TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

3814-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L“Per impianto
frenante.”
• Il veicolo viaggia ad altitudini elevate.
• La depressione del servofreno è bassa.
Quando la depressione del servofreno
raggiunge un determinato livello, il sistema
verrà abilitato.
“Volante girato.”
Il volante è stato azionato.
“Cofano aperto”
Il cofano è stato aperto.
“Cint. Sicur. conduc.
slacciata.”
La cintura di sicurezza del guidatore non è
allacciata.
“Stop & Start non
disp.”
• Il sistema di spegnimento e avviamento
intelligente è temporaneamente disabilitato.
Tenere acceso il motore per un breve periodo.
• Il motore potrebbe essere stato avviato con
il cofano aperto.
Chiudere il cofano, spegnere l’interruttore
motore, attendere almeno 30 secondi e
riavviare il motore.
“Temp. sistema
bassa”
La batteria potrebbe essere fredda.
Tenere acceso il motore per un breve periodo
consente al sistema di recuperare a seguito
dell’aumento della temperatura nel vano
motore.
“Temp. sistema alta”
La batteria potrebbe essere estremamente
calda.
Consentendo al vano motore di raffreddarsi
sufficientemente, il sistema recupera.
“Batteria generica.”
Potrebbe essere stata installata una batteria
non adatta al sistema di spegnimento e
avviamento intelligente.
Il sistema di spegnimento e avviamento
intelligente non entra in funzione. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
MessaggioDettagli

3824-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
● Quando il motore si riavvia automaticamente dopo che è stato arrestato dal sistema
di spegnimento e avviamento intelligente
MessaggioDettagli
“Per impianto
climatizz.”
• L’impianto di condizionamento aria è stato
attivato o è in uso.
• è stato attivato.
“Batteria in carica.”
Il livello di carica della batteria potrebbe
essere basso.
Il motore viene riavviato per dare priorità alla
carica della batteria. Tenere acceso il motore
per un breve periodo consente al sistema di
recuperare.
“Per impianto
frenante.”
Il pedale del freno è stato premuto
ulteriormente o è stato azionato.
Il sistema verrà abilitato dopo che il motore
viene messo in funzione e la depressione del
servofreno raggiunge un determinato livello.
“Volante girato.”Il volante è stato azionato.
“Cint. Sicur. conduc.
slacciata.”
La cintura di sicurezza del guidatore è stata
slacciata.

3834-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L●Quando il motore non può essere riavviato dal sistema di spegnimento e avviamento
intelligente
■Se sul display multifunzione appare il messaggio “Malfunzionamento Stop &
Start Recarsi dal concessionario”
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Se l’indicatore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente continua a lampeggiare
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioDettagli
“Sistema Stop &
Start attivo
Selezionare N e
premere il pedale
della frizione per
riavviare”
La leva del cambio è stata spostata da N in
un’altra posizione con il pedale della frizione
rilasciato.
Per riavviare il motore, portare la leva del
cambio in posizione N e premere quindi il
pedale della frizione.

3844-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
AVVISO
■Quando il sistema di spegnimento e avviamento intelligente è in funzione
● Mantenere la leva del cambio in posizione N e premere il pedale del freno o
inserire il freno di stazionamento mentre il motore viene spento dal sistema di
spegnimento e avviamento intelligente (e l’indicatore del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente è acceso).
● Non permettere a nessuno di abbandonare il veicolo mentre il motore viene spento
dal sistema di spegnimento e avviamento intelligente (quando l’indicatore del
sistema di spegnimento e avviamento intelligente è acceso).
Potrebbe verificarsi un incidente a causa della funzione di avviamento automatico
del motore.
● Assicurarsi che il motore non venga arrestato dal sistema di spegnimento e
avviamento intelligente mentre il veicolo si trova in una zona non sufficientemente
ventilata. Il motore potrebbe riavviarsi a causa della funzione di avviamento
automatico del motore provocando l’accumulo di gas di scarico e il loro ingresso
nel veicolo, con possibili conseguenze gravi per la salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Se si verifica una delle seguenti situazioni, il sistema di spegnimento e avviamento
intelligente potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Mentre la cintura di sicurezza del guidatore è allacciata, la spia di promemoria
cinture di sicurezza guidatore e passeggero anteriore non allacciate lampeggia.
● Anche se la cintura di sicurezza del guidatore non è allacciata, la spia di
promemoria cinture di sicurezza guidatore e passeggero anteriore non allacciate
non si accende.
● Anche se la porta del guidatore è chiusa, sul display multifunzione compare
l’avvertimento porta aperta, oppure la luce abitacolo si accende quando
l’interruttore luci abitacolo si trova in posizione porta.
● Anche se la porta del guidatore è aperta, sul display multifunzione non compare
l’avvertimento porta aperta, oppure la luce abitacolo non si accende quando
l’interruttore luci abitacolo si trova in posizione porta.
■ Quando il motore è entrato in stallo
Se il sistema è operativo, il motore può essere riavviato premendo immediatamente
il pedale della frizione.

385
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Selezione modalità di guida
■Cambio della modalità di guida
Per selezionare la modalità di guida, eseguire le operazioni indicate sul
display multifunzione.
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare “Modalità
guida”.
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando e selezionare la modalità
di guida.
: Se presente
In base alle condizioni di guida, è possibile selezionare una delle 3
modalità di guida disponibili.
Selezione della modalità di guida
1
2
3

3864-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L■
Modalità di guida
●Modalità “Normale”
Fornisce un equilibrio ottimale tra risparmio di carburante, silenziosità e
prestazioni dinamiche. Adatta alla guida in città.
●Modalità “SPORT”
Controlla il cambio e il motore per fornire un’accelerazione rapida e
potente. Questa modalità cambia anche la sensazione di una sterzata,
rendendola idonea alle situazioni in cui si desidera agilità di guida, come
durante la guida su strade con molte curve.
Quando è selezionata la modalità Sport, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “SPORT”.
●Modalità “ECO”
Aiuta il guidatore ad accelerare in modo ecologico e ad aumentare il
risparmio di carburante tramite caratteristiche di accelerazione
moderate e controllando il funzionamento dell’impianto di
condizionamento aria (riscaldamento/raffreddamento).
Quando è selezionata la modalità Eco, sul display multifunzione si accende
l’indicatore “ECO MODE”.
Quando l’impianto di condizionamento aria è in funzione, il sistema passa
automaticamente alla modalità Eco dell’impianto di condizionamento (
P. 573)
garantendo un risparmio ancora maggiore di carburante.
■Per disattivare la modalità “ECO”/“SPORT”
●Selezionare nuovamente la modalità di guida. La modalità “SPORT” si disattiva
automaticamente quando l’interruttore motore viene spento.
●Tuttavia, le modalità “Normale” e “ECO” non vengono disattivate automaticamente
finché non si seleziona un’altra modalità di guida, anche se l’interruttore motore
viene spento.

387
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Limitatore di velocità
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore regolatore della velocità di crociera. Il limitatore di velocità
impedisce che la velocità del veicolo superi la velocità impostata.
Veicoli con display monocromatico
Indicatore
Interruttore limitatore di velocità
Velocità impostata
Veicoli con display a colori
Indicatore
Interruttore limitatore di velocità
Velocità impostata
: Se presente
Sommario delle funzioni
1
2
3
1
2
3

3884-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Premere l’interruttore per attivare il
limitatore di velocità.
Premere un’altra volta l’interruttore per
disattivare il limitatore di velocità.
*1: Veicoli con display monocromatico
*2: Veicoli con display a colori
Accelerare o decelerare alla velocità desiderata e premere verso il basso
la leva per impostare la velocità massima desiderata.
Se la leva viene premuta mentre la velocità del veicolo è inferiore a 30 km/h, la
velocità è impostata su 30 km/h.
Impostazione della velocità del veicolo
*1 *2
1
2
Display monocromaticoDisplay a colori

3894-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Aumento velocità
Diminuzione velocità
Tenere la leva in questa posizione fino
al raggiungimento della velocità
desiderata.
La velocità impostata può essere
regolata con precisione spingendo
leggermente la leva verso l’alto o il
basso e rilasciandola.
Disattivazione
Tirando la leva verso di sé si disattiva il
limitatore di velocità.
Ripristino
Per ripristinare l’uso del limitatore di
velocità, spingere la leva verso l’alto.
Regolazione della velocità impostata
1
2
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
1
2

3904-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni la velocità del veicolo supera la velocità impostata e i caratteri
del display saranno evidenziati:
■Disattivazione automatica del limitatore di velocità
Il limitatore di velocità viene disattivato automaticamente in presenza di una delle
situazioni descritte di seguito:
●Il regolatore della velocità di crociera è attivo.
●Quando il sistema VSC e/o TRC vengono disattivati premendo l’interruttore di
spegnimento VSC.
■Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Controllare
sistema limitatore di velocità.”
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere l’interruttore motore e poi
riaccenderlo, quindi impostare il limitatore di velocità. Se il limitatore di velocità non
può essere impostato, potrebbe sussistere un malfunzionamento del sistema. Anche
se è possibile procedere normalmente, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato. ●Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
●Durante la guida in discesa (suona anche un
cicalino)