TOYOTA C-HR 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3814-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M“Wegen Bremssys-
tem.”
• Das Fahrzeug wird in großen Höhenlagen
gefahren.
• Das Vakuum im Bremskraftverstärker ist niedrig.
Wenn das Vakuum im Bremskraftverstärker ein
vordefiniertes Niveau erreicht, wird das System
aktiviert.
“Lenkrad gedreht.”
Das Lenkrad wurde betätigt.
“Motorhaube geöff-
net”
Die Motorhaube wurde geöffnet.
“Fahrer-Sicherheits-
gurt nicht angelegt.”
Der Sicherheitsgurt des Fahrersitzes ist nicht
angelegt.
“Stop&Start
nicht verfügb”
• Das Stop & Start-System ist vorübergehend deaktiviert.
Kurzzeitiger Betrieb des Motors.
• Der Motor wurde möglicherweise bei geöff-
neter Motorhaube gestartet.
Schließen Sie die Motorhaube, schalten Sie
den Motorschalter aus, warten Sie mindestens
30 Sekunden und starten Sie dann den Motor.
“Systemtemperatur
niedrig”
Die Batterie ist möglicherweise kalt. Wenn der Motor kurze Zeit laufen gelassen
wird, kann das System durch den Tempera-
turanstieg im Motorraum wieder verwendet
werden.
“Systemtemperatur
hoch”
Die Batterie ist möglicherweise extrem heiß. Wenn der Motorraum ausreichend abgekühlt
wird, kann das System wieder verwendet wer-
den.
“Falsche Batterie.”
Unter Umständen wurde eine für das Stop &
Start-System ungeeignete Batterie eingebaut. Das Stop & Start-System funktioniert nicht. Las-
sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen kompe-
tenten Fachbetrieb überprüfen.
MeldungEinzelheiten

3824-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
● Wenn der Motor automatisch neu startet, obwohl er durch das Stop & Start-System
angehalten wurde
MeldungEinzelheiten
“Wegen
Klimaanlage.”
• Die Klimaanlage wurde eingeschaltet oder
ist in Betrieb.
• wurde eingeschaltet.
“Batterie wird gela-
den.”
Der Batterieladezustand ist möglicherweise
niedrig.
Der Motor wird gestartet, damit die Batterie
geladen werden kann. Durch den kurzzeitigen
Betrieb des Motors kann sich das System wie-
der regenerieren.
“Wegen Bremssys-
tem.”
Das Bremspedal wurde weiter durchgetreten
oder gepumpt.
Das System wird aktiviert, sobald der Motor
läuft und das Vakuum im Bremskraftverstärker
ein vordefiniertes Niveau erreicht.
“Lenkrad gedreht.”Das Lenkrad wurde betätigt.
“Fahrer-Sicherheits-
gurt nicht angelegt.”Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde gelöst.

3834-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
● Wenn der Motor nicht durch das Stop & Start-System gestartet werden kann
■ Wenn “Fehlfunktion in Stop & Start-System. Bitte Händlerkontaktieren.” in der
Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Wenn die Kontrollleuchte für abgebrochenes Stop & Start-System weiterhin
blinkt
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung im System vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
MeldungEinzelheiten
“Stop & Start-System
aktiv. Für Neustart
auf N schalten und
Kupplung treten.”
Der Schalthebel wurde von N in eine andere
Stellung bewegt, ohne dass das Kupplungs-
pedal betätigt wurde.
Stellen Sie zum Neustarten des Motors den
Schalthebel auf N, und betätigen Sie dann das
Kupplungspedal.

3844-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WARNUNG
■Wenn das Stop & Start-System in Betrieb ist
● Bringen Sie den Schalthebel in die Stellung N und betätigen Sie das Bremspedal
oder die Feststellbremse, während der Motor durch das Stop & Start-System ange-
halten wurde (bei eingeschalteter Kontrollleuchte für das Stop & Start-System).
● Stellen Sie sicher, dass kein Insasse das Fahrzeug verlässt, wenn der Motor durch
das Stop & Start-System angehalten wurde (während die Kontrollleuchte für das
Stop & Start-System leuchtet).
Bedingt durch die automatische Motorstartfunktion kann möglicherweise ein Unfall
auftreten.
● Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht durch das Stop & Start-System ausgeschal-
tet wird, wenn sich das Fahrzeug in einer schlecht belüfteten Umgebung befindet.
Die automatische Motorstartfunktion kann den Motor unter Umständen erneut star-
ten, was dazu führt, dass sich die Auspuffgase ansammeln und in das Fahrzeug
gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod
führen.
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Wenn eine der folgenden Situationen eintritt, funktioniert das Stop & Start-System
unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
● Während der Sicherheitsgurt des Fahrers angelegt ist, blinkt die Warnleuchte für
den Sicherheitsgurt des Fahrer- und Beifahrersitzes.
● Auch wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist, bleibt die Warn-
leuchte für den Sicherheitsgurt des Fahrer- und Beifahrersitzes aus.
● Auch wenn die Fahrertür geschlossen ist, wird die Türkontrollwarnung in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt oder die Innenbeleuchtung geht an, wenn sich der
Innenleuchtenschalter in der Türposition befindet.
● Auch wenn die Fahrertür geöffnet ist, wird die Türkontrollwarnung nicht in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt oder die Innenbeleuchtung geht nicht an, wenn sich
der Innenleuchtenschalter in der Türposition befindet.
■ Wenn der Motor abgewürgt wurde
Wenn das System betriebsbereit ist, kann der Motor neu gestartet werden, indem
sofort das Kupplungspedal betätigt wird.

385
4
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Fahrprogrammwahl
■Ändern des Fahrprogramms
Führen Sie zur Auswahl des Fahrprogramms die entsprechenden Bedien-
schritte in der Multi-Informationsanzeige durch.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie .
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie “Fahrmodus”.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “ ” oder “” und
wählen Sie das Fahrprogramm.
: Je nach Ausstattung
Zur Anpassung an die jeweiligen Fahrbedingungen kann eins von 3
Fahrprogrammen ausgewählt werden.
Auswählen des Fahrprogramms
1
2
3

3864-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Fahrprogramme
● Programm “NORMAL”
Gewährleistet die optimale Balance zwischen niedrigem Kraftstoffver-
brauch, Laufruhe und dynamischer Leistung. Geeignet für den Stadtver-
kehr.
● Programm “SPORT”
Steuert das Getriebe und den Motor, um die schnelle, starke Beschleu-
nigung zu gewährleisten. In diesem Modus ändert sich auch das Lenk-
gefühl. Damit eignet er sich für eine agile Fahrweise, wie z. B. auf
kurvenreichen Straßen.
Wenn das Sportprogramm ausgewählt wird, leuchtet die Kontrollleuchte
“SPORT” in der Multi-Informationsanzeige auf.
● Programm “ECO”
Hilft dem Fahrer beim umweltfreundlichen Beschleunigen und optimiert
den Kraftstoffverbrauch durch eine moderate Charakteristik des
Ansprechverhaltens und durch die Kontrolle des Betriebs der Klimaan-
lage (Heizen/Kühlen).
Wenn das Eco-Programm ausgewählt wird, leuchtet die Kontrollleuchte
“ECO MODE” in der Multi-Informationsanzeige auf.
Wenn die Klimaanlage verwendet wird, schaltet das System automatisch
zum Eco-Modus der Klimaanlage ( S. 573) um, wodurch der Kraftstoffver-
brauch noch weiter gesenkt wird.
■ Beenden des Programms “ECO” / “SPORT”
● Wählen Sie das Fahrprogramm erneut aus. Das Programm “SPORT” wird außerdem
automatisch beendet, wenn der Motorschalter ausgeschaltet wird.
● Die Programme “NORMAL” und “ECO” werden jedoch erst dann automatisch been-
det, wenn ein anderes Fahrprogramm ausgewählt wird, auch wenn der Motorschalter
zwischenzeitlich ausgeschaltet wurde.

387
4
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Geschwindigkeitsbegrenzung
Eine gewünschte Maximalgeschwindigkeit kann mit dem Schalter für das
Geschwindigkeitsregelsystem eingestell t werden. Die Geschwindigkeitsbe-
grenzung verhindert, dass die Fahrzeuggeschwindigkeit die Sollgeschwindig-
keit überschreitet.
Fahrzeuge mit Monochrom-Display
Kontrollleuchte
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung
Sollgeschwindigkeit
Fahrzeuge mit Farb-Display
Kontrollleuchte
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung
Sollgeschwindigkeit
: Je nach Ausstattung
Funktionsübersicht
1
2
3
1
2
3

3884-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Drücken Sie die Taste, um die
Geschwindigkeitsbegrenzung zu
aktivieren.
Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal,
um die Geschwindigkeitsbegrenzung
zu deaktivieren.
*1: Fahrzeuge mit Monochrom-Display
*2: Fahrzeuge mit Farb-Display
Beschleunigen oder verlangsamen Sie das Fahrzeug auf die gewünschte
Geschwindigkeit, und drücken Sie dann zum Aktivieren der gewünschten
maximalen Geschwindigkeit den Hebel nach unten.
Wenn der Hebel bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von weniger als 30 km/h nach
unten gedrückt wird, wird die Sollgeschwindigkeit auf 30 km/h gesetzt.
Festlegen der Fahrzeuggeschwindigkeit
*1 *2
1
2
Monochrom-DisplayFarb-Display

3894-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Geschwindigkeit erhöhen
Geschwindigkeit verringern
Halten Sie den Hebel, bis die
gewünschte Geschwindigkeitseinstel-
lung erreicht ist.
Die Feinabstimmung der eingestellten
Geschwindigkeit lässt sich durch leich-
tes Drücken auf den Hebel nach oben
oder unten erzielen.
Abbrechen
Ziehen Sie den Hebel in Ihre Richtung,
um die Geschwindigkeitsbegrenzung
abzubrechen.
Wiederaufnahme
Um die Geschwindigkeitsbegrenzung
wiederaufzunehmen, drücken Sie den
Hebel nach oben.
Anpassen der Sollgeschwindigkeit
1
2
Deaktivieren und erneutes Aktivieren der Geschwindigkeitsbegrenzung
1
2

3904-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Überschreiten der Sollgeschwindigkeit
In den folgenden Situationen überschreitet die Fahrzeuggeschwindigkeit die einge-
stellte Geschwindigkeit. Zudem werden die Zeichen in der Anzeige hervorgehoben:
■ Automatisches Deaktivieren der Geschwindigkeitsbegrenzung
In den folgenden Situationen wird die Geschwindigkeitsbegrenzung automatisch
beendet:
● Das Geschwindigkeitsregelsystem wird aktiviert.
● Wenn das VSC- und/oder das TRC-System mit dem VSC OFF-Schalter ausgeschal-
tet wird.
■ Wenn “Geschwindigkeits- begrenzungs- system prüfen.” in der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt wird
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an, schalten Sie den Motorschalter
aus und wieder ein und stellen Sie dann die Geschwindigkeitsbegrenzung ein. Wenn
die Geschwindigkeitsbegrenzung nicht eingestellt werden kann, liegt unter Umständen
eine Funktionsstörung im System vor. Obwohl das Fahrzeug normal gefahren werden
kann, sollten Sie es von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen lassen.
● Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten
wird
● Bei Bergabfahrten (zusätzlich ertönt ein
Summer)