan det explodera.
• Batterier får inte utsättas för extremt
lågt tryck på grund av hög altitud
eller extremt höga temperaturer.
• Du ska aldrig bränna, ha sönder eller
skära i ett batteri.
Certifiering för batteriet till den
elektroniska nyckeln
VARNING EXPLOSIONSRISK OM
BATTERIET BYTS MOT ETT ANNAT
BATTERI AV FEL TYP. FÖLJ GÄLLANDE
BESTÄMMELSER FÖR DEPONERING AV
ANVÄNDA BATTERIER.
OBSERVERA
Vid byte av batteriet
Använd lämplig skruvmejsel. Alltför stor
kraft kan deformera eller skada locket.
För normal funktion efter batteribyte
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:
• Arbeta alltid med torra händer. Fukt
kan orsaka rost i batteriet.
• Rör inte eller flytta inte andra delar i
fjärrkontrollen.
• Böj inte någon av batteriets poler.
7.3.11 Kontroll och byte av
säkringar
Om någon av de elektriska delarna inte
fungerar kan en säkring ha gått. Utför i så
fall en kontroll och byt säkring vid behov.
Kontroll och byte av säkringar
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
Kontrollera att anslutningsdonet inte
är inkopplat. Använd inte heller det
fjärrstyrda luftkonditionerings-
systemet under processen.
2. Öppna locket till säkringsboxen.Motorrum
Tryck in fliken och lyft bort locket.
Instrumentpanelens vänstra del
(vänsterstyrda bilar)
Ta bort locket.
Instrumentpanelens högra del
(högerstyrda bilar)
Ta bort locket.
3. Ta bort säkringen.
Endast säkringar av typ A kan tas bort
med hjälp av utdragningsverktyget.
7.3 Arbeten du kan göra själv
390

4. Kontrollera om säkringen är trasig.
Byt säkringen mot en ny med
motsvarande amperetal. Amperetalet
finns angivet på säkringsboxens lock.
Ty p A
ANormal säkring
BAvbränd säkring
Ty p B
ANormal säkring
BAvbränd säkringTy p C
ANormal säkring
BAvbränd säkring
Efter byte av säkring
• När locket har satts tillbaka ska du
kontrollera att fliken är säkert ditsatt.
• Om lamporna inte tänds trots att
säkringen har bytts, kan glödlampan
vara trasig.
• Om säkringen går sönder igen ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om någon krets är överbelastad
Säkringarna är avsedda att gå sönder för
att skydda kabelstammen från skada.
Vid byte av en elektrisk komponent,
t.ex. lampor
Toyota rekommenderar att du använder
originalprodukter från Toyota som är
designade för din bil. Eftersom vissa
glödlampor är anslutna till kretsar som
är avsedda att hindra överbelastning
kan icke-originaldelar eller delar som
inte är avsedda för denna bil vara
oanvändbara.
7.3 Arbeten du kan göra själv
391
7
Underhåll och skötsel

VARNING!
Förhindra systemfel och bilbrand
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan orsaka skador på bilen och
eventuellt brand eller personskador.
• Använd aldrig en säkring med högre
amperetal än det angivna och sätt
aldrig i ett annat föremål än en
säkring.
• Använd alltid originalsäkring från
Toyota, eller likvärdig produkt. Ersätt
aldrig en säkring med en ståltråd,
inte ens som tillfällig lösning.
• Säkringarna eller säkringsboxarna
får aldrig modifieras.
OBSERVERA
Innan du byter säkringar
Låt snarast möjligt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning fastställa orsaken till att
elsystemet överbelastas och åtgärda
felet.
7.3.12 Glödlampor
Om någon lampa i ytterbelysningen inte
tänds ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer byta ut den.
LED-lampor
Lamporna består av ett antal
LED-lampor. Om en LED-lampa går
sönder ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning byta den.Kondensation innanför lampglaset
Tillfällig kondens innanför lampglaset
innebär inte att något är fel. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer för att
få mer information om följande:
• Stora vattendroppar samlas innanför
glaset.
• Vatten har ackumulerats inuti
strålkastaren.
Vid byte av en elektrisk komponent,
t.ex. lampor
→Sid. 391
7.3 Arbeten du kan göra själv
392

8.1 Viktig information............394
8.1.1 Varningsblinkers..........394
8.1.2 Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation.........394
8.1.3 Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger....395
8.2 Åtgärder i en nödsituation.......395
8.2.1 Om bilen måste bogseras.....395
8.2.2 Om du tycker att något är fel....398
8.2.3 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......399
8.2.4 Om ett varningsmeddelande visas .405
8.2.5 Om du får punktering.......410
8.2.6 Om EV-systemet inte startar....420
8.2.7 Om du tappar bort nycklarna....421
8.2.8 Om laddningsluckorna inte kan
öppnas..............421
8.2.9 Den elektroniska nyckeln
fungerar inte på rätt sätt......421
8.2.10 Om 12-voltsbatteriet är urladdat .423
8.2.11Ombilenöverhettas.......426
8.2.12 Om bilen fastnar.........428
Om problem uppstår8
393

8.1 Viktig information
8.1.1 Varningsblinkers
Varningsblinkers används till att varna
andra bilister om bilen måste stanna på
vägen på grund av motorfel eller annat
problem.
Användaranvisningar
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
Varningsblinkers
• Om varningsblinkers används en
längre tid medan EV-systemet inte är
igång (medan "READY"-indikatorn
inte är tänd) kan 12-voltsbatteriet
laddas ur.
• Om krockkuddarna utlöses (blåses
upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån aktiveras
varningsblinkers automatiskt.
Varningsblinkers stängs av
automatiskt efter cirka 20 minuter.
Tryck på knappen två gånger för att
stänga av varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur
hård sammanstötningen är och
förhållandena vid kollisionen.)
8.1.2 Om du måste få stopp på
bilen i en akut situation
Endast i en akut situation, som när det
blir omöjligt att få stopp på bilen på
normalt sätt, får du använda följande
metod för att stanna bilen:
Stanna bilen
1. Ansätt bromspedalen stadigt med
båda fötter och tryck ner ordentligt.
Pumpa inte på bromspedalen
upprepade gånger eftersom då
behövs ytterligare kraft att sakta ner
bilen.
2. Ändra växelläget till N.
Om växelläget ändras till N
3. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen när du saktat ner.
4. Stäng av EV-systemet.
Om växelläget inte kan ändras till N
3. Fortsätt att trampa ner bromspedalen
med båda fötterna för att minska
körhastigheten så mycket som möjligt.
4. För att stanna EV-systemet, håll
startknappen intryckt i minst 2 sekunder i
följd, eller tryck snabbt på den minst
3 gånger i följd.
5. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen.
8.1 Viktig information
394

VARNING!
Om EV-systemet måste stängas av
under körning
Servostyrningen kommer att försvinna
vilket gör att ratten blir trögare att
vrida. Sakta ned så mycket det går
innan du stänger av EV-systemet.
8.1.3 Om bilen befinner sig under
vatten eller vatten på vägen
stiger
Den här bilen är inte avsedd att köras på
översvämmade vägar. Kör inte på vägar
som kan ligga under vatten, eller i vatten
som stiger. Det är farligt att stanna kvar i
bilen om det kan förväntas att bilen
översvämmas eller börja glida. Behåll
lugnet och utför följande.
• Om dörren kan öppnas ska du öppna
dörren och lämna bilen.
• Om dörren inte kan öppnas ska du
öppna fönsterrutan med
fönsterhissknappen och ta dig ut från
bilen genom fönstret.
• Om fönstret kan öppnas ska du lämna
bilen genom fönstret.
• Om dörren och fönstret inte kan
öppnas på grund av att vattnet stiger
ska du hålla dig lugn, vänta tills
vattennivån i bilen stiger tills
vattentrycket i bilen motsvarar
vattentrycket utanför bilen, och
därefter öppna dörren efter att först
ha väntat tills det stigande vattnet
tränger in i bilen, och lämna bilen. När
vattennivån utanför bilen är högre än
dörrens halva höjd kan dörren inte
öppnas inifrån bilen på grund av
vattentrycket.
Vattennivån är högre än bilens golv
En stund efter att vattnet stiger över
golvnivån kommer den elektriska
utrustningen att skadas,
elfönsterhissarna kommer inte att
fungera, motorn stannar och bilen
kommer eventuellt inte att kunna köras.Använda nödhammare för
nödutrymning
*
Vindrutan i den här bilen innehåller
laminerat glas.
Laminerat glas kan inte krossas med
nödhammare
*.
Härdat glas används i fönsterrutorna på
den här bilen.
*Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller en
tillbehörsleverantör på marknaden för
mer information om nödhammare.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Kör inte på vägar som kan ligga under
vatten, eller i vatten som stiger. Annars
kan bilen skadas och inte kunna startas,
såväl som översvämmas och börja glida
vilket kan leda till dödsfall.
8.2 Åtgärder i en
nödsituation
8.2.1 Om bilen måste bogseras
Om bilen måste bärgas rekommenderar vi
att du låter en Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller en kommersiell
bärgningsfirma med motsvarande kom-
petens och utrustning bärga din bil med en
bärgningsbil med lyft eller flak. Använd
alltid erforderlig säkerhetsutrustning och
följ alla lokala lagar och förordningar.
Situationer när bilen inte kan bogseras
av ett annat fordon
I följande situationer kan bilen inte bog-
seras att ett annat fordon med bogservajer
eller kedja eftersom framhjulen kan låsas
genom parkeringslåsning. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer, eller en
kommersiell bärgningsfirma.
8.1 Viktig information
395
8
Om problem uppstår

• En funktionsstörning har uppstått iväxellådans styrsystem. (→Sid. 183,
Sid. 409)
• En funktionsstörning har uppstått i startspärrsystemet. (→Sid. 56)
• En funktionsstörning har uppstått i det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 421)
• 12-voltsbatteriet är urladdat. (→Sid. 423)
Situationer när en återförsäljare måste
kontaktas före bogsering
Följande kan tyda på fel i växellådan. Före
bogsering, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
• EV-systemets varningsmeddelande visas på informationsdisplayen och
bilen rör sig inte.
• Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Bärgningsbil med hjullyft
Framifrån (modeller med 2WD)
Lossa parkeringsbromsen.
Stäng av det automatiska läget.
(→Sid. 190)
Framifrån (modeller med AWD)
Använd en rullvagn under bakhjulen. Bakifrån
Använd en rullvagn under framhjulen.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Under bogsering av bilen
• Modeller med tvåhjulsdrift
Bilen måste transporteras med
framhjulen upplyfta eller med alla
fyra hjulen upplyfta över marken. Om
bilen bärgas med framhjulen på
marken kan drivlinan och tillhörande
delar skadas, eller elektricitet som
genereras från elmotorn kan orsaka
brand beroende på typen av skada
eller funktionsstörning.
• AWD-modellerBilen måste transporteras med allafyra hjulen upplyfta över marken.
Om bilen bärgas med hjulen på
marken kan drivlinan eller relaterade
delar skadas, bilen kan kastas av
bärgningsbilen, eller bli
strömförande från elmotorn vilket
kan orsaka brand beroende på typen
av skada eller funktionsstörning.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
396

VARNING!(Fortsättning)
OBSERVERA
Undvik skador på bilen när den bärgas
av en bärgningsbil med hjullyft
• Högerstyrda bilar: Bogsera inte bilen
bakifrån när startknappen tryckts till
avstängt läge. Rattlåset är inte
tillräckligt starkt för att hålla
framhjulen raka.
• När bilen lyfts, se till att motsatt ände
av bilen har tillräcklig frigång till
marken för bärgning. Utan tillräcklig
markfrigång kan bilen skadas under
bogsering.
Bogsering hängande i kedja
Bogsera inte bilen hängande i en vajer
eller kedja. Det kan skada karossen.
Använda bärgningsbil med flak
Använd ett däcksurrningssystem när en
lastbil med öppet flak används för att
transportera bilen. Se instruktionsboken
till lastbilen beträffande metoden för
däcksurrning.
Ansätt parkeringsbromsen och stäng av
motorn i syfte att dämpa bilens rörelser
under transporten.
Bogsering i akut situation
Om det är omöjligt att få professionell
hjälp i en akut situation kan bilen
tillfälligtvis bogseras med bogserlinor
eller kedjor som fästs i bogseröglorna.
Detta bör endast utföras korta sträckor
på vägar med fast underlag i under
30 km/tim.
En förare måste sitta i bilen för att styra
och bromsa. Bilens hjul, axlar, drivlina,
axlar, styrning och bromsar måste vara i
funktionsdugligt skick.
Bogsering vid nödfall
För att din bil ska kunna bogseras av ett
annat fordon måste bogseröglan vara
installerad på din bil. Montera
bogseröglan på följande sätt.
1. Ta fram hjulmutternyckeln och
bogseröglan. (→Sid. 379, Sid. 412)
2. Ta bort kåpan till bogseröglan med en
spårmejsel.
Lägg en trasa mellan skruvmejseln
och karossen för att skydda karossen,
som bilden visar.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
397
8
Om problem uppstår

3. För in bogseröglan i hålet och dra åt
den för hand.
4. Dra åt bogseröglan hårdare med en
hjulmutternyckel eller en hård
metallstång.
5. Fäst bogservajrar eller kedjor säkert i
bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar
karossen.
6. Sitt i bilen som ska bogseras och
starta EV-systemet.
Om EV-systemet inte startar ska
startknappen tryckas till
tändningsläge.
7. Ändra växelläget till N och lossa
parkeringsbromsen.
Stäng av det automatiska läget.
(→Sid. 190)
Under bogsering
Om EV-systemet är avstängt, fungerar
inte servoassistansen för bromsar och
styrning, vilket gör det svårare att styra
och bromsa bilen.Hjulmutternyckel
En hjulmutternyckel är installerad i
bagagerummet. (→Sid. 379, Sid. 412)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Under bogsering
• Om bogservajrar eller kedjor används
vid bogsering ska plötsliga starter
etc., undvikas som kan belasta
bogseröglor, vajrar eller kedjor
alltför mycket. Bogseröglorna,
vajrarna eller kedjorna kan skadas,
avbrutna delar kan träffa människor
och orsaka allvarlig skada.
• Gör inget av följande:
Parkeringslåsmekanismen kan
spärras så att framhjulen låses vilket
kan leda till en olycka som resulterar
i svåra eller livshotande skador:
– Lossa förarens säkerhetsbälte och
öppna förardörren.
– Tryck startknappen till avstängt
läge.
Montera bogseröglor på bilen
Kontrollera att bogseröglorna är säkert
monterade. Om bogseröglorna inte är
säkert monterade kan de lossna under
bogsering.
OBSERVERA
Undvik skador på bilen vid bogsering i
en akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på
hjulupphängningens delar.
8.2.2Om du tycker att något är fel
Om du noterar något av följande symptom
är din bil antagligen i behov av justering
eller reparation. Kontakta snarast möjligt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
398