TOYOTA C-HR 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4114-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Sensores laterales
Distancia aproximada
hasta el obstáculo
Visualizador de
información múltipleAvisador acústico
50 a 37,5 cm
(1,6 a 1,2 pies) Medio
37,5 a 25 cm
(1,2 a 0,8 pies) Rápido
Menos de 25 cm
(0,8 pies) Continuo

4124-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Sensores centrales
*1: El S-IPA no está en marcha.
*2: El S-IPA está en marcha.
Distancia aproximada hasta
el obstáculo
Visualizador de
información múltipleAvisador acústico
Delantera: 100 a 55 cm
(3,3 a 1,8 pies)
Trasera: 150 a 55 cm
(4,9 a 1,8 pies)
Despacio
55 a 42,5 cm
(1,8 a 1,4 pies) Medio
42,5 a 30 cm
(1,4 a 1,0 pies) Rápido
Menos de 30 cm*1 o 25 cm*2
(1,0 pies *1 o 0,8 pies *2) Continuo

4134-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Aproximadamente 100 cm
(3,3 pies)
Aproximadamente 150 cm
(4,9 pies)
Aproximadamente 50 cm (1,6 pies)
Aproximadamente 50 cm (1,6 pies)
• El alcance de detección se muestra
en la ilustración a la derecha. Sin
embargo, el sensor no detecta el
obstáculo si está demasiado cerca.
• Para más detalles respecto de la
detección de obstáculos en los
laterales. ( P. 415)
• La distancia a la que se puede detectar un obstáculo y la posibilidad de que se
detecte depende de la forma y el estado del obstáculo.
El alcance de detección del obstáculo puede modificarse. ( P. 776)
Margen de detección de los sensores
1
2
3
4

4144-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■El sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota puede utilizarse en los
siguientes casos
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
● Sensores en la esquina delantera/sensores centrales delanteros:
• Vehículos con Multidrive: La palanca de cambios está en una posición distinta de
P.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 10 km/h (6 mph) o menos
● Sensores delanteros/sensores traseros:
• Vehículos con Multidrive: La palanca de cambios está en una posición distinta de
P.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 10 km/h (6 mph) o menos
• Se gira el volante aproximadamente 90° o más
● Sensores en la esquina trasera/sensores centrales traseros:
La palanca de cambios está en R.
■ Información de detección del sensor
● Las zonas de detección del sensor están limitadas a las zonas que rodean los
parachoques del vehículo.
● Según la forma del obstáculo y otros factores, la distancia de detección puede
reducirse o no llegar a producirse.
● Es posible que no se detecten obstáculos si están muy cerca del sensor.
● Hay un breve retraso entre la detección del obstáculo y la visualización. Aun cuando
se circula a poca velocidad, si se acerca demasiado a un obstáculo antes de que el
indicador y el avisador acústico se activen, el indicador y el avisador acústico
podrían no activarse.
● Es posible que no se detecten postes finos u objetos más bajos que el sensor al
aproximarse a ellos, aunque se hayan detectado previamente.
● Puede resultar difícil escuchar el pitido debido al volumen del sistema de audio o al
ruido del flujo de aire generado por el sistema de aire acondicionado.

4154-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Función de aviso de obstáculos en los laterales
Notificación de obstáculo (en la trayectoria del vehículo)
● Solo se notificarán al conductor los obstáculos laterales que estén en la trayectoria
del vehículo (visualizador y avisador acústico).
● Aunque el visualizador funciona tanto si el vehículo está parado como si está en
movimiento, el avisador acústico solo suena cuando el vehículo se está moviendo.
■ Detección de obstáculos en los laterales
● Podrían no detectarse obstáculos en los laterales hasta que la exploración termine.
Después de que el interruptor del motor se pone en la posición “ON” (vehículos sin
sistema de llave inteligente) o cuando se pone en modo IGNITION ON (vehículos
con sistema de llave inteligente), la exploración finaliza tras conducir el vehículo
brevemente. El visualizador presenta una pantalla totalmente en gris mientras se
realiza la exploración.
● Cuando los sensores laterales detectan un obstáculo, como un vehículo, peatón o
animal, el obstáculo podría seguir siendo detectado aunque abandone la zona de
detección del sensor lateral.
■ Si aparece “Limpie el sensor de asistencia al estacionamiento” en el visualizador
de información múltiple
Es posible que un sensor esté sucio o cubierto con nieve o hielo. En tal caso, limpie el
sensor y el sistema debería volver a funcionar de forma normal.
Si un sensor se congela debido a una temperatura baja, podría aparecer un mensaje
de advertencia o no detectarse un obstáculo. Cuando el sensor se descongele, el
sistema volverá a la normalidad.
Cuando un obstáculo en los laterales se
encuentra en la trayectoria del vehículo
mientras este avanza o retrocede, esta función
informa al conductor mediante el indicador y el
avisador acústico.
Obstáculo no notificado (fuera de la
trayectoria del vehículo)
Trayectoria calculada del vehículo
1
2
3

4164-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Si aparece “Avería de la asistencia al estacionamiento” en el visualizador de
información múltiple
El sistema podría no funcionar debido a un funcionamiento incorrecto del sensor.
Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Personalización
El ajuste del volumen del avisador acústico se puede modificar.
(Características personalizables: P. 776)
ADVERTENCIA
■Al utilizar el sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota
Observe las precauciones siguientes para evitar accidentes inesperados.
● No sobrepase el límite de velocidad de 10 km/h (6 mph).
● Las zonas de detección y los tiempos de reacción de los sensores están limitados.
Al moverse hacia delante o marcha atrás, compruebe las zonas que rodean el
vehículo (especialmente los lados del vehículo) para mayor seguridad y conduzca
despacio, utilizando el freno para controlar la velocidad del vehículo.
● No instale accesorios sobre las zonas de detección de los sensores.

4174-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
ADVERTENCIA
■Sensores
Ciertas condiciones del vehículo y el entorno pueden afectar a la capacidad del
sensor para detectar correctamente los obstáculos. A continuación se proporcionan
casos específicos en los que puede producirse esta situación.
● Hay suciedad, nieve o hielo en el sensor. (El problema se resolverá limpiando los
sensores.)
● El sensor está congelado. (El problema se resolverá descongelando la zona).
A temperaturas muy bajas, si se congela el sensor, la pantalla puede mostrar una
imagen anómala, o es posible que no se detecten los obstáculos.
● El sensor está cubierto de alguna forma.
● Con sol intenso o muy bajas temperaturas
● En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba
● El vehículo se encuentra en una zona ruidosa debido a bocinas, motores de
motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensiones o demás
ruidos intensos que producen ondas ultrasónicas.
● Se ha salpicado el sensor con agua o está empapado por lluvia intensa.
● El sensor está empapado con agua debido a una carretera inundada.
● El vehículo se inclina de forma considerable hacia un lado.
● El vehículo está equipado con un pilote de protección o una antena inalámbrica.
● El vehículo se aproxima a un bordillo alto o curvo.
● El alcance de detección se ha reducido debido a un objeto, como una señal.
● La zona que se encuentra directamente debajo de los parachoques no se detecta.
● Si los obstáculos están demasiado cerca del sensor.
● El parachoques o el sensor reciben un impacto fuerte.
● Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión
rebajada, etc.).
● Hay otro vehículo en las inmediaciones equipado con sensores de ayuda al
aparcamiento.
● Hay anillas de remolcado instaladas.
● Hay instalados una matrícula retroiluminada, un soporte de matrícula, etc.
Además de los ejemplos anteriores, dependiendo de la forma y estado de los
obstáculos, la detección podría no ser posible o el alcance de detección podría
reducirse.

4184-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
ADVERTENCIA
■Sensores laterales
En las situaciones siguientes, el sónar de separación podría no funcionar de forma
normal y podría producirse un accidente inesperado. Conduzca con precaución.
● Podrían no detectarse obstáculos en los laterales hasta que se circule brevemente
y se complete la exploración de los laterales. ( P. 415)
● Aun después de que se haya completado la exploración de los laterales, no se
detectan otros vehículos, personas o animales que se aproximen por los laterales.
● Aun después de completarse la exploración de los laterales, podrían no detectarse
obstáculos dependiendo de la situación existente alrededor del vehículo.
En ese momento, el indicador del sensor lateral indica ( P. 409) que está
temporalmente apagado.
■ Obstáculos que podrían no detectarse correctamente
● La forma del obstáculo puede impedir que el sensor lo detecte. Preste especial
atención a los siguientes obstáculos:
• Cables, vallas, cuerdas, etc.
• Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
• Objetos muy angulados
• Obstáculos bajos
• Obstáculos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la
dirección del vehículo
• Es posible que no se detecte a aquellas personas que lleven un determinado
tipo de ropa.
• Objetos en movimiento, como personas o animales

4194-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
AV I S O
■Al utilizar el sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota
En las situaciones siguientes, es posible que el sistema no funcione correctamente
a causa de un funcionamiento incorrecto del sensor, etc. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
● El funcionamiento del sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota parpadea y
se emite una señal acústica cuando no se detectan obstáculos.
● Si la zona que rodea un sensor choca con algo o se somete a un impacto fuerte.
● Si el parachoques choca con algo.
● Si la pantalla se enciende y permanece encendida sin ningún pitido.
● Si se produce un error en la pantalla, compruebe en primer lugar el sensor.
Si se produce el error aunque no haya hielo, nieve o barro en el sensor, es
probable que este no funcione correctamente.
■ Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sensor.
De lo contrario, es posible que el sensor no funcione correctamente.

4204-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_OM_Europe_OM10531S
S-IPA (Sistema de aparcamiento inteligente
sencillo)
El sistema de aparcamiento inteligente sencillo acciona de forma automática
el volante para ayudar a entrar en marcha atrás en una plaza de
aparcamiento y al abandonar una plaza de aparcamiento en paralelo. (No se
realizan movimientos de la palanca de cambios ni ajuste de velocidad
automáticamente al avanzar o retroceder.)
● El sistema de aparcamiento inteligente sencillo no aparca
automáticamente el vehículo. Es un sistema que ayuda a aparcar en
plazas de aparcamiento perpendicular o en paralelo así como a salir de
una plaza de aparcamiento en paralelo.
● El sistema de aparcamiento inteligente sencillo proporciona ayuda con el
volante para guiar el vehículo hacia la plaza de aparcamiento en la que se
desea aparcar. La plaza de aparcamiento seleccionada no siempre es
accesible, dependiendo de las condiciones de la carretera y del vehículo
en el momento del aparcamiento.
: Si está instalado
Resumen de la función
ADVERTENCIA
● Al retroceder o avanzar, asegúrese de confirmar directamente que tanto la zona de
delante o detrás, como alrededor del vehículo, es segura y retroceda o avance
lentamente mientras ajusta la velocidad del vehículo accionando el pedal del freno.
● Si cree que el vehículo podría contactar con un peatón, otro vehículo o cualquier
otro obstáculo, detenga el vehículo pisando el pedal del freno y, a continuación,
pulse el interruptor S-IPA ( P. 422) para apagar el sistema.