TOYOTA C-HR 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3014-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WARNUNG
■Situationen, in denen das Pre-Collision-System deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie in den folgenden Situationen das System, da es möglicherweise
nicht ordnungsgemäß funktioniert, was zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen
Verletzungen führen kann:
● Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
● Wenn Ihr Fahrzeug ein anderes Fahrzeug abschleppt
● Beim Transport des Fahrzeugs per Lkw, Boot, Zug oder ähnlichen Transportmitteln
● Wenn das Fahrzeug angehoben ist, der Motor läuft und die Reifen sich frei drehen
können
● Bei der Inspektion des Fahrzeugs mit einem Trommeltester, wie z. B. einem Rol-
lenprüfstand oder einem Tachometertester, oder bei der Verwendung einer Aus-
wuchtmaschine
● Wenn Frontgrill oder vordere Stoßstange bei einem Unfall oder aus anderen Grün-
den einem starken Aufprall ausgesetzt waren
● Wenn das Fahrzeug nicht stabil gefahren werden kann, wie z. B. nach einem Unfall
oder einer Funktionsstörung
● Wenn das Fahrzeug sportlich gefahren oder im Gelände bewegt wird
● Wenn der Reifenfülldruck nicht korrekt ist
● Wenn die Reifen stark abgefahren sind
● Wenn Reifen mit einer von den Spezifikationen abweichenden Größe montiert sind
● Wenn Schneeketten montiert sind
● Wenn ein Notrad oder ein Notfall-Reparatur-Kit für Reifen verwendet wird
● Wenn Ausrüstungsteile (z .B. Schneepflug usw.), die den Radarsensor oder den
Kamerasensor verdecken können, vorübergehend am Fahrzeug montiert sind

3024-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Collision-Systems
Monochrom-Display
Das Pre-Collision-System kann in der Multi-Informationsanzeige aktiviert/
deaktiviert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Das System wird automatisch aktiviert, sobald der Motorschalter in die Stellung
“ON” gedreht wird.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “DISP”, wählen
Sie und halten Sie dann “DISP” gedrückt.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “DISP”, wählen
Sie und halten Sie dann “DISP” gedrückt.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “DISP” und wäh-
len Sie dann den Ein-/Aus-Modus des Pre-Collision-Systems.
Halten Sie “DISP” im Bereich der Anzeigenregelschalter gedrückt, um
die gewünschte Einstellung (Ein/Aus) auszuwählen.
Das System wird deaktiviert, die
PCS-Warnleuchte leuchtet auf und
in der Multi-Informationsanzeige
wird eine Meldung angezeigt.
Ändern der Einstellungen des Pre-Collision-Systems
1
22
3
44

3034-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Farb-Display
Das Pre-Collision-System kann in der Multi-Informationsanzeige aktiviert/
deaktiviert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Das System wird automatisch aktiviert, wenn der Motorschalter in die Stellung
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in die Stel-
lung IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem)
gestellt wird.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie und drücken Sie dann auf .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie und drücken Sie dann auf , um die
gewünschte Einstellung (Ein/Aus) auszuwählen.
Das System wird deaktiviert, die
PCS-Warnleuchte leuchtet auf und
in der Multi-Informationsanzeige
wird eine Meldung angezeigt.
1
2
3

3044-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Ändern des Warnzeitpunkts des Pre-Collision-Systems
Monochrom-Display
Der Warnzeitpunkt für das Pre-Collision-System kann in der Multi-Informa-
tionsanzeige geändert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Die Einstellung für den Eingriffzeitpunkt des Systems wird beibehalten, wenn
der Motorschalter ausgeschaltet wird.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “DISP”, wählen
Sie und halten Sie dann “DISP” gedrückt.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “DISP”, wählen
Sie und halten Sie dann “DISP” gedrückt.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “DISP”, wählen
Sie die Einstellung für den Warnzeitpunkt für das Pre-Collision-System
und halten Sie dann “DISP” gedrückt.
Halten Sie “DISP” im Bereich der Anzeigenregelschalter gedrückt, um
die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Weit
Die Warnung wird früher als in
der Standardeinstellung ange-
zeigt.
Mittel
Das ist die Standardeinstellung.
Nah
Die Warnung wird später als in
der Standardeinstellung ange-
zeigt.
1
2
3
4
1
2
3

3054-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Farb-Display
Der Warnzeitpunkt für das Pre-Collision-System kann in der Multi-Informa-
tionsanzeige geändert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Die Einstellung für den Eingriffzeitpunkt des Systems wird beibehalten, wenn
der Motorschalter ausgeschaltet wird.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie und drücken Sie dann auf .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “”,
wählen Sie
“ Empfindlichk.” und drücken Sie dann auf , um die gewünschte
Einstellung auszuwählen.
Weit
Die Warnung wird früher als in
der Standardeinstellung ange-
zeigt.
Mittel
Das ist die Standardeinstellung.
Nah
Die Warnung wird später als in
der Standardeinstellung ange-
zeigt.
1
2
3
1
2
3

3064-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Betriebsbedingungen
Die Verfügbarkeit der Fußgängererkennungsfunktion hängt von der Region ab, in der
das Fahrzeug verkauft wurde.
Weitere Informationen:
Region A
(Die Fußgängererkennungsfunktion ist verfügbar)
Das Pre-Collision-Sicherheitssystem ist aktiviert und erkennt, dass eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes mit einem Fahrzeug oder Fußgänger
besteht.
Alle Funktionen sind bei den folgenden Geschwindigkeiten verfügbar:
● Pre-Collision-Warnung:
• Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 10 und 180 km/h. (Für die Fußgängerer-
kennung, Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 10 und 80 km/h.)
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fußgänger vor Ihnen ist ca. 10 km/h oder höher.
● Pre-Collision-Bremsassistent:
• Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 30 und 180 km/h. (Für die Fußgängerer-
kennung, Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 30 und 80 km/h.)
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fußgänger vor Ihnen ist ca. 30 km/h oder höher.
● Pre-Collision-Bremsfunktion:
• Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 10 und 180 km/h. (Für die Fußgängerer-
kennung, Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 10 und 80 km/h.)
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder
Fußgänger vor Ihnen ist ca. 10 km/h oder höher.
RegionenVerfügbarkeit der Funktion
Region ADie Fußgängererkennungsfunktion ist verfügbar
Region BDie Fußgängererkennungsfunktion ist nicht verfügbar

3074-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Das System funktioniert in den folgenden Situationen unter Umständen nicht:
● Wenn eine Batterieklemme getrennt und wiederverbunden wird und das Fahrzeug
über einen bestimmten Zeitraum nicht gefahren wurde
● Wenn der Schalthebel auf R steht
● Wenn das VSC deaktiviert ist (nur die Pre-Collision-Warnfunktion ist betriebsbereit)
Region B
(Die Fußgängererkennungsfunktion ist nicht verfügbar)
Das Pre-Collision-Sicherheitssystem ist aktiviert und erkennt, dass eine hohe Wahr-
scheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes mit einem Fahrzeug besteht.
Alle Funktionen sind bei den folgenden Geschwindigkeiten verfügbar:
● Pre-Collision-Warnung:
• Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 15 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem vorausfahrenden
Fahrzeug ist ca. 10 km/h oder höher.
● Pre-Collision-Bremsassistent:
• Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 30 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem vorausfahrenden
Fahrzeug ist ca. 30 km/h oder höher.
● Pre-Collision-Bremsfunktion:
• Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen ca. 15 und 180 km/h.
• Die relative Geschwindigkeit zwischen Ihrem Fahrzeug und dem vorausfahrenden
Fahrzeug ist ca. 10 km/h oder höher.
Das System funktioniert in den folgenden Situationen unter Umständen nicht:
● Wenn eine Batterieklemme getrennt und wiederverbunden wird und das Fahrzeug
über einen bestimmten Zeitraum nicht gefahren wurde
● Wenn der Schalthebel auf R steht
● Wenn das VSC deaktiviert ist (nur die Pre-Collision-Warnfunktion ist betriebsbereit)

3084-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■ Fußgängererkennungsfunktion*
*: In Abhängigkeit von der Region, in der das Fahrzeug verkauft wurde, steht die Fuß-
gängererkennungsfunktion unter Umständen nicht zur Verfügung.
■ Deaktivieren der Pre-Collision-Bremsfunktion
● Wenn in einer der folgenden Situationen die Pre-Collision-Bremsfunktion aktiv ist,
wird sie deaktiviert:
• Das Gaspedal wird stark durchgedrückt.
• Das Lenkrad wird stark oder abrupt gedreht.
■ Bedingungen, unter denen das System aktiv ist, auch wenn keine Kollisionsge-
fahr besteht
● In manchen Situationen, wie z. B. in den folgenden Fällen, erkennt das System mög-
licherweise die Wahrscheinlichkeit eines Frontalzusammenstoßes und greift ein.
• Beim Passieren eines Fahrzeugs oder Fußgängers
• Beim Wechseln der Fahrspur während des Überholens eines vorausfahrenden
Fahrzeugs
• Beim Überholen eines vorausfahrenden Fahrzeugs, das die Fahrspur wechselt
Das Pre-Collision-System erkennt Fußgänger
basierend auf der Größe, dem Profil und der
Bewegung eines erkannten Objekts. Ein Fuß-
gänger kann jedoch unter Umständen in
Abhängigkeit von bestimmten Faktoren wie
Umgebungshelligkeit, Körperhaltung und Win-
kel des Objekts nicht erkannt werden, wodurch
das System nicht ordnungsgemäß funktioniert.
( S. 313)
• Beim Überholen eines vorausfahrenden
Fahrzeugs, das links/rechts abbiegt
• Beim Passieren eines stehenden Fahr-
zeugs auf der Gegenfahrbahn, das rechts/
links abbiegen möchte

3094-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
• Bei der schnellen Annäherung an ein vorausfahrendes Fahrzeugs
• Wenn die Fahrzeugfront angehoben oder abgesenkt ist, wie z. B. bei unebenen
oder welligen Straßenbelägen
• Bei der schnellen Annäherung an Objekte am Straßenrand, wie z. B. Leitplanken,
Strommaste, Bäume oder Wände
• Beim Fahren auf einem engen Pfad entlang eines baulichen Objekts, wie z. B. in
einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich auf der Fahrbahn oder am Fahrbahnrand ein metallisches Objekt
(Kanaldeckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder Vorsprünge befinden
• Beim Fahren auf einer Straße, auf der sich
die relative Position zum vorausfahrenden
Fahrzeug ändern kann, wie z. B. auf einer
kurvigen Straße
• Wenn sich am Eingang einer Kurve ein
Fahrzeug, ein Fußgänger oder ein Objekt
am Straßenrand befindet
• Wenn ein Fußgänger, der die Straße über-
quert, sich sehr stark dem Fahrzeug annä-
hert

3104-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
• Beim schnellen Heranfahren an eine elektrische Mautschranke, an eine Park-
schranke oder an ein anderes Hindernis, das sich öffnet und schließt
• Reinigen des Fahrzeugs in einer automatischen Autowaschanlage
• Wenn von einem vorausfahrenden Fahrzeug Wasser, Schnee, Staub usw. aufge-
wirbelt wird und auf das Fahrzeug trifft
• Beim Fahren durch Dampf oder Rauch
• Wenn Muster oder Farben auf der Straße oder an einer Wand vorhanden sind, die
versehentlich als Fahrzeug oder Fußgänger gedeutet werden können*
• Beim Fahren in der Nähe eines Objekts, das Funkwellen reflektiert, wie z. B.
große LKWs oder Leitplanken
• Beim Fahren in der Nähe eines Fernsehturms, einer Sendestation, eines Kraft-
werks oder einer anderen Einrichtung, in der starke Funkwellen oder starkes elek-
trisches Rauschen vorhanden ist
*: In Abhängigkeit von der Region, in der das Fahrzeug verkauft wurde, steht die
Fußgängererkennungsfunktion unter Umständen nicht zur Verfügung.
• Wenn sich ein bauliches Objekt mit niedri-
ger Höhe über der Straße befindet (nied-
rige Decke, Verkehrszeichen usw.)
• Beim Durchfahren unter einem Objekt
(Werbetafel usw.) am Scheitelpunkt einer
Bergaufstrecke
• Beim Fahren durch Objekte oder unter
Objekten, die mit dem Fahrzeug in Berüh-
rung kommen können, wie z. B. dickes
Gras, Äste von Bäumen oder Banner