ESP TOYOTA BZ4X 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych mo˝e nie byç
mo˝liwe normalne prze∏àczanie
pomi´dzy zestawami kó∏. Przed
prze∏àczeniem zestawu kó∏ nale-
˝y anulowaç rejestracj´.
Prze∏àczanie si´ mi´dzy zesta-
wami kó∏
1Zamontowaç ˝àdany zestaw kó∏.
2Uruchomiç uk∏ad EV. (
S. 227)
Procedura prze∏àczania kodów identyfika-
cyjnych nie jest mo˝liwa podczas jazdy.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie nacisnàç i przytrzy-
maç „OK”.
5Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Ustawienia TPWS”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
6Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Prze∏. zestawu opon”,
a nast´pnie nacisnàç „OK”.
7Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i wybraç „Zarej. zawór/ID”, a na-
st´pnie nacisnàç „OK”.
8Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników
i sprawdziç, czy wyÊwietlony jest
˝àdany zestaw opon („Zestaw
opon 1” lub „Zestaw opon 2”).9Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç „OK”. Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu mignie
powoli 3 razy, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zostanie wy-
Êwietlony komunikat inforumujà-
cy o zmianie i rozpocznie si´
prze∏àczanie zestawu kó∏.
Rozpocznie si´ prze∏àczanie zestawu
i zacznie migaç lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu, a po up∏ywie 1
minuty pozostanie zaÊwiecona. Gdy
wykonywane jest prze∏àczanie zestawu,
war toÊç ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a
przedstawiona na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym wynosiç b´dzie „- - - ”.
Po oko∏o 2 minutach, prze∏àczanie ze-
stawu kó∏ zostanie zakoƒczone, zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat informujàcy
o zakoƒczeniu procedury.
Je˝eli prze∏àczanie nie zakoƒczy si´
w ciàgu oko∏o 4 minut, wyÊwietlony zo-
stanie komunikat informujàcy o braku
mo˝liwoÊci zakoƒczenia prze∏àczania.
Nale˝y sprawdziç, który zestaw kó∏ jest
za∏o˝ony i ponownie uruchomiç proce-
dur´.
„Ustawianie ciÊnienia Poczekaj
chwil´”A
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie473
7
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:49 Page 473

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie Êrub
mocujàcych i narz´dzi Toyoty
przeznaczonych do tarcz kó∏ ze
stopów lekkich.
Podczas przek∏adania (rotacji),
naprawy lub wymiany kó∏ nale˝y
po przejechaniu 1600 km spraw-
dziç, czy Êruby mocujàce sà pra-
wid∏owo dokr´cone.
W trakcie korzystania z ∏aƒcuchów
przeciwpoÊlizgowych nale˝y uwa-
˝aç, aby nie uszkodziç tarcz kó∏.
Do wywa˝ania kó∏ nale˝y stoso-
waç wy∏àcznie oryginalne ci´˝arki
równowa˝àce lub odpowiadajàce
im jakoÊcià zamienniki, a do ich
zamocowania u˝ywaç m∏otka
z tworzywa lub gumowego.1Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony.
Nale˝y upewniç si´, ˝e z∏àcze ∏adowa-
nia nie jest pod∏àczone. W trakcie tej
procedury nie nale˝y korzystaç ze zdal-
nie sterowanego uk∏adu klimatyzacji.
2Otworzyç przednie drzwi pasa˝era.
Otwar te drzwi zabezpieczajà przed
niespodziewanym zadzia∏aniem zdalnie
sterowanego uk∏adu klimatyzacji.
(
S. 413)
3Wciskajàc zaczep, przytrzymaç
uchwyt A i zdjàç os∏on´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie483
7
UWAGA
Wymiana zaworów z czujnikami
ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u
Wymian´ lub napraw´ opon nale˝y
zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi, poniewa˝ podczas
tej czynnoÊci istnieje ryzyko uszko-
dzenia zaworów z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u. W ra-
zie potrzeby mo˝na tam równie˝
nabyç nowe zawory z czujnikami
ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Do tego samochodu nale˝y stoso-
waç wy∏àcznie oryginalne tarcze kó∏
marki Toyota.
U˝ycie nieoryginghgb`alnych tarcz
kó∏ mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe
funkcjonowanie zaworów z czujni-
kami ciÊnienia i przekaênikami sy-
gna∏u.
Zalecenia dotyczàce tarcz
kó∏ ze stopów lekkich
Filtr powietrza doprowa-
dzanego do kabiny
Warunkiem sprawnego dzia∏ania
uk∏adu klimatyzacji jest regular-
na wymiana filtra powietrza do-
prowadzanego do kabiny.
Wymiana filtra uk∏adu klima-
tyzacji
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 483

Âwiat∏a LED
Âwiat∏a sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏prze-
wodnikowych diod Êwiecàcych (LED).
W razie przepalenia którejkolwiek diody
nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu w celu wymiany
Êwiat∏a.
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
Podczas wymiany elementów elek-
trycznych, takich jak np. ˝arówki
itp.
S. 490
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie491
7
˚arówki
Je˝eli którakolwiek z poni˝ej
wymienionych ˝arówek nie za-
Êwieca si´, nale˝y zleciç jej wy-
mian´ autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 491

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych539
8
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e
byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przy-
czepnoÊç, samochód mo˝e nagle
ruszyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y
zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas zmiany trybu przek∏ad-
ni nap´dowej
Podczas zmiany trybu przek∏adni na-
p´dowej nie nale˝y naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ru-
szenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia przek∏adni nap´do-
wej i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏
w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to
konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holo-
wania.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 539

Zmiana za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków i wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç ˝àdanà pozycj´.
3Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´, nacisnàç ikon´ , aby
ustawiç ˝àdane ustawienie.
4Aby przeprowadziç szczegó∏owe
ustawienia funkcji, nacisnàç
i przytrzymaç przycisk , a na-
st´pnie wyÊwietliç ekran usta-
wieƒ.
Metoda dokonywania ustawieƒ szcze-
gó∏owych ró˝ni si´ dla ka˝dego ekranu.
Nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjami wy-
Êwietlanymi na ekranie.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu dostosowywania usta-
wieƒ, nacisnàç .
Zmiana ustawieƒ za pomocà
systemu multimedialnego
1Wybraç w menu g∏ównym.
2Wybraç „Personalizacja pojazdu”.
3Zgodnie z informacjami na wy-
Êwietlaczu, wybraç odpowiednie
ustawienie.
Mo˝liwe jest dokonywanie zmian wielu
ustawieƒ.
Szczegó∏owe informacje zawiera lista
ustawieƒ podlegajàcych zmianie.
Zmiana ustawieƒ za pomocà syste-
mu multimedialnego lub wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i wybraç tryb P przek∏adni nap´dowej.
Dodatkowo, aby uniknàç roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego, nale˝y
upewniç si´, ˝e podczas dokonywania
zmian ustawieƒ uk∏ad EV jest w∏àczony.
Dane techniczne samochodu
9-2. Ustawienia w∏asne549
9
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mogà zostaç zmie-
nione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego, systemu mul-
timedialnego lub przez autoryzo-
wanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat.
UWAGA
Podczas dokonywania zmian
ustawieƒ
Aby uniknàç roz∏adowania akumulato-
ra 12-woltowego, nale˝y upewniç si´,
˝e podczas dokonywania zmian usta-
wieƒ uk∏ad EV jest w∏àczony.
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Zmiana ustawieƒ samochodu
Zmiana ustawieƒ niektórych funkcji powoduje zmian´ ustawieƒ innych
funkcji. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 549

Hamulec postojowy ....................238
Lampka ostrzegawcza................503
P∏yn ............................................547
Hamulec postojowy ......................238
Dzia∏anie.....................................238
Komunikat ostrzegawczy............240
Lampka ostrzegawcza................509
Sygna∏ ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego .............................240
Hamowanie przed powtórnym
zderzeniem ..................................391
Hamowanie regeneracyjne ............83
Lampki ostrzegawcze .................503
Holowanie
Holowanie awaryjne .............497, 499
Holowanie przyczepy....................221
Zaczep holowniczy .......................500
Holowanie przyczepy....................221
Identyfikacja
Pojazd.........................................542
Silnik elektryczny (trakcyjny) ......543
Informacje dotyczàce uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy
Lampka ostrzegawcza................507
Informacje podró˝ne ....................162
Jazda ..............................................213
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
...................................................33
Prowadzenie samochodu ...........213
Wskazówki dotyczàce docierania
samochodu ..............................214
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem elektrycznym .......90
Wskazówki dotyczàce u˝ytkowania
samochodu w warunkach
zimowych .................................396
J´zyk (wyÊwietlacz wielofunkcyjny)
.................................................162
Kalibracja
Elektroniczna zas∏ona ................428
Elektryczne sterowanie szyb ......203Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................182
Funkcje wymagajàce kalibracji...562
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania ................341
Kamera
Kamera monitorujàca kierowc´
.........................................260, 266
Kamera przednia ........................260
Zaawansowany uk∏ad parkowania
Toyota Teammate .....................357
Kamera monitorujàca kierowc´...266
Kierownica.....................................199
Podgrzewanie kierownicy ...........415
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Regulacja ...................................199
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................237
Wymiana ˝arówek .........................491
Klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a ......................................475, 518
Kluczyki .........................................166
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................167
Dost´p bezkluczykowy .......167, 187
Elektroniczny kluczyk .................166
Funkcja oszcz´dzania baterii .....188
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............530
Mechaniczny kluczyk .........166, 168
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................166
Przycisk rozruchu .......................227
Sygna∏ ostrzegawczy..................187
W razie zgubienia kluczyków
do samochodu .........................529
Wymiana baterii .........................486
Ko∏a ................................................482
Rozmiar ..........................................547
Wymiana opon ..............................482
Ko∏o z przebità oponà ..................516
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................463
Komora silnikowa .........................456
Komunikaty ostrzegawcze ...145, 511
Kontrola przyczepnoÊci ...............389
Kontrola ruszania .........................218
Korba podnoÊnika ........................475
Kurtyny powietrzne ........................39Alfabetyczny wykaz hase∏
571
I
J
K
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 571

Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................505
Lampki ∏adowarki bezprzewodowej
......................................................417
Lampki kontrolne ..........................153
Wskaênik ∏adowania.....................96
Lampki ostrzegawcze ...................503
ABS ............................................504
CiÊnienie w ogumieniu ...............506
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..........................505
Kontrola ruszania .......................504
Lampka kontrolna hamulca
postojowego................................509
Lampka kontrolna informacji
dotyczàcych uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy .............................507
Lampka kontrolna LDA.................506
Lampka kontrolna LTA .................506
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci.....................................508
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy ............508
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy...........................507
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............507
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
......................................................507
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa .................505
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
......................................................508
Lampka sygnalizacyjna pracy
uk∏adu automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ....................................509
Poduszka powietrzna .................504
Poziom na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...............................505
Uk∏ad hamulcowy .......................503
Uk∏ad ∏adowania .........................503
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca ...504
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia .........508
Lampki oÊwietlenia ornamentów
drzwi ............................................417Lampki oÊwietlenia osobistego
..............................................417, 419
Przycisk ......................................419
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a ........417
Lampki oÊwietlenia wewn´trznych
klamek drzwi ...............................417
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........417
Lampki prze∏àcznika wyboru trybu
przek∏adni nap´dowej ................417
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ........283
Dzia∏anie.....................................283
Lampki ostrzegawcze .................506
Licznik
Komunikat ostrzegawczy............511
Lampki kontrolne ........................153
Lampki ostrzegawcze .................503
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......159
Ustawienia ..................................162
Wskaêniki i liczniki......................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......159
Zegar ..........................................156
Licznik przebiegu ca∏kowitego ....158
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlane pozycje ..................158
Liczniki przebiegu dziennego ......158
LTA (Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy) ...................................278
Dzia∏anie.....................................278
Lampki ostrzegawcze .................506
Lusterka
Lusterka osobiste .......................430
Usuwanie zaparowania
w zewn´trznych lusterkach
wstecznych...............................408
Wewn´trzne lusterko wsteczne .200
Zewn´trzne lusterka wsteczne...201
Lusterka boczne ...........................201
BSM (Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci).......................308
Pami´ç ustawieƒ lusterka ..........206
Podgrzewanie .............................408
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) .................328
Regulacja ...................................201
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) ..............................312
572Alfabetyczny wykaz hase∏
L
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 572

Prze∏àcznik hamulca postojowego
.................................................238
Prze∏àcznik odleg∏oÊci od
poprzedzajàcego pojazdu ..........294
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwacza przedniej szyby...253
Prze∏àczniki regulacji zewn´trznych
lusterek wstecznych .................201
Prze∏àczniki Êwiate∏ ....................243
Przycisk „SOS” ...............................65
Przycisk automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................241
Przycisk blokady szyb..................205
Przycisk elektrycznego otwierania
i zamykania drzwi baga˝nika ...177
Przycisk elektrycznego sterowania
drzwi baga˝nika .......................177
Przycisk kalibracji uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................466
Przycisk LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................280
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci ...303
Przycisk otwierania drzwi
baga˝nika .................................175
Przycisk regulacji regeneracji .....235
Przycisk rozruchu .......................227
Przycisk rozruchu .........................227
Przycisk trybu jazdy „X-MODE” ..386
Przycisk trybu jazdy po Êniegu ...386
Przycisk usuwania zaparowania
przedniej szyby ...........................408
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych...................408
Przyciski centralnego zamka......172
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb..............................................203
Przyciski pami´ci ustawieƒ
do jazdy ....................................206
Przyciski podgrzewania foteli......415
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Tryb jazdy ekonomicznej ............236
Wentylowanie foteli ....................416
W∏àczanie adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami
drogowymi ................................246
W∏àczanie funkcji automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych ................................249
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu ...78
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ....................................78
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....494
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................252
Wy∏àcznik VSC...........................392
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) .......................................333
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....334
RCTA (Ostrzeganie o ruchu
poprzecznym z ty∏u) ...................328
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....329
Regulacja podÊwietlenia
Regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......159
Rejestrowanie parametrów
samochodu .....................................7
Roleta baga˝nika ..........................425
RSA (Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................288
Schowek pod pod∏ogà baga˝nika
......................................................425
Schowek w Êrodkowej konsoli ....421
Schowki .........................................420
SEA (Wspomaganie bezpiecznego
wysiadania) .................................312
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ....314
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Numer identyfikacyjny ................543
Umiejscowienie ............................82
Spryskiwacz
Komunikat dotyczàcy niskiego
poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
.................................................461
Przycisk ......................................253
Sprawdzenie i przygotowanie
do sezonu zimowego .................396
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych ......253
Sugestie .....................................163
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................391
576Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 576

Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............317
Funkcja .......................................317
Lampki ostrzegawcze .................507
W∏àczanie/wy∏àczanie uk∏adu ......318
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................391
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (Elektryczne
wspomaganie uk∏adu
kierowniczego) ............................391
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
(Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego)
Lampka ostrzegawcza................505
Wycieraczki przedniej szyby .......253
Przerywana praca wycieraczek
przedniej szyby ........................253
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu ........................................253
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ...........................253
Wyd∏u˝ony czas Êwiecenia Êwiate∏
g∏ównych .....................................244
Wy∏àcznik poduszki powietrznej ...47
powietrznych ...................................44
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............504
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ..............................46
Poduszki powietrzne ....................39
Prawid∏owa pozycja za kierownicà
.........................................................33
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek i kur tyn powietrznych ...41
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............41
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................41
Warunki dzia∏ania przedniej
Êrodkowej poduszki powietrznej
...................................................41Wymiana
Bateria w elektronicznym kluczyku
.................................................486
Bezpieczniki ...............................488
Opony .........................................474
˚arówki .......................................491
Wymiana ko∏a ................................474
Wymiar ...........................................542
WysokoÊç górnego mocowania
pasa bezpieczeƒstwa
Regulacja .....................................37
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
Komunikat ostrzegawczy............511
¸adowanie..102, 121, 130, 132, 145
Ogranicznik pr´dkoÊci ................302
Piesi z ty∏u samochodu ..............346
RCD (Tylna kamera z funkcjà
detekcji) ....................................334
Tylna kamera z funkcjà detekcji
(RCD) .......................................334
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............318
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......159
WyÊwietlacz temperatury
na zewnàtrz .................................156
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........159
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................294
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................300
CiÊnienie w ogumieniu ...............463
Komunikat ostrzegawczy............511
LDA (Uk∏ad ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu) ......287
LTA (Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy)................282
¸adowanie..102, 121, 130, 132, 145
Menu zak∏adek ...........................159
Ogranicznik pr´dkoÊci ................302
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................160
Sugestie .....................................163
Ustawienia ..................................162
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................162
Zak∏adka informacji podró˝nych
.................................................160
Zak∏adka informacji uk∏adu
wspomagania jazdy ................161
Zak∏adka po∏àczona z systemem
audio ........................................161
580Alfabetyczny wykaz hase∏
7 BZ4X OM42B96E 9/3/23 11:50 Page 580