ESP TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygna∏y akustyczne i odleg∏oÊç
od obiektu
Sygna∏y akustyczne sà uruchamiane,
gdy czujniki wykrywajà przeszkody.
Wraz ze zbli˝eniem si´ do obiek-
tu cz´stotliwoÊç sygna∏ów aku-
stycznych zwi´ksza si´.
Gdy odleg∏oÊç samochodu od
obiektu osiàgnie oko∏o 30 cm,
rozlegnie si´ sygna∏ ciàg∏y.
Gdy dwa lub wi´cej czujników
jednoczeÊnie wykrywa obiekt, sy-
gna∏ akustyczny b´dzie dostoso-
wany do najbli˝szego z nich.
Nawet, gdy czujniki dzia∏ajà,
w pewnych sytuacjach sygna∏
ostrzegawczy zostanie wyciszony.
(funkcja automatycznego wyci-
szania sygna∏u ostrzegawczego)
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u
ostrzegawczego
G∏oÊnoÊç sygna∏u mo˝na regulo-
waç za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego.
Funkcja mo˝e byç regulowana za
pomocà przycisków sterowania ze-
spo∏em wskaêników. (
S. 160)
1Nacisnàç przycisk lub ,
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wybraç , a nast´p-
nie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
3Wybraç g∏oÊnoÊç, a nast´pnie
nacisnàç .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje
zmian´ g∏oÊnoÊci mi´dzy poziomem 1,
2 i 3.
Tymczasowe wyciszenie
sygna∏u ostrzegawczego
Gdy wykryta zostanie przeszkoda,
przycisk tymczasowego wyciszenia
zostanie wyÊwietlony na ekranie
systemu multimedialnego.
Wybraç , aby wyciszyç sygna∏
ostrzegawczy razem dla uk∏adu
wspomagania parkowania z czujni-
kami odleg∏oÊci, funkcji RCTA
iRCD.
W nast´pujàcych sytuacjach wyci-
szenie zostanie automatycznie
przerwane:
Gdy zmieniony zostanie tryb
przek∏adni nap´dowej.
Gdy samochód przekroczy okre-
Êlonà pr´dkoÊç.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu lub
uk∏ad jest tymczasowo niedo-
st´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji
zostanie wy∏àczone przez u˝yt-
kownika.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego.
Funkcja ostrzegania o obiekcie
informuje kierowc´, za pomocà wy-
Êwietlacza i sygna∏u ostrzegawcze-
go, o obecnoÊci obiektów wzd∏u˝
boku samochodu, je˝eli znajdujà
si´ one na jego szacowanym torze
jazdy.
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu325
5
Funkcja ostrzegania o obiek-
cie (wersje z zaawansowanym
parkowaniem)
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 325

*: W niektórych wersjach
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
(RCTA).
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu sygnalizatory
umieszczone w zewn´trznych luster-
kach wstecznych zaczynajà migaç.
WyÊwietlacz systemu multime-
dialnego
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na wyÊwietlaczu sys-
temu multimedialnego zostanie wyÊwie-
tlony symbol RCTA (
S. 329) dla strony,
po której wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy
pojazd. Ilustracja przedstawia przyk∏ad,
gdy pojazdy nadje˝d˝ajà z dwóch stron
z ty∏u samochodu.
Lampka kontrolna informacji do-
tyczàcych uk∏adów wspomaga-
jàcych kierowc´ podczas jazdy
Gdy funkcja RCTA jest wy∏àczona na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „Alarm o pojazdach
w strefie tylnej WY¸”.
D
C
B
A
3285-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
RCTA (Ostrzeganie o ru-
chu poprzecznym z ty∏u)*
Funkcja RCTA u˝ywa tylnych
bocznych czujników radarowych
BSM zamontowanych za tylnym
zderzakiem. Funkcja zosta∏a za-
projektowana, aby wspomagaç
kierowc´ w obserwacji obsza-
rów, które nie sà dobrze widocz-
ne podczas cofania.
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enia dotyczàce korzysta-
nia z uk∏adu
Kierowca odpowiedzialny jest za bez-
pieczny sposób prowadzenia samo-
chodu. Powinien bacznie obserwowaç
otoczenie i staraç si´ prowadziç
ostro˝nie.
Funkcja RCTA jest tylko funkcjà wspo-
magajàcà, która ostrzega kierowc´
w przypadku wykrycia pojazdu nad-
je˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu.
W pewnych warunkach funkcja RCTA
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Dlatego
niezb´dna jest bezpoÊrednia kontrola
wzrokowa przez kierowc´, czy sytu-
acja jest bezpieczna.
Nadmierne poleganie na funkcji stwa-
rza ryzyko wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Aby zapewniç prawid∏owe dzia-
∏anie uk∏adu
S. 309
Elementy uk∏adu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 328

Gdy pojazd skr´ci w obszar detekcji
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
zadzia∏aç mimo braku zagro˝enia
kolizjà
Sytuacje dodatkowo zwi´kszajàce
prawdopodobieƒstwo niepotrzebnego
wykrycia pojazdów i/lub obiektów przez
funkcj´ RCTA:
Gdy miejsce parkingowe znajduje si´
bezpoÊrednio przed ulicà i przeje˝-
d˝ajà nià pojazdy
Gdy odleg∏oÊç od metalowych przed-
miotów, takich jak barierka ochronna,
Êciana, znak lub zaparkowany samo-
chód, które mogà odbijaç fale elek-
tryczne w kierunku ty∏u pojazdu, jest
ma∏a.Gdy zamontowane jest wyposa˝enie
mogàce zas∏aniaç czujnik, takie jak
zaczep holowniczy, os∏ona zderzaka
(dodatkowy pasek ochronny itp.),
uchwyt na rower lub p∏ug Ênie˝ny
Gdy pojazd przeje˝d˝a obok samo-
chodu
Gdy wykryty pojazd wczeÊniej skr´ci
Gdy w pobli˝u samochodu znajdujà
si´ wirujàce obiekty, takie jak wenty-
lator zespo∏u klimatyzacji
Gdy na tylny zderzak chlapie lub pry-
ska woda np. ze zraszacza
Poruszajàce si´ obiekty (flagi, spali-
ny, du˝e krople deszczu lub p∏atki
Êniegu, woda deszczowa na na-
wierzchni drogi itp.)
Gdy odleg∏oÊç mi´dzy samochodem
a barierkà, Êcianà itp. znajdujàcà si´
w obszarze detekcji jest niewielka.
Kraty i rynny
Gdy czujnik lub jego otoczenie jest
bardzo goràce lub bardzo zimne.
3325-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 332

Symbol wykrycia pieszego
WyÊwietlany automatycznie, gdy wykry-
ty zostanie pieszy.(Za ka˝dym razem po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu wy∏àczonego,
a nast´pnie ON, funkcja RCD zostanie
automatycznie w∏àczona.)
Funkcj´ (RCD) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 160)
1Nacisnàç lub , aby wybraç
.
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„RCD”, a nast´pnie nacisnàç .
Gdy funkcja RCD jest wy∏àczona, za-
Êwieci si´ lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy (
S. 153). Na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „Wykrywanie przez ka-
mer´ tylnà WY¸”.
Je˝eli tylna kamera z funkcjà detek-
cji wykryje pieszego w obszarze
detekcji, sygna∏ ostrzegawczy
i detekcja pieszych b´dà dzia∏aç
w nast´pujàcy sposób:
A
3345-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y nara˝aç otoczenia ka-
mery na silne uderzenia. Je˝eli do
tego dojdzie, nale˝y zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
Nie nale˝y rozmontowywaç, modyfi-
kowaç lub malowaç kamery.
Do kamery nie nale˝y montowaç
akcesoriów lub naklejek.
Do tylnego zderzaka nie nale˝y
montowaç dodatkowych elementów
ochronnych (nak∏adek zderzaka
itp.).
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe
ciÊnienie w ogumieniu.
Nale˝y upewniç si´, ˝e drzwi ba-
ga˝nika sà ca∏kowicie zamkni´te.
Funkcja RCD jest wy∏àczona
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad zo-
stanie wy∏àczony. Funkcja RCD mo˝e
nie pracowaç prawid∏owo i w zwiàzku
z tym, istnieje niebezpieczeƒstwo wy-
stàpienia wypadku.
Powy˝sze zalecenia nie sà prze-
strzegane.
Zamontowane sà nieoryginalne ele-
menty zawieszenia.
WyÊwietlacz systemu multi-
medialnego
W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji
RCD
Gdy wykryty zostanie pieszy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:48 Page 334

Gdy pieszy zostanie wykryty
w obszarze
Sygna∏ ostrzegawczy: Przerywany
Symbol wykrycia pieszego: Miga
Gdy pieszy zostanie wykryty
w obszarze
Sygna∏ ostrzegawczy (gdy sa-
mochód jest zaparkowany):
3-krotny
Sygna∏ ostrzegawczy (gdy sa-
mochód cofa i pieszy zbli˝y si´
do ty∏u samochodu): Przerywany
Symbol wykrycia pieszego: Miga
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e mo˝e
dojÊç do kolizji z pieszym w ob-
szarze
Sygna∏ ostrzegawczy: Przerywany
Symbol wykrycia pieszego: Miga
Tylna kamera z funkcjà detekcji
dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ON.
Funkcja RCD jest w∏àczona.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu R.
Nie dzia∏a zaawansowane parkowa-
nie.
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u
ostrzegawczego
G∏oÊnoÊç sygna∏u mo˝na regulowaç za
pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
(
S. 325)
Funkcja mo˝e byç regulowana za po-
mocà przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników. (
S. 160)
Tymczasowe wyciszenie sygna∏u
ostrzegawczego
Gdy wykryta zostanie przeszkoda, przy-
cisk tymczasowego wyciszenia zostanie
wyÊwietlony na ekranie systemu multi
medialnego. Wybraç , aby wyciszyç
sygna∏ ostrzegawczy razem dla uk∏adu
wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci, funkcji RCTA i RCD.
W nast´pujàcych sytuacjach wyciszenie
zostanie automatycznie przerwane:
Gdy zmieniony zostanie tryb prze-
k∏adni nap´dowej.
Gdy samochód przekroczy okreÊlonà
pr´dkoÊç.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu lub uk∏ad
jest tymczasowo niedost´pny.
Gdy dzia∏anie pracujàcej funkcji zo-
stanie wy∏àczone przez u˝ytkownika.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego.
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
Niektórzy piesi w nast´pujàcych sytu-
acjach mogà nie zostaç rozpoznani
przez tylnà kamer´ z funkcjà detekcji
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
• Piesi, którzy pochyleni sà do przodu
lub kucajà
• Piesi, którzy le˝à
• Piesi, którzy biegnà
C
C
B
B
A
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu335
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 335

• Piesi, którzy nagle znajdà si´ w ob-
szarze detekcji
• Osoby jadàce rowerem, deskorolkà
lub innym lekkim pojazdem
• Piesi noszàcy zbyt du˝e ubranie, ta-
kie jak p∏aszcz przeciwdeszczowy,
d∏uga suknia itp. zmieniajàce ich syl-
wetk´
• Piesi, których sylwetka jest cz´Êcio-
wo zas∏oni´ta przez obiekt, taki jak
wózek lub parasol
• Piesi, którzy sà s∏abo widoczni
w ciemnoÊci, np. w nocy
W nast´pujàcych sytuacjach piesi
mogà nie zostaç rozpoznani przez
tylnà kamer´ z funkcjà detekcji
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo:
• Podczas cofania w trudnych warun-
kach pogodowych (deszcz, Ênieg,
mg∏a itp.)
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta
(przywierajàcy brud, Ênieg, lód itp.)
lub zadrapana
• Gdy bardzo jasne Êwiat∏o, jak np. pro-
mienie s∏oƒca lub blask reflektorów
innych pojazdów, Êwieci bezpoÊred-
nio na tylnà kamer´
• Podczas cofania w miejscach, gdzie
oÊwietlenie zewn´trzne nagle si´
zmienia, jak np. podczas wjazdu lub
wyjazdu z gara˝u lub parkingu pod-
ziemnego
• Podczas cofania w ciemnym otocze-
niu, jak np. o zmierzchu lub na par-
kingu podziemnym
• Gdy ustawienie i kierunek kamery nie
sà prawid∏owe
• Gdy zamontowany jest hak holowniczy
• Gdy obiektyw kamery pokryty jest
kroplami wody
• Gdy wysokoÊç samochodu zosta∏a
bardzo zmieniona (przód podniesiony,
przód opuszczony)
• Gdy zamontowane sà ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe lub u˝yty zosta∏
awaryjny zestaw naprawczy do ogu-
mienia
• Gdy dzia∏a spryskiwacz tylnej szyby
• Je˝eli zawieszenie zosta∏o zmodyfiko-
wane lub zamontowane sà opony
o niew∏aÊciwym rozmiarze
• Je˝eli w pobli˝u kamery tylnej zain-
stalowany jest elektroniczny element,taki jak podÊwietlana tablica rejestra-
cyjna lub tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
• Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wana jest os∏ona, taka jak dodatkowy
pasek ochronny
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
Nawet je˝eli w obszarze detekcji nie
znajdujà si´ piesi, nast´pujàce obiek-
ty mogà zostaç wykryte i powodowaç
dzia∏anie tylnej kamery z funkcjà de-
tekcji.
• Obiekty przestrzenne, takie jak s∏u-
pek, pacho∏ek, p∏ot lub zaparkowany
pojazd
• Poruszajàce si´ obiekty, takie jak
samochód lub motocykl
• Obiekty poruszajàce si´ w stron´ sa-
mochodu podczas cofania, takie jak
flagi lub ka∏u˝e (lub znajdujàce si´
w powietrzu, takie jak dym, para,
deszcz lub Ênieg)
• Drogi brukowe lub szutrowe, tory
tramwajowe, roboty drogowe, bia∏e
linie, przejÊcia dla pieszych lub spa-
dajàce na drog´ liÊcie
• Metalowe pokrywy (kratownice), takie
jak pokrywa studzienki kanalizacyjnej
• Obiekty odbijajàce si´ w ka∏u˝y lub
mokrej drodze
• Cienie padajàce na drog´
W nast´pujàcych sytuacjach tylna ka-
mera z funkcjà detekcji mo˝e dzia∏aç,
nawet je˝eli w obszarze detekcji nie
znajdujà si´ piesi:
• Podczas cofania w stron´ pobocza
lub nierównoÊci na drodze
• Podczas cofania w stron´ wzniesienia/
spadku
• Gdy tylna cz´Êç pojazdu jest podnie-
siona lub opuszczona, np. podczas
przewo˝enia baga˝u
• Gdy do tylnego zderzaka przymoco-
wana jest os∏ona, taka jak dodatkowy
pasek ochronny
• Gdy ustawienie tylnej kamery zosta∏o
zmienione
• Gdy z ty∏u samochodu zamontowany
jest uchwyt holowniczy
• Gdy woda zalewa obiektyw tylnej ka-
mery
• Gdy tylna kamera jest zas∏oni´ta
3365-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 336

Wspomaganie hamowanie podczas
parkowania mo˝e zostaç w∏àczo-
ne/wy∏àczone na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym. Wszystkie funkcje
wspomagania hamowania podczas
parkowania (obiekty statyczne
z przodu i ty∏u samochodu, ruch
poprzeczny z ty∏u, piesi oraz sta-
tyczne obiekty z ty∏u samochodu)
sà w∏àczane/wy∏àczane jednocze-
Ênie.
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania mo˝na w∏àczyç/wy∏àczyç
za pomocà przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników. (
S. 160)
1Nacisnàç lub , aby wybraç
.
2Nacisnàç lub , aby wybraç
„ PKSB”, a nast´pnie naci-
snàç .
Gdy PKSB (wspomaganie hamowania
podczas parkowania) jest wy∏àczone,
zaÊwieci si´ lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy (
S. 153).
W celu ponownego w∏àczenia uk∏adu,
wybraç na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym, nast´pnie wybraç „ PKSB”
i ustawiç na w∏àczony. Po wy∏àczeniu
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci w ten sposób
nie zostanie on ponownie w∏àczony po
prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan
OFF, a nast´pnie w stan ON.Gdy dzia∏a kontrola ograniczenia mocy
uk∏adu EV lub kontrola uk∏adu hamulco-
wego, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz
wyÊwietlaczu systemu multimedialnego
pojawia si´ komunikat, aby ostrzec kie-
rowc´.
Zale˝nie od sytuacji kontrola ogranicze-
nia mocy uk∏adu EV zadzia∏a, aby jak
najbardziej ograniczyç przyspieszenie
lub moment nap´dowy.
Dzia∏a kontrola ograniczenia
mocy uk∏adu EV (ograniczenie
przyspieszenia)
Przyspieszenie wi´ksze ni˝ ustalona
war toÊç jest ograniczone przez uk∏ad.
WyÊwietlacz systemu multimedialnego:
Brak sygnalizacji ostrzegawczej
WyÊwietlacz systemu multimedialnego:
„Wykryto obiekt. Zmniejszanie przyspie-
szenia.”
Lampka kontrolna informacji dotyczà-
cych uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy: Nie Êwieci si´
Sygna∏ ostrzegawczy: Nie rozlega si´
Dzia∏a kontrola ograniczenia mo-
cy uk∏adu EV (moc wyjÊciowa
ograniczona do maksimum)
Uk∏ad rozpozna∏, ˝e wymagana jest
wi´ksza ni˝ normalnie si∏a hamowania.
WyÊwietlacz systemu multimedialnego:
„HAMUJ!”
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „HAMUJ!”
Lampka kontrolna informacji dotyczà-
cych uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy: Nie Êwieci si´
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏
Dzia∏a kontrola uk∏adu hamulco-
wego
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu339
5
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)WyÊwietlanie i sygnalizacja
ostrzegawcza dla kontroli
ograniczenia mocy uk∏adu
EV oraz kontroli uk∏adu
hamulcowego
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 339

• Gdy za samochodem zostanie wykry-
ty pieszy.
• Uk∏ad wspomagania hamowania pod-
czas parkowania wykryje, ˝e w celu
unikni´cia kolizji wymagana jest wi´k-
sza ni˝ normalnie si∏a hamowania.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Dzia∏a kontrola ograniczenia mocy
uk∏adu EV.
• Uk∏ad wspomagania hamowania pod-
czas parkowania wykryje, ˝e aby
uniknàç kolizji z pieszym, wymagane
jest hamowanie awaryjne.
Uk∏ad przerwie dzia∏anie, gdy
Funkcja przerywa dzia∏anie, gdy wystà-
pi którykolwiek z poni˝szych warunków:
Kontrola ograniczenia mocy uk∏adu EV
• Wspomaganie hamowania podczas
parkowania jest wy∏àczone.
• Zaistnieje mo˝liwoÊç unikni´cia kolizji
za pomocà normalnego hamowania.
• Pieszy nie jest d∏u˝ej wykrywany z ty-
∏u samochodu.
Kontrola uk∏adu hamulcowego
• Wspomaganie hamowania podczas
parkowania jest wy∏àczone.
• Up∏yn´∏y oko∏o 2 sekundy od zatrzy-
mania samochodu za pomocà kontro-
li uk∏adu hamulcowego.
• WciÊni´ty zostanie peda∏ hamulca po
zatrzymaniu samochodu za pomocà
kontroli uk∏adu hamulcowego.
• Pieszy nie jest d∏u˝ej wykrywany
z ty∏u samochodu.
Ponowne w∏àczenie funkcji pieszych
z ty∏u samochodu
S. 341
Zasi´g detekcyjny
Obszar detekcji funkcji pieszych z ty∏u
samochodu ró˝ni si´ od obszaru detek-
cji funkcji RCD. (
S. 334) W zwiàzku
z tym, nawet je˝eli funkcja RCD wykry-
je pieszego i uruchomi sygnalizacj´
ostrzegawczà, funkcja pieszych z ty∏u
samochodu mo˝e nie rozpoczàç dzia∏a-
nia.Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo
S. 335
Sytuacje, w których uk∏ad mo˝e
niespodziewanie zadzia∏aç
S. 336
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu347
5
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 347

Przycisk trybu jazdy „X-MODE”
Przycisk kontroli przyczepnoÊci
(
S. 389)
Lampki kontrolne
Nacisnàç kilkakrotnie przycisk
„X-MODE”, a˝ uk∏ad zostanie prze-
∏àczony na ˝àdany tryb jazdy, gdy
samochód jest zatrzymany lub po-
rusza si´ z pr´dkoÊcià mniejszà ni˝
oko∏o 20 km/h.1Tryb normalny
Zapewnia dobrà równowag´ mi´dzy zu-
˝yciem energii elektrycznej, cichà pracà
i w∏aÊciwoÊciami jezdnymi oraz nadaje
si´ do jazdy w terenie miejskim.
2Tryb SNOW/DIRT
Gdy istnieje prawdopodobieƒstwo poÊli-
zgu opon lub poÊlizgu na Êliskiej na-
wierzchni, np. zaÊnie˝onej, ˝wirowej
itp., poÊlizg kó∏ b´dzie redukowany,
u∏atwiajàc prowadzenie samochodu.
W tym momencie na zestawie wskaêni-
ków zaÊwiecajà si´ na zielono lampki
kontrolne SNOW/DIRT.
3Tryb D.SNOW/MUD
W szczególnych przypadkach, takich
jak zakopanie si´ opon w g∏´bokim
Êniegu lub b∏ocie, uk∏ad kontroli trakcji
jest tymczasowo wy∏àczany, aby u∏atwiç
ruszanie.
W tym momencie na zestawie wskaêni-
ków zaÊwiecajà si´ na zielono lampki
kontrolne D.SNOW/MUD. Ponadto na
zestawie wskaêników zaÊwiecà si´
lampka kontrolna VSC OFF i lampka
ostrzegawcza PCS.
Gdy tryb jazdy „X-MODE” nie jest
dost´pny
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad nie
b´dzie dzia∏a∏.
• Gdy uk∏ad EV nie jest uruchomiony
• Gdy tryby SNOW/DIRT lub
D.SNOW/MUD nie sà wybrane
C
B
A
Jazda
5-4. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
5
OSTRZE˚ENIE
Warunki, w których tryb mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
Podczas jazdy po nawierzchniach
o poni˝szych parametrach mo˝e nie
byç mo˝liwe utrzymanie sta∏ej pr´dko-
Êci samochodu, co mo˝e doprowadziç
do niespodziewanego wypadku.
• Wyjàtkowo strome wzniesienia
• Nierówna nawierzchnia drogi
• Âliskie nawierzchnie dróg, takie jak
zaÊnie˝one drogi i zamarzni´te na-
wierzchnie dróg
Elementy uk∏adu
Wybór trybu jazdy
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 387

wykonywaç w zale˝noÊci od warun-
ków drogowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´
opuszczaç zamarzni´tej szyby
bocznej ani uruchamiaç przymarz-
ni´tych wycieraczek. W celu sto-
pienia lodu nale˝y polaç zamarz-
ni´te miejsca ciep∏à wodà. Natych-
miast wytrzeç do sucha, aby nie
dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej
pracy nawiewu w uk∏adzie klima-
tyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgro-
madzony na kratkach wlotowych
przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy
na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach pod-
wozia, we wn´kach kó∏ bàdê na
hamulcach nie zgromadzi∏ si´ lód
lub Ênieg i w razie potrzeby usu-
waç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samo-
chodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏a-
godny, utrzymujàc bezpiecznà odle-
g∏oÊç od poprzedzajàcego pojazdu
oraz odpowiednio obni˝onà pr´d-
koÊç, dostosowanà do warunków
drogowych.
Nale˝y wy∏àczyç tryb automa-
tyczny hamulca postojowego. Po-
niewa˝ hamulec postojowy mo˝e
zamarznàç i nie b´dzie móg∏ zo-
staç automatycznie zwolniony.
Nale˝y równie˝ unikaç korzystania
z nast´pujàcych uk∏adów, poniewa˝ ha-
mulec postojowy mo˝e dzia∏aç automa-
tycznie, nawet je˝eli tryb automatyczny
jest wy∏àczony.
• Automatyczne podtrzymywanie dzia-
∏ania hamulców• Funkcja zdalnego parkowania
Po zaparkowaniu samochodu
zmieniç tryb przek∏adni nap´do-
wej na P, nie uruchamiajàc jed-
nak hamulca postojowego. Ha-
mulec postojowy mo˝e ulec za-
marzni´ciu, co uniemo˝liwi jego
zwolnienie. W razie potrzeby za-
klinowaç ko∏a, uniemo˝liwiajàc
niekontrolowane przemieszcze-
nie si´ samochodu.
Niezastosowanie si´ do tego za-
lecenia stwarza niebezpieczeƒ-
stwo, poniewa˝ samochód mo˝e
niespodziewanie si´ przemieÊciç
i spowodowaç wypadek.
Je˝eli uruchomiony jest tryb
automatyczny hamulca postojo-
wego, nale˝y go zwolniç po
wybraniu trybu P przek∏adni
nap´dowej. (
S. 239)
Je˝eli samochód zostanie zapar-
kowany bez uruchamiania ha-
mulca postojowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e tryb przek∏adni
nap´dowej nie mo˝e zostaç
zmieniony z trybu P.
Je˝eli samochód zostanie zapar-
kowany, gdy hamulce sà wilgotne
i temperatura otoczenia jest ni-
ska, mo˝e dojÊç do zamarzni´cia
uk∏adu hamulcowego.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
Jazda
5-5. Wskazówki dotyczàce jazdy397
5
Podczas jazdy
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód jest zaparkowany
Podczas parkowania bez u˝ycia hamul-
ca postojowego pod ko∏a samochodu
nale˝y pod∏o˝yç kliny blokujàce.
W przeciwnym razie samochód mo˝e
niespodziewanie przemieÊciç si´,
stwarzajàc ryzyko wypadku.
Gdy samochód jest zaparkowany
Dobór ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 397